Examples of using In a time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We are in a time of emergency!
אנחנו נמצאים בשעת חירום!How can anyone be calm in a time like this?
We're in a time of significant metamorphosis.
אנחנו נמצאים ברגע של שינוי צורה מאוד משמעותי.How do you lead in a time of crisis?
כיצד מובילים בשעה של משבר?!We live in a time when all of this needs to be known.
אנחנו חיים בזמנים כאלה שהגיעה העת לדעת את כל זה.
People also translate
I performed my civic duty in a time of crisis.
הופעתי חובתי האזרחית בשעת משבר.We are living in a time of rapid and dramatic changes.
אנו חיים בעידן של שינויים מהירים ודרמטיים.We buy insurance to protect us in a time of need.
ביטוח אובדן כושר עבודה יגן עלינו בשעת הצורך.We live in a time that sees death as the ultimate evil.
אנחנו חיים בעידן שרואה במוות כרוע האולטימטיבי.It's very difficult to be a leader in a time of crisis.
קשה מאוד להיות מנהיג בשעת משבר.We live in a time of abundant, free information.
אנו חיים בתקופת זמן מופלאה מבחינת זמינות וחופשיות המידע.It's nice to feel the warmth of the community in a time of crisis.
נחמד לחוש את החום של הקהילה בשעת משבר.We live in a time of political, economic and social uncertainty.
אנחנו חיים בעידן של אי וודאות פוליטית, כלכלית ותעסוקתית.Is man most creative in a time of peace and calm?
האם האדם, הוא הכי יצירתי בשעת שלווה ורוגע?In a time of increased anti semitism, we all must be held to account".
Sticky issues in a time of changes.
סוגיות מוסדיות בתקופות של שינוי.There are probably no words that can comfort you in a time like this.
אני יודע שאין מילים אשר ינחמו אותם בשעה כזאת.Eating is a small, good thing in a time like this,” he says.
אוכל זה דבר קטן וטוב בזמנים כאלה," אמר.We can't afford to be just citizens in a time of war.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להיות רק אזרחים בעת מלחמה.The Keeper has spoken about living in a time of no more secrets.
השומר דבר על חיים בזמנים בהם אין יותר סודות.Police suspect him of aiding an enemy in a time of war.
הוא נחשד בקשירת קשר לסיוע לאויב בשעת מלחמה.Have you ever had the sense that you have lived in a time different from this one?
מה היה לך פעם את הצחושה שחיית?Radical change ought to be viewed with suspicion, especially in a time of radical shift.
יש להסתכל בחשדנות על שינוי רדיקלי, בייחוד בזמנים של שינויים רדיקליים.".There is no doubt that we are living in a time of total aestheticization.
אין כל ספק שאנו חיים בעידן של אסתטיזציה מוחלטת.Radical change should be viewed with suspicion, particularly in a time of radical change”.
יש להסתכל בחשדנות על שינוי רדיקלי, בייחוד בזמנים של שינויים רדיקליים.".Creativity is paramount if you are to thrive in a time of accelerating change.
ליצירתיות חשיבות עליונה אם רוצים לשגשג בזמנים של שינויים מרחיקי לכת.
