What is the translation of " INSTILL " in Hebrew?

• להחדיר
• להנחיל
• נוטעים
• להשריש
• להטמיע
• לטעת
• מחדירים
• שתנחילו

Examples of using Instill in English and their translations into Hebrew

Someone has to instill trust.
מישהו צריך לבסס אמון.

You instill an instinct of fear.
נוטעים בו אינסטינקט של פחד.

A clear objective and vision instill commitment among employees.
מטרה וחזון ברורים נוטעים בקרב העובדים מחויבות.

Instill your years of knowledge onto them.
להנחיל שנותיך ידעו על אותם.

Taking care of pets instill kindness and teach responsibility.
טיפול בחיות מחמד להנחיל חסד וללמד את האחריות.

Instill good sleep habits from the beginning.
למדו אותו הרגלי שינה טובים כבר בהתחלה.

Netanyahu to soldiers in Golan: Instill fear of death in enemy.
נתניהו בתרגיל ברמת הגולן: להכניס פחד מוות באויב.

We must instill patriotism into the young people of today.
אנו צריכים להשריש פטריוטיות לנוער בימינו.

Maybe it's the values of hierarchy, authority, and tradition that churches instill.
אולי העניין הוא ערכי ההיררכיה, הסמכות והמסורת שהכנסייה חורתת על דגלה.

So why not instill those same values to your kids?
אך למה לא להקנות את אותם ערכים גם לילדים?

Year's end is neither an end nor a beginning but a going on, with all the wisdom that experience can instill in us.” says Hal Borland.
סוף השנה הוא לא סוף ולא התחלה אלא קורה, עם כל החוכמה שהניסיון יכול להחדיר בנו"- בור בורלנד.

We must instill this idea in our sons' souls, all the time….
אנו חייבים להשריש את הרעיון הזה בנפשותיהם של בנינו כל הזמן….

Our strength is rooted in the justice of our way, we must instill this insight into anyone who tries to undermine this reminder.”.
כוחנו נעוץ גם בצדקתנו, צריך להנחיל את התובנה הזאת לכל מי שמנסה לקעקע את הזכר הזה".

Instill in them, if not love for humankind, then at least the most basic consideration.
הטביעו בהם, אם לא אהבת אדם, אז לפחות התחשבות בסיסית ביותר.

Changing your relationship with food today is going to help you instill a culture of health for your family, for generations to come.
שינוי מערכת היחסים שלך עם אוכל היום עוזר לך להנחיל תרבות של בריאות למשפחה שלך, לדורות הבאים.

Those energies instill fear in you and that experience pulls you away from yourself.
אנרגיות אלה מעוררות בכם פחד וחוויה זו מרחיקה אתכם מעצמכם.

Aromatherapy Massage at Spa Neve Tzedek combines touch and the sense of smell. This is a great way to help instill peace among the patient through penetration through the nose.
עיסוי ארומתרפי בספא נווה צדק בתל אביב משלב בין מגע וחוש הריח, זוהי דרך נהדרת לעזור להחדיר שלווה בקרב המטופל בעזרת חדירה דרך האף.

Maybe you should let me instill some discipline… in these girls, since you're obviously not capable?
אולי עדיף שתיתני לי להנחיל משמעת בבנות האלה, בגלל שללא ספק את לא מסוגלת?

We instill in pupils that they alone are responsible for their choices and as a result of such choices there can be consequences.
אנו להנחיל לתלמידים כי הם לבד אחראים לבחירות שלהם כתוצאה בחירות כאלה עלולות להיות השלכות.

To secure a bright future for America, we must instill in our children a love of learning as well as a spirit of compassion.
על מנת להבטיח עתיד מזהיר לארצות הברית, אנו מוכרחים להשריש בילדינו אהבה ללימוד כמו גם אוירה של סובלנות.

Therefore, you can instill 4 to 6 implants in these areas and to anchor them steady and strong jawbone, some shots at an angle.
בשל כך, ניתן להחדיר 4 עד 6 שתלים באזורים הללו ולעגן אותם בצורה חזקה ויציבה לעצם הלסת, חלקם מוטים בזווית.

Its goal is not simply to convey knowledge but to“instill flexibility” in young people, giving them a sense of mastery over their future.
מטרתו היא לא פשוט להעביר את ידע אבל להנחיל גמישות צעירה, לתת להם תחושה של שליטה על עתידם.

And that's when you have to instill confidence in yourself, and tell yourself that you're good enough until you really believe it.
וזה מתי שצריך להחדיר לתוך עצמכם ביטחון עצמי, ולומר לעצמכם שאתם מספיק טובים עד שבאמת תאמינו בזה.

Or Elovitch to his father:“They instill in me the basis to assume that there's something that can save me.
אור אלוביץ' לאביו:"הם נוטעים בי את היסוד להניח שלך יש משהו שיכול לחלץ אותי.

It is important that you instill in your children the fact that they can be alone and entertain themselves even if you aren't around them.
חשוב שתנחילו לילדיכם את העובדה שהם יכולים להיות לבדם ולבדר את עצמם גם אם אתם לא בסביבתם.

The majority(82.9%) said that their companies instill long-term innovation plans rather than short-terms ones, which has put them ahead in the industry.
הרוב(82.9%) אמר כי החברות שלהם להטמיע תוכניות חדשניות לטווח ארוך ולא לטווח קצר, אשר הציבה אותם קדימה בתעשייה.

When practiced consistently, these new and techniques can instill more confidence, reduce anger and aggression, and encourage better individual and interactive behavior in both parent and child.
כאשר שיטה זו מתורגלת באופן עקבי, מיומנויות וטכניקותחדשות אלו יכולות להחדיר יותר ביטחון, להפחית כעס ותוקפנות, ולעודד התנהגות אישית ואינטראקטיבית יותר הן בהורה והן בילד.