What is the translation of " IS A CONTINUATION " in Hebrew?

• המשך

Examples of using Is a continuation in English and their translations into Hebrew

It is a continuation of our effort.
זה ממשיך את היוזמה שלנו.

So each one of them is a continuation of the other.
אז כל אחד מהם הוא המשכו של השני.

It is a continuation of the same story.
זה ההמשך של אותו הסיפור.

And our meeting this week is a continuation of that tradition.
וההתכנסות שלנו השבוע ממשיכה את המסורת הזו.

This acquisition is a continuation of Fattal's cooperation with the Pandox hotel chain, which has 38 hotels in Germany, the UK, and Ireland.
רכישה זו הינה המשך לשיתוף פעולה רב של פתאל עם רשת בתי המלון פנדוקס, הכולל 38 בתי מלון בגרמניה, באי הבריטי ובאירלנד.

You know that this life here is a continuation of a spiritual life.
תדע שחיים אלה כאן הינם המשך של חיים רוחיים.

This project is a continuation of a previous ZOOZ project, examining in depth the existing strategy, and recommending short-term existing products development directions.
פרויקט זה הינו המשך לפרויקט הקודם, שבחן לעומק את האסטרטגיה הקיימת, והמליץ על כיווני פיתוח לטווח הקצר של המוצרים הקיימים.

Uh, Clausewitz said war is a continuation of state policy.
יו, פון קלאוזוויץ אמר מלחמה היא המשכה של מדניות המדינה.

The F&E acquisition is a continuation of the implementation of Frutarom's rapid and profitable growth strategy and the realization of its vision'to be the preferred partner for tasty and healthy success.'.
יהודאי סיכם ואמר, כי"רכישת F&E ממשיכה את יישום אסטרטגיית הצמיחה המהירה והרווחית של פרוטרום, ואת מימוש חזונה"To be the preferred partner for tasty and healthy success".

A research proposal is not a requirement at the time of application, if the research topic is a continuation of the same line of research as the student's Masters Degree.
עם זאת הצעת מחקר אינה מהווה תנאי להגשת בקשה למועמדות כל עוד נושא המחקר מהווה המשך לנושא שנחקר במהלך התואר השני.

This order is a continuation of a project that started last year.
הסדנה הייתה המשך של תכנית שהחלה לפני שנה.

The Party also spoke outrageously about the thought of the“Three Represents,” although in this case actually mocking it when saying it is a continuation and development of Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory.
המפלגה גם דיברה על הגיחוך שברעיון“שלושת המייצגים”, אם כי במקרה זה לעגה לו באומרה שהוא המשך ופיתוח של המרקסיזם-לניניזם, מחשבת מאו צה-טונג ותיאורית דֶנג שְיַאו-פִּינג.

What happened tonight is a continuation of hundreds of attacks in recent months, which were left without an appropriate response.
מה שקרה הערב, הוא המשך למאות פיגועים בחודשים האחרונים, שנותרו ללא מענה הולם".

Based on this reality of collective internal changes, the project presented by this document is a continuation of our struggle towards crystallizing clear strategic future vision for the Arab Palestinians in Israel.
בהתבסס על מציאות זו ובהסתמך על ראייתנו את השינויים המתחוללים בתוכנו, באה תוכנית זו כהמשך לדרך המאבק שלנו בכיוון גיבוש חזון עתידי אסטרטגי לפלסטינים בישראל.

This crime is a continuation of the plots of the regional states that are puppets of the United States, and their goal is to create insecurity in our dear country, Khamenei said in a statement published on his website.
הפשע הזה הוא המשך של מזימה של המדינות האזור שמהוות בובות של ארצות הברית, והמטרה שלהן הן ליצור חוסר ביטחון במדינתנו היקרה", הצהיר חמינאי בהודעה שפורסמה באתרו הרשמי.

This means that the work of this day is a continuation of the work done in the Age of Grace and an uplifting of that done in the Age of Law.
משמעות הדבר היא כי העבודה של היום הינה המשך של העבודה שנעשתה בעידן החסד והעלאה של העבודה שנעשתה בעידן החוק.

This book is a continuation of Ayaan Hirsi Ali's life story, this book is about her journey to America to start a new life away from the death threats she received from European Muslims for exposing truths about radical Islam.
ספר זה הוא המשך לסיפור חייו של איאן הירסי עלי, הספר הזה עוסק במסעה לאמריקה כדי להתחיל חיים חדשים הרחק מאיומי המוות שקיבלה ממוסלמים אירופיים על חשיפת האמת על האיסלאם הרדיקלי.

It is not logically possible, however, to hold the view that life on earth is a continuation of a spiritual existence without also being obliged to take for granted the thought that this life must repeat itself.
אך אי אפשר מבחינה הגיונית לדגול בהשקפה שהחיים הארציים הינם המשך של קיום רוחי, מבלי לקחת כמובן מאליו את הרעיון שהחיים האלה חייבים לחזור שוב ושוב.

Launch of online theater is a continuation of the strategy of"Tricolor TV" for creating multiplatform operator, product line is available to subscribers of all digital media.
השקת התיאטרון באינטרנט היא המשך של האסטרטגיה של"טלביזית טריקולור" ליצירת מפעיל מרובה, קו המוצרים זמין למנויים של כל מדיה הדיגיטלית.

This is a very sensitive place, and this settlement is a continuation of the'Hebronization' process in Jerusalem, which damages the chances for a future agreement.".
מדובר במקום רגיש ביותר, וההתנחלות הזו מהווה המשך לתהליך ה-'חברוניזציה' בירושלים הפוגע בסיכויים להסדר עתידי.

This legislative amendment is a continuation of the series of legislative amendments recently advanced by the Banking Supervision Department regarding securities.
תיקון חקיקה זה הינו המשך לשורת תיקוני חקיקה שקידם הפיקוח בנושא ניירות ערך לאחרונה.

The undergraduate study abroad programme at the Centre for European Studies is a continuation of the School of Central and Eastern European Studies(SCEES), which although founded in 1994 as a separate inter-faculty unit, ceased to operate in 1999.
המחקר לתואר הראשון בחו"ל התכנית במרכז ללימודים אירופיים הוא המשך של בית הספר למרכז ומזרח אירופה ללימודים(SCEES), שלמרות שנוסד בשנת 1994 כיחידה נפרדת בין-הסגל, חדל לפעול בשנת 1999.

The release of the 115 families is a continuation of the release of 77 ISIS family members in mid-November, after receiving a guarantee from one of the sheikhs.
שחרור 115 המשפחות הינו המשך לשחרור 77 בני משפחות דאעש במחצית נובמבר, לאחר קבלת ערבות מאחד השי'חים.

The"Roaring Lion" monument(1928- 1932) is a continuation of this trend, but this sculpture is different in the way it was perceived by the Jewish public of that period.
אנדרטת"האריה השואג" (1928- 1932) מהווה המשך למגמה זו, אולם היא חריגה מהאופן שבו נתפס הפיסול בציבור היהודי באותה עת.

Appendix Dreams Free 3D Live Wallpaper is a continuation of the crusade Developer OXOM, which has clearly decided once and for all put an end to the monotony and boring desktops.
נספח חלומות 3D טפט חי חינם הוא המשך של OXOM מפתחי מסע הצלב, אשר באופן ברור החליט פעם אחת ולתמיד לשים קץ לשולחנות עבודת המונוטוניות ומשעממת.

From this perspective, our prophecy is a continuation of the first part of the chapter, in which Yirmeyahu criticized the response of the people, which served as a tool to continue to sin and shirk responsibility.
מבחינה זו נבואתנו מהווה המשך לחלק הראשון של הפרק, אשר במסגרתו ירמיהו העביר ביקורת על תשובת העם ששימשה ככלי להמשך החטא והסרת האחריות.

Basic Law Temporary Provision is a continuation of a previous Basic Law that established, also in a temporary provision, that the state budget for years 2009 and 2010 would be a biannual budget(hereinafter: the original temporary provision).
חוק יסוד הוראת השעה הוא המשך של חוק יסוד קודם שקבע, אף הוא בהוראת שעה, כי תקציב המדינה לשנים 2009 ו-2010 יהיה תקציב דו-שנתי(להלן: הוראת השעה המקורית).

He continued:"My visit to Israel today is a continuation of Egypt's longstanding sense of responsibility towards peace for itself and all the peoples of the region, particularly the Palestinian and Israeli peoples, who have suffered many decades due to the perpetuation of the conflict between them.".
שוכרי אמר עוד לנתניהו כי"היום הוא ההמשך של תחושת האחריות המצרית ארוכת השנים להגיע לשלום אזורי, גם במצרים וגם בקרב הפלסטינים והישראלים, שסובלים זה שנים רבות בשל הסכסוך.