What is the translation of " IS A CONTINUATION " in German?

• ist eine Fortsetzung
• ist eine Fortführung
• ist eine Weiterführung
• sei eine Fortsetzung
• fortgesetzt wird
• handelt es sich um die Fortsetzung
• ist eine Weiterentwicklung

Examples of using Is a continuation in English and their translations into German

War is a continuation of politics, only by other means.
Krieg ist die Fortsetzung von Politik, nur mit anderen Mitteln.

The Bluewave laser diffraction analyser is a continuation of that tradition.
Der Bluewave-Laserbeuger ist eine Weiterführung dieser Tradition.

There is a continuation of the famous Flash game Dirtbike.
Es ist die Fortsetzung der berühmten Flash Spiel Dirtbike.

The intensified free-trade policy of the industrial nations is a continuation of the colonial pattern.
Die forcierte Freihandelspolitik der Industriestaaten ist eine Fortführung des kolonialen Schemas.

This theme is a continuation of a series of themes for photographers.
Dieses Thema ist die Fortsetzung einer Reihe von Themen für Fotografen.

The control system envisaged for the future programme is a continuation of the current control system.
Für das künftige Programm ist die Beibehaltung des derzeitigen Kontrollsystems vorgesehen.

This article is a continuation of" What is Donald Trump's position?
Dieser Artikel ist die Fortsetzung von:„ Wie positioniert sich Donald Trump?

The exhibition‚Out of Shape‘ at the Nina sagt gallery is a continuation of the artist's works shown there.
Die Ausstellung‚Out of Shape‘ in der Nina sagt Galerie ist eine Weiterführung der dort gezeigten Arbeiten des Künstlers.

This is a continuation of the Foundation's plan to invest in staff in 2013.
Damit setzt die Foundation die für 2013 geplanten Investitionen in Personal fort.

In Goethe's most famous fable, Faust, the German author demonstrates his opinion that paper money is a continuation of alchemy by other means.
In Goethes berühmtem Faust gibt der deutsche Dichter seine Meinung kund, Papiergeld sei eine Fortsetzung der Alchemie mit anderen Mitteln.

The modulatory passage is a continuation of the principal theme;
Die Modulationspassage sei eine Fortsetzung des Hauptthemas;

Here is a continuation of items we have put together that are operated by solar energy and(can) have everyday practical uses.
Hier gibt es eine Fortsetzung, der von uns zusammengestellten Gegenstände, die mit Solarenergie betrieben werden und durchaus ihren praktischen Einsatz im Alltag finden können.

Attention: 1 bedroom is a continuation of the living room.
Achtung: 1 Schlafzimmer ist ein Verlängerungsstück des Wohnzimmers.

It is a continuation of the educational horizon as a result of increasing globalization, and it emphasizes the connections, overlaps and the common principles of these areas.
Sie ist die Erweiterung des Bildungshorizontes als Folge der zunehmenden Globalisierung und stellt die Zusammenhänge, Überschneidungen und gemeinsamen Grundsätze der Teilbereiche in den Mittelpunkt.

The Proposal of the Commission for remunerating senior executives of publicly owned companies is a continuation of the Commission's Proposals from 2004 and 2005.
Die Empfehlung der Kommission für die Entlohnung der Unternehmensleitung von börsennotierten Unternehmen ist eine Fortführung der Kommissions-Empfehlungen aus den Jahren 2004 und 2005.

Eurythmy is a continuation of this divine movement, of this divine form.
Eurythmie ist eine Fortführung dieser göttlichen Bewegung, von diesem göttlichen Formen.

The attack on Dr. Li is a continuation of this pattern of violence.
Die Attacke gegen Dr. Li ist eine Weiterführung ihrer Gewalttaten.

The piece is a continuation of her project Ereignishorizont that was realized in Bamberg and Paris.
Das Konzert ist eine Weiterentwicklung ihres Projekts Ereignishorizont, das in Bamberg und Paris entstand.

The footage in this episode is a continuation of the same helicopter flight, just a little more to the west.
Die Aufnahmen in der aktuellen Folge sind eine Fortsetzung aus demselben Hubschrauberflug- lediglich etwas weiter westlich.

This album is a continuation of the traditional albums of the most diverse punlishers.
Dieses Album ist eine Weiterführung der traditionellen Vordruckalben der verschiedensten Anbieter.

This order is a continuation of a several-year-long cooperation with Aker Finnyards.
Dieser Auftrag ist die Fortsetzung in der Zusammenarbeit mit der Firma Aker Finnyards.

The current loan is a continuation of the successful cooperation between the EIB and the City of Vienna.
Das aktuelle Darlehen ist eine Fortführung der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen der EIB und der Stadt Wien.

This year's postcard is a continuation of a series with a dog and a cat, this time in front of Prague's Dancing House.
Die diesjährige Postkarte führt die Reihe Hund mit Katze, nun vor dem Tanzenden Haus in Prag.

This new Dilo office is a continuation of efforts to provide direct, close contact and service to Indian customers.
Diese neue Dilo Niederlassung setzt die Bemühungen fort, einen direkten und engen Kundenkontakt zu pflegen und den Service optimal zu gestalten.

Turkish cuisine which is a continuation of the imperial cuisine and is open to new flavors enriches every day.
Die türkische Küche, die eine Fortsetzung der kaiserlichen Küche und für neue Geschmacksrichtungen offen ist, bereichert sich Tag für Tag.

This publication is a continuation of the work began by and lessons learnt from the European Action plan for HIV/AIDS 2012-2015.
Diese Publikation knüpft an die mit dem Europäischen Aktionsplan HIV/Aids(2012-2015) begonnene Arbeit und die daraus gezogenen Lehren an.

The collaboration with ZORYA is a continuation of the intensive exchange with designers from the neighboring countries Czech Republic and Poland.
Die Zusammenarbeit mit ZORYA ist eine Fortführung des intensiven Austausches mit Designer*innen aus den angrenzenden Nachbarländern Tschechien und Polen.

Project with RSCC is a continuation of 20 years of cooperation between Eutelsat and“Space communications”, noted General Director“Eutelsat Networks” Kirill Yanchenko.
Das Projekt mit ГПKC- eine Fortsetzung der 20-jährigen Zusammenarbeit zwischen Eutelsat und“Kosmische Kommunikation”, der Generaldirektor der geöffneten Firma“Evtelsat Networks” Cyril Jantschenko.

His recent stance against Russia is a continuation of strong-arm diplomacy, carried out by his wife, whom he appointed UN ambassador despite the Senate voting her down.
Seine bisherige Haltung gegenüber Russland ist eine Fortsetzung seiner unnachgiebigen Diplomatie, unterstützt von seiner Frau, die er zur UN-Botschafterin ernannt hat, obwohl der Senat sie abgelehnt hat.

This research is a continuation of the laboratory study in which the light preferences of seven different customer groups were analysed using a neuropsychological target group model.
Der Praxistest ist eine Weiterführung der Laborstudie, bei der mit Hilfe eines neuropsychologischen Zielgruppenmodells die Lichtpräferenzen von sieben verschiedenen Kundengruppen analysiert wurden.