Examples of using Is distorted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When the road is distorted.
However, it is distorted directly in the human mind.
And the fact that his voice is distorted?
The Dolphin Hotel is distorted, much too narrow.
מלון דולפין מעוות, צר מדי.By which objective observation is distorted.
The test result is distorted by factors not related to the connection.
When you're inside, everything is distorted.
כשאת בתוך זה הכול מעוות.If there are bending, hypocrisy, the word is distorted. In addition to calming the mind, it is necessary to purify the heart.
We must not allow the soul of the country is distorted or changed.
אסור לנו להרשות כי הנשמה של המולדת מעוות או השתנה.Everything is distorted, corrupted, and destroyed because today's Islamis not the original Islam but rather a movement that demands sacrifices.
הכול מעוות, מקולקל והרוס מפני שהאסלאם של היום, זה לא האסלאם המקורי, זה של היום דווקא דורש קורבנות.There may be evidence that the pupil is distorted and there may be blood inside the eye.
ייתכן שיש עדות כי התלמיד מעוות וייתכנו דם בתוך העין.Indeed, the more we have learned about behavior on social media,the more apparent it has become that the mirror is distorted- or rather, that it distorts us.
ככל שאנו למדים עוד ועוד על התנהגות ברשתות החברתיות,כך מתברר והולך כי המראה מעֻותת- וליתר דיוק מעַותת אותנו.In this psychological stage, the will and emotional stability is distorted and transformed into an alternative reality to justify the practices related to anorexia.
בשלב הפסיכולוגי הזה, הצוואה והיציבות הרגשית מעוותים והופכים למציאות חלופית כדי להצדיק את הנוהגים הקשורים באנורקסיה.The speaker in the video, codenamed Sheikh Abu Abdullah of the Caucasus, speaks in Russian(with Arabic subtitles)and his voice is distorted(to prevent the identification of his voice).
הדובר בסרטון, המכונה שיח' אבו עבדאללה הקווקזי,דיבר ברוסית(בליווי כותרות תרגום בערבית), כשקולו מעוות(כדי למנוע זיהוי קולו).Erasmus's face is distorted by flour, the priest impulsively points to the statue of Hercules, in other words a pagan idol, trying to explain to the saint for disrespect to whom he suffers.
פרצופו של ארסמוס מעוות על ידי קמח, והכוהן מצביע באימפולסיביות על פסל הרקולס, כלומר, האליל הפגאני, מנסה להסביר לקדוש על חוסר כבוד למי הוא סובל.When people such as you spread the gospel, the true way is distorted by you, and so what use do y?
כשאנשים כמוך מפיצים את הבשורה, הדרך האמיתית מעוותת על ידכם, ואם כך, מה התועלת שבך?As the concept of city is distorted and stretched beyond precedent, each insistence on its primordial condition- in terms of images, rules, fabrication- irrevocably leads via nostalgia to irrelevance.
מכיוון שמושג העיר מעוות ומתוח כיום באופן חסר תקדים, כל התעקשות על מצבה הבראשיתי של העיר- במונחים של דימויים, חוקים, הרכבה- מובילה באורח חד-סטרי דרך נוסטלגיה אל חוסר רלוונטיות.I'm distorted?
אני מעוות?It's distorted, it's useless.
זה מעוות, זה חסר תועלת.I don't believe in an evil cult, you are distorting the truth and framing me!”.
איני מאמין בשי ג'או, אתה מעוות את האמת ומפליל אותי!".No, you are distorting my words.
לא, אתה מעוות את דבריי.You're distorting the truth.
אתה מעוות את האמת.Facts should never intentionally be distorted and intemperate language should be avoided.
לעולם אין לסלף עובדות בכוונה ויש להימנע משימוש בשפה בוטה.It's distorted, the artist's way of telling us.
It's distorted.
הוא סולף.האם לא יתכן שהשקפתך על מערכת המשפט… אולי היתה מעוותת?As CBT reveals, these thought processes are distorted in certain characteristic ways.
כפי שחושף הCBT, תהליכי המחשבה האלה הינם מעוותים בכמה דרכים אפייניות.As CBT reveals, they're distorted in certain characteristic ways.
כפי שחושף הCBT, תהליכי המחשבה האלה הינם מעוותים בכמה דרכים אפייניות.I can even make love, but it's distorted.
אני אפילו יכול לעשות אהבה, אבל זה מעווה.
