What is the translation of " IS NOT EXPECTED " in Hebrew?

• לא צפוי
• אינה צפויה
• לא מצפים
• אינו צפוי
• לא צפויה
• אין לצפות

Examples of using Is not expected in English and their translations into Hebrew

Thinking is not expected.
המחשבה אינה ממתינה.

One should attack the enemy where he is not expected.
אפוא להכות את האויב במקום שהוא לא מצפה?

Launch is not expected until 2025.
הרכבת לא צפויה לפעול לפני 2025.

The management of the company is not expected to change.
הנהלת החברה לא צפויה להתחלף.

Impact is not expected to be major.
אולם ההשפעה לא צפויה להיות משמעותית.

Israel has to be wary, even though a military confrontation with Egypt is not expected.
למרות שעימות צבאי עם מצרים אינו צפוי, ישראל צריכה לגלות זהירות.

A decision is not expected to come soon.
לא צפויה להתקבל החלטה בקרוב.

Several groups around the world are attempting to develop a vaccine, yet an effective vaccine is not expected any time soon.
מספר קבוצות ברחבי העולם מנסות לפתח חיסון אך אין לצפות לחיסון יעיל בתקופה הקרובה.

Voting is not expected to take place until late 2014.
ההשקה צפויה לא לפני סוף 2014.

The result of the election is not expected until Monday.
תוצאות משאל העם צפויות להתקבל רק ביום שני.

One is not expected to“believe” in Scientology.
לא מצפים מאף אחד"להאמין" בסיינטולוגיה.

At the time of her birth she is not expected to become Queen.
כשאליזבת נולדה, לא היה צפוי שהיא תהפוך למלכה בכלל.

The law is not expected to take effect until 2012.
החוק לא צפוי להיות מאושר לפני 2012.

HTML 5 is the proposed next standard, but according to the HTML 5 Wikipedia page, the W3C is not expected to recommend it until 2022.
HTML 5 הוא התקן הבא המוצע, אך על פי דף ויקיפדיה HTML 5, W3C לא צפוי להמליץ עליו עד 2022.

Bieber is not expected to be present in court.
שרון אינו צפוי להופיע בפני בית המשפט בבלגיה.

Intraiaseal route of administration, the effect of other drugs on the pharmacokinetic parameters of Semax drops nasal 0.1% is not expected.
נתיב intraiaseal של הממשל, ההשפעה של תרופות אחרות על הפרמטרים פרמקוקינטי של טיפות Semax האף 0.1% לא צפוי.

Examination RX is not expected to cause any kind of side effects;
מבחן RX אינה צפויה לגרום לתופעות לוואי;

FDA pregnancy category B. This medicine is not expected to be harmful to an unborn baby.
ה-FDA בקטגוריה B הריון: תרופה זו אינה צפויה להזיק לתינוק שטרם נולד.

Facebook is not expected to file for a public offering until late 2012, Facebook board member Peter Thiel told Reuters in September.
פייסבוק לא צפויה לערוך הנפקת מניות ראשונה לציבור לפני סוף שנת 2012, כך אמר בספטמבר חבר דירקטוריון פייסבוק פיטר תיאל לרויטרס.

Business as usual” scenario: The price of oil is not expected to decline, yet the price of natural gas is expected to rise.
תסריט"עסקים כרגיל": מחיר הנפט לא צפוי לרדת ולעומתו מחיר הגז הטבעי צפוי לעלות.

The Supreme Court is not expected to decide whether to take up the Samsung appeal until February at the earliest.
בית המשפט העליון אינו צפוי להחליט האם בכוונתו לשמוע את הערעור של סמסונג, לפחות עד פברואר.

It goes without saying that copper that passes through the hands of merchants or tax collectors is not expected to leave behind direct archaeological evidence, even in urban societies.
מיותר לציין שנחושת שעוברת בידי סוחרים או גובי מס אינה צפויה להותיר אחריה עדות ארכיאולוגית ישירה, אפילו בחברות עירוניות.

Thus, Mehrotra is not expected to institute strategic shifts in the short term.
לפיכך, מהרותרה אינה צפויה לבצע משמרות אסטרטגיות בטווח הקצר.

It is present in some foods and water supplies but is not expected to cause harm when ingested in very low levels.
החומר נמצא ברמות נמוכות במזונות מסוימים ובמים ואינו צפוי לגרום לנזק בבני אדם כאשר נצרך בכמויות קטנות.

The Paris conference is not expected to produce practical decisions, but rather to serve as declarative event of the international community's intentions toward the Middle East peace process.
הוועידה בפריז אינה צפויה לקבל החלטות מעשיות, אלא להיות הצהרת כוונות בינלאומית לגבי תהליך השלום במזרח התיכון.

Bengio Urban Renewal Company is not expected to generate profit from this project.
חברת בנג'ו התחדשות עירונית בע"מ אינה צפויה להפיק רווח מפרוייקט זה.

The conference is not expected to make any operative or binding decisions, but may intensify international criticism of Israeli policy in the territories, particularly with regard to the settlements.
הוועידה לא צפויה לקבל החלטות מעשיות ומחייבות, אולם עלולה להגביר את הביקורת הבינלאומית על מדיניות ממשלת ישראל בשטחים, במיוחד בעניין ההתנחלויות.

The growth forecast including natural gas production, which is not expected to impact on the level of employment or unemployment in the short term, is 3.8 percent.
תחזית הצמיחה הכוללת את הזרמת הגז(הזרמה זו אינה צפויה להשפיע על רמת התעסוקה והאבטלה בטווח הקצר) עומדת על 3.8 אחוזים.

The acquisition is not expected to have a material impact on Wix's non-GAAP operating results.
הרכישה אינה צפויה להשפיע מהותית על תוצאות פעילות non-GAAP של Wix.

On the other hand, experts say that he is not expected for seasonal flu vaccine to protect against the A-H1N1, so recommend the application of both vaccines when they become available.
מצד שני, מומחים אומרים כי הוא לא צפוי של חיסון שפעת עונתית להגן מפני A-H1N1, אז מומלץ מימוש שני חיסונים כאשר הם הופכים לזמינים.