What is the translation of " IT DOESN'T EXPLAIN " in Hebrew?

• זה לא מסביר
• אינו מסביר

Examples of using It doesn't explain in English and their translations into Hebrew

What it doesn't explain is why.
מה שלא הסברת הוא למה.

That sounds clever, but it doesn't explain much.
זה נשמע חכם, אבל לא מסביר הרבה.

It doesn't explain, Love or spirituality.
הוא לא מסביר אהבה או רוחניות.

And I'm taking it off because it doesn't explain losing his teeth.
ואני מוריד אותה כי היא לא מסבירה את אבדן השיניים.

But it doesn't explain the fractures to the patellas.
זה לא יסביר את השברים בפיקות-הרגליים.

That's a very compelling story, Jake, except it doesn't explain one thing.
זהו סיפור משכנע מאוד, ג'ייק, פרט זה לא מסביר דבר אחד.

But it doesn't explain the connection with kevin's professor or the other student.
אבל זה לא מסביר את הקשר עם הפרופסור של קווין או לסטודנט האחר.

You can say a miracle occurs, it's just that it doesn't explain anything or offer anything.
אפשר לומר שמתרחש נס. אך פשוט זה לא מסביר דבר.

It doesn't explain why your soldiers shot the scientists experimenting on the water.
זה לא מסביר מדוע החיילים שלכם ירו במדענים שערכו ניסויים על המים.

That explains the hatred, but it doesn't explain the extent of the hatred.
זה מסביר את השנאה, אבל לא מסביר את ממדיה.

It doesn't explain many of the conspiracies related to military activities and government involvment.
Y אינו מסביר את"רבים" מזימות הקשורות של הצבא והממשלה.

I don't think it was the cause of death, and it doesn't explain the petechia.
אני לא חושב שזה היה סיבת מוות, וזה לא מסביר את petechia.

What it doesn't explain is why somebody would go through all that trouble just to steal the head off a body.
מה זה לא מסביר לכן מישהו הייתי הולך דרך כל צרות רק כדי לגנוב הראשמגוף.

This is a letter of recommendation for future employment. It doesn't explain why you're returning from Turkey months later.
מכתב ההמלצה לעבודה עתידית לא מסביר מדוע חזרת מטורקיה לאחר כמה חודשים.

Yes, but it doesn't explain why a rogue DIA analyst was in cahoots with two white-shoe attorneys in the first place.
כן, אבל זה לא מסביר למה אנליסט די-איי-איי מושחת שיתף פעולה עם שני עורכי דין מובילים.

Okay, so that explains why he might hate the Luthors… but it doesn't explain why he won't take the case.
טוב, זה מסביר למה הוא שונא את הלות'ורים, אבל זה לא מסביר למה הוא לא מוכן לקבל את המקרה.

No, it doesn't explain… I mean, also, what I want to know is, what about the rest of these people?
לא, זה לא מסביר… אני מתכוון, גם, מה שאני רוצה לדעת זה, מה בקשר לשאר האנשים האלה?

When it comes to idea of God, it doesn't explain but complicate the world even further.
על פי טיעון זה, קיום האל אינו מסביר את היווצרות העולם, אלא מסבך את היוצרות עוד יותר.

It doesn't explain some of the creature sightings that have taken place there. It doesn't explain many of the conspiracies related to military activity and government involvment.
זה לא מסביר את התצפית יצורים יש… y אינו מסביר את"רבים" מזימות קשורים צבא הממשלה.

They wouldn't be sending Daedalus IFF, plus it doesn't explain how they got here, or why we're not picking up lifesign readings.
בנוסף, זה לא מסביר איך הם הגיעו לכאן, או מדוע אין סימן חיים בספינה.

Still[sighs] it doesn't explain why Melvin sells his house and takes off right after the fire… unless he was responsible for it in some way.
עדיין… זה לא מסביר למה מלווין מכר את הבית והסתלק מיד אחרי השריפה. אלא אם כן הוא אחראי לזה, איכשהו.

See, when 1971 explains why we fought for our cultural identity, it doesn't explain where our culture and identity came from.
ראו, כאשר 1971 מסבירה למה נלחמנו עבור הזהות התרבותית שלנו, זה לא מסביר מהיכן התרבות והזהות שלנו הגיעו-.

Well, if they're the reason, it doesn't explain what's happening, what's causing this phenomenon or how we're gonna make it stop.
ובכן, אם הם הסיבה, הוא אינו מסביר מה קורה, מה גורם לתופעה זו או איך אנחנו נעבור את זה לעצור.

Although the quick-mode scanner conducts“vulnerability risk,”“privacy leak,” and“virus threat” checks, it doesn't explain what it looked for or provide a report when finished.
למרות שמצב הסורק המהיר בודק האם קיימות"חולשות מסוכנות","דליפת פרטיות", ו"איומי וירוסים", הסורק לא מסביר מה התרחש בסריקה, ולא מספק דוח עם סיומה.

Anyway, even if it was him, it doesn't explain Wendy's mysterious emergency… the stolen cash, the sudden trip to New York City.
בכל מקרה, גם אם זה היה הוא, זה לא מסביר את מצב-החירום המיסתורי של וונדי… הכסף הגנוב, ופתאום טיול לניו-יורק.

The rare combination of memory and problem solving can explain some of elephants' most clever behaviors, but it doesn't explain some of the things we're just beginning to learn about their mental lives.
השילוב הנדיר בין זיכרון ופתרון בעיות יכול להסביר כמה מההתנהגויות הכי חכמות של פילים, אבל זה לא מסביר כמה מהדברים שאנחנו רק מתחילים ללמוד על החיים המנטליים שלהם.

That's a great story, but it doesn't explain why you tried to take me when I was a kid.
זה סיפור נהדר, אבל זה לא מסביר למה ניסיתם לחטוף אותי כשהייתי ילדה.

The previous image only visually showcased how a damaged liver LOOKS, but it doesn't explain what actually happens when the liver gets into a state like this.
התמונה הקודמת הראתה ויזואלית איך הכבד פגום נראה, אבל זה לא מסביר מה בעצם קורה כאשר הכבד נכנס למצב כזה.

Sex with me would explain that, but it doesn't explain why I'm not curled up in a ball, weeping in shame.
ומין איתי יכול להסביר את זה. אבל זה לא מסביר למה אני לא מקופלת בתנוחה עוברית ומיבבת מבושה.

This is all very fascinating and really quite sad, and while it might explain the roots of violent crime, it doesn't explain why you didn't find a bat at the scene or how a mailbox full of air could shatter an arm.
זה נורא מרתק וממש עצוב, ולמרות שזה יכול להסביר את שורשי הפשע האלים, זה לא מסביר למה לא מצאתם מחבט בזירת הפשע או איך תיבת דואר ריקה יכולה לשבור יד.