Examples of using Objective data in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Source of objective data.
מקור מידע אובייקטיבי.We can do high-frequency monitoring to get objective data.
אנחנו יכולים לבצע בדיקות בתדירות גבוהה ולקבל מידע אובייקטיבי.Philanthropy can provide objective data that nobody else can.
המטופל יכול לספק מידע סובייקטיבי שאף אחד אחר לא יכול לספק.In several cases we had both self-reports and more objective data.
בכמה מקרים היו לנו גם דיווחים אישיים וגם נתונים אובייקטיביים.Bias toward objective data.
לתת עדיפות לנתונים אובייקטיביים.Truth: Objective data proves that the Palestinians' situation has improved under Israeli rule.
האמת: הנתונים האובייקטיביים מוכיחים שמצבם של הפלסטינים דווקא השתפר תחת שלטון ישראל.The benefits of objective data.
היתרונות של נתונים אובייקטיביים.Here is some objective data from the GlFRlC clinical observatory.
הנה כמה נתונים אובייקטיביים מן התצפית הקלינית של"גיפריק".It all starts with objective data.
הכל מתחיל בהמלצות אובייקטיביות.Making decisions based on objective data helps eliminate biases and causes the recruiting process to produce more consistent, reliable, and high-quality results.
קבלת החלטות המבוססת על נתונים אובייקטיביים עוזרת לבטל טעויות שיפוט וגורמת לתהליך הגיוס להניב תוצאות יותר עקביות, אמינות ואיכותיות.The distinction is not an easy one,and it is based not only on objective data but also on intuition.
האבחנה אינה מהקלות, והיא מבוססת לא רק על נתונים אובייקטיביים אלא גם על אינטואיציה.Our study will provide more objective data regarding the efficacy of some of these treatments.
מחקרנו יספק נתונים אובייקטיביים יותר על יעילותם של כמה מטיפולים אלה.There is a measure of subjectivity in what they say and how they interpret any objective data that you might have.
ישנה מידה של סובייקטיביות במה שהם אומרים ואיך הם מתרגמים כל נתון אובייקטיבי שיכול להיות לך.As a result, many theories and models use objective data to predict how markets will respond under certain circumstances.
כתוצאה מכך, יש הרבה תיאוריות ומודלים העושות שימוש בנתונים אובייקטיביים לחזות כיצד השווקים יגיבו בנסיבות מסוימות.A 2013 survey by SHS revealed that 77% of HR professionals are unable to determine how their company's workforce potential is affecting the bottom line,and less than half use objective data regarding worker performance to guide business decisions.
ממחקר שבוצע ב-2013 בידי חברת האנליטיקה SHL, עולה כי כ-77% ממומחי משאבי האנוש לא יודעים לקבוע כיצד כוח העבודה שלהם משפיע על רווחיות העסק,ופחות מ-50% אכן משתמשים במידע אובייקטיבי וכמותי בכדי לבחון את ביצועי העובדים שלהם.To date, however, there is no objective data that backs up these claims.
אולם, עד היום, אין מידע אוביקטיבי שמגבה את הטיעונים הללו.Contrary to popular perception, there is little objective data supporting preferential use of cannabis over conventional therapy for restoration of central nervous system structure and function in disease states such as multiple sclerosis, epilepsy, or schizophrenia.
בניגוד לתפיסה הרווחת, ישנו מיעוט מידע אובייקטיבי התומך בשימוש בקנביס על פני טיפולים מקובלים לטובת שחזור מבנה ותפקוד מערכת העצבים המרכזית במחלות כמו סכיזופרניה, טרשת נפוצה ואפילפסיה.If managers become aware of this in-group bias,they will be more motivated to seek objective data to evaluate their employees' potential and performance.
אם המנהל יהיה מודע להטיה פנים-קבוצתית זו,תהיה לו מוטיבציה גבוהה יותר לחפש נתונים אובייקטיביים להערכת הפוטנציאל והביצועים של העובדים שלו.This key performance indicator not only reveals objective data like the average revenue an employee generates but also intangibles like how satisfied they are with their jobs and how engaged they are with their daily tasks.
זה מחוון ביצועים מפתח לא רק חושף נתונים אובייקטיביים כמו ההכנסה הממוצעת עובד מייצר, אלא גם intangibles כמו איך הם מרוצים עם עבודתם וכיצד הם עוסקים עם משימות היומיום שלהם.The relationship of theory and ethnography, quantitative and qualitative techniques,analysis of objective data and descriptive accounts will provide the background to our studies.
מערכת היחסים של התאוריה ואתנוגרפיה, כמותית ואיכותית טכניקות,ניתוח של נתונים אובייקטיביים וחשבונות תיאורים יספק רקע ללימודים שלנו.The minute-by-minute timeline of thetragedy will be given with a presentation of objective data from the radars' data handling system about the air situation in Syria on September 17 and actions of Israel's air force in the area of the crash," the ministry said.
ציר הזמן של דקה-אחר-דקה של הטרגדיה יוצג לצד מידע אובייקטיבי ממערכות המכ"ם בנוגע למצב האווירי בסוריה ב-17 בספטמבר ופעולות חיל האוויר הישראלי באזור ההתרסקות", נמסר.It is very difficult to give a time estimate and my personal assessment,which is not based on any objective data, is that this will take place more or less in the next five years.
קשה מאוד להעריך טווחי זמן והערכתי האישית ביותר אשראינה מתבססת על שום נתון אובייקטיבי, היא שמדובר בטווח זמן של פחות או יותר חמש שנים.For the purpose of testing and comparing the alternatives between the various pension products,the company uses advanced tools based on objective data published currently on the official website of the Ministry of Finance and analyzing the main parameters the investor should consider prior to making a decision.
לצורך בחינת והשוואת החלופות בין המוצרים הפנסיונים השוניםמשתמשת החברה בכלים מתקדמים המבוססים על נתונים אובייקטיביים המתפרסמים באופן שוטף באתר הרשמי של משרד האוצר ומנתחים את הפרמטרים המרכזיים והחשובים שעל המשקיע לשקול בטרם קבלת ההחלטה.My very personal estimate, which isn't based on any objective data, it that the range is more or less five years.
קשה מאוד להעריך טווחי זמן והערכתי האישית ביותר אשר אינה מתבססת על שום נתון אובייקטיבי, היא שמדובר בטווח זמן של פחות או יותר חמש שנים.Russia's Defense Ministry said in a statement Saturday that it would release on Sunday a“minute-by-minute timeline of thetragedy” that“will be given with a presentation of objective data from the radars' data handling system about the air situation in Syria on September 17 and actions of Israel's air force in the area of the crash.”.
בהודעת משרד ההגנה הרוסי אמש נמסר כי היום יפורסם"לוח זמנים של דקה אחר דקה של הטרגדיה,יחד עם הצגה של מידע אובייקטיבי ממערכות המכ"ם לגבי המצב האווירי בסוריה ב־17 בספטמבר והפעולות של חיל האוויר הישראלי באזור ההתרסקות".
