What is the translation of " ONE DIFFERENCE " in Hebrew?

• הבדל אחד
• אחד ההבדלים

Examples of using One difference in English and their translations into Hebrew

But with one difference.
אבל בהבדל אחד.

One difference. We're college men now.
בהבדל אחד, אנחנו סטודנטים עכשיו.

Yeah. You found the one difference.
כן, מצאת את ההבדל היחידי.

That was one difference between us and our friends.
זה היה אחד ההבדלים בין שלושתנו לבין חברנו החדש.

Because we know there is only one difference between people.
כי אנחנו יודעים שרק דבר אחד מבדיל בין בני האדם.

But there's one difference… the perch you're on today is a new addition.
אך עם שינוי אחד, הקורה שאתם עומדים עליה היום, היא תוספת חדשה.

Well, that's all true, except this year, there's one difference.
ובכן, כל זה נכון. מלבד שבשנה הזאת, יש הבדל אחד.

Maybe that will be one difference I do make.
אולי זה יהיה השינוי היחיד שאצליח לחולל.

One difference between a cat and a lie is that a cat has only nine lives”.
אחד ההבדלים המרשימים בין חתול ושקר הוא שחתול חי רק תשע פעמים.".

But really, there's only one difference between this and a bar in South Wales.
אבל באמת… ישנו רק הבדל אחד בין הבר הזה לבר בדרום ויילס.

One difference between Eastern Christianity and Western Christianity is the calculation of the date of Easter.
הבדל אחד בין הנצרות המזרחית לנצרות המערבית הוא חישוב תאריך הפסחא.

These numbers are usually identical to regular numbers, with one difference: their container width is identical.
מספרים שזהים בדרך כלל למספרים הרגילים, רק עם הבדל יחיד- השטח שמכיל אותם הוא בעל רוחב אחיד.

But there is one difference between them discovered by a Danish physicist Niels Bohr exactly 100 years ago.
אבל בין שני אלה קיים הבדל אחד, שאותו גילה פיזיקאי דני, נילס בוהר, לפני 100 שנה בדיוק.

Kittenfishing is almost the same thing with one difference- they use their own photos and information and tweak it a bit.
Kittenfishing הוא כמעט אותו הדבר עם הבדל אחד- הם משתמשים התמונות שלהם ומידע לצבוט אותו קצת.

One difference is that the salsa is a dance that involves partners, while samba can be danced in pairs or solo.
הבדל אחד הוא כי סלסה הוא ריקוד המערבת שותפים, בעוד סמבה ניתן לרקוד בזוגות או סולו.

The agreement is carried out in almost the same way, with one difference- the client is given the opportunity to interview several selected models.
ההסכם נעשה כמעט באותו אופן, עם הבדל אחד- הלקוח ניתנת הזדמנות לראיין כמה דגמים נבחרים.

The one difference being the markings on the one you drew are a slight variation on the normal tribal design.
ההבדל היחיד להיות הסימונים על אחד אתה הצייר הם וריאציה קלה על העיצוב השבטי הנורמלי.

Orbiting is a lot like ghosting but with just with one difference- the other member who stops responding, still stalks their partner, or, well, ex-partner.
המסלול הוא הרבה כמו רוח רפאים, אבל רק עם הבדל אחד- החבר השני שמפסיק להגיב, עדיין stalks השותף שלהם, או, ובכן, שותף לשעבר.

One difference between it and IPFS is that the files are encrypted so you have control over who gets to see the content of them.
הבדל אחד בין זה לבין IPFS היא כי הקבצים הם מוצפנים אז יש לך שליטה על מי מקבל לראות את התוכן של אותם.

Historian of science Philip Ball argues that one difference is that in the Jewish legend there is“little explicit suggestion that the intention was ever to usurp God's power.
היסטוריון המדע פיליפ בול טוען כי הבדל אחד הוא שבאגדה היהודית אין"רמיזה מפורשת שהכוונה ביצירת הגולם הייתה אי-פעם לחמוס את כוחו של אלוהים.

One difference between analog age and digital age research is that in digital age research interaction with participants is more distant.
הבדל אחד בין גיל האנלוגי ומחקר עידן דיגיטלי הוא באינטראקצית מחקר דיגיטלי גיל עם משתתפים היא רחוקה יותר.

There is only one difference between a bad economist and a good one; The bad economist confines himself to the visible effect;
יש רק הבדל אחד בין כלכלן טוב ובין כלכלן גרוע: הכלכלן הגרוע מגביל עצמו אל ההשפעות הנראות בלבד;

One difference between Chang the Bad Boy and Chang the Emerging Elder Statesman is that, through empathy and life experience, he understands those concerns now.
הבדל אחד בין צ'אנג, הילד הרע של פעם, וצ'אנג המבוגר האחראי של ההווה, הוא שבאמצעות אמפתיה וניסיון חיים, הוא מבין את הבעיות הללו כעת.

With just one difference- it's much cheaper, easily available, and easier on the wallet and abilities of the average Polish user.
עם הבדל אחד בלבד- זה הרבה יותר זול, זמין בקלות, קל יותר על הארנק ואת היכולות של המשתמש הפולני הממוצע.

The one difference is that the people who are usually targeted and victimized by these kinds of criminal and carceral responses are typically poor and minority.
זה מתאים למה שאנו רואים בתחומים אחרים, יש רק הבדל אחד, שבדרך כלל האנשים שנופלים קורבן לתביעות ולמאסרים הם העניים ובני המיעוטים.

One difference between the French(whose obesity rates are low) and Americans(whose obesity rates are rising) is that the French say they stop eating when they're full.
הבדל אחד בין הצרפתים(ששיעורי השמנה שלהם נמוכים) לבין האמריקאים(ששיעורי השמנה שלהם עולים) היא שהצרפתים אומרים שהם מפסיקים לאכול כשהם מלאים.

One difference between a pool of biometric data and another, for example, of passwords or credit cards, is that passwords or credit cards can be canceled and replaced if they leak, while fingerprints and facial features cannot.
הבדל אחד בין מאגר של נתונים ביומטריים למאגר אחר, למשל של ססמאות או של כרטיסי אשראי, הוא שססמה או כרטיס אשראי אפשר לבטל ולהחליף במקרה שהם דלפו, ואילו טביעות אצבעות ותווי פנים לא.

One difference from other parts of the world is that in Thailand, like in the United Kingdom, you drive on the left side of the road, and the driver's seat is on the right, so if you're visiting from the United States or another country where people drive on the right side of the street, initially this may feel awkward.
הבדל אחד ממקומות אחרים בעולם היא כי בתאילנד, כמו בבריטניה, אתה נוהג בצד שמאל של הכביש, ואת מושב הנהג הוא בצד ימין, כך שאם אתה מבקר מארצות הברית או אחר במדינה שבה אנשים לנהוג בצד ימין של הרחוב, בתחילה זה יכול להרגיש מוזר.

One difference between Eastern Christianity and Western Christianity is the calculation of the date of Easter(see Computus). Most years, the Eastern Pascha falls after the Western Easter, and it may be as much as five weeks later; occasionally, the two dates coincide. Like Western Lent, Great Lent itself lasts for forty days, but in contrast to the West, Sundays are included in the count.
הבדל אחד בין הנצרות המזרחית לנצרות המערבית הוא חישוב תאריך הפסחא. ברוב השנים, הפסחא המזרחית מתרחשת אחרי הפסחא המערבית, ולפעמים הפער בינן יכול להיות אפילו חמישה שבועות, ולפעמים שני התאריכים חופפים. כמו התענית המערבית, התענית הגדולה נמשכת ארבעים יום, אך בניגוד למערבית, ימי ראשון נכללים בספירה.