What is the translation of " OUTTA " in Hebrew?

• outta
• החוצה מ
• יוצא
• מחוץ
• צאו מ
• שתצא מ
• עף מ
• מוציאים
• זוז מ
• ללכת מ

Examples of using Outta in English and their translations into Hebrew

Get outta the car!
תצאי החוצה מהמכונית!

Y'all ran the boy outta here!
הברחתם את הילד החוצה מכאן!

Get outta here, will ya?
את מוכנה ללכת מכאן?

You two know a way outta here?
אתם מכירים דרך החוצה מכאן?

Now that that's outta the way… who's up for a little bouncing'?
עכשיו זה מחוץ לדרכנו… מי מוכן לקפיצה קטנה?

You two pretty little ladies, outta there!
שתי העלמות היפות, צאו משם!

It's stalled! Outta the car, freeze!
זה תקוע צאו מהמכונית, עצרו!

Come on, all of you monsters, outta here!
קדימה, כל המפלצות, צאו משם!

I will get you outta here, okay, everything's gonna be okay!
אני אשיג לך outta כאן, בסדר, הכל הולך להיות בסדר!

They keep shipping personnel outta here.
הם ממשיכים לשגר צוות החוצה מכאן.

You gotta rip the guts outta the fish, and it comes pouring out.
אתה חייב להוציא את המעיים מחוץ לדג, וזה נהפך ליציקה.

Sir, for your safety, I need you outta here.
אדוני, למען ביטחונך, אני צריכה שתצא מכאן.

Straight Outta Compton is set to hit theaters in August 2015.
הסרט"Straight Outta Compton" מתוכנן לצאת לאקרנים באוגוסט 2015.

This shit can't come outta here, man.
אסור שהחרא הזה ייצא החוצה מכאן, גבר.

So tonight, when it gets dark, batta-bing, I'm outta here.
אז הלילה כשהיה חשוך אני מחוץ לכאן.

No. No, uh… You were always outta my league, Rosemary Lynn.
לא, אה… תמיד היית יוצא לליגה שלי, רוזמרי לין.

Well folks, that's the news, and I… am… outta here!
ובכן, חברים, אלו החדשות, ואני עף מכאן!

But he eats eggs- shoot right outta a chicken's ass!"!
אבל הוא אוכל את הביצים- לירות בתחת של העוף יוצא תקין!

Hannibal On Speaker Nah, I just wanna squeeze you marshmallows outta my town.
לא, אני רק רוצה לסחוט אותך מרשמלו, שתצא מהעיר שלי.

We run in, run out, we will be outta there in two minutes.
אנחנו בורחים, נגמרים, נהיה outta שם תוך שתי דקות.

Pick it up, Stan, or get your ass outta here!
תרים אותו סטן, או שתעיף את התחת שלך החוצה מכאן!

Just wanted to get my son, Jeff, outta LA. Start things over.
אני פשוט רוצה להוציא את הבן שלי, ג'ף, מחוץ ללוס-אנג'לס להתחיל מחדש.

I waited all my life for that, since Straight Outta Compton.
חיכיתי כל החיים שלי בשביל זה, מאז Outta Compton ישר.

I don't think it counts if it's made outta marshmallows.
אני לא חושב שזה נחשב אם היא נעשית יוצא מרשמלו.

Yeah, we're gonna make a Secret Service agent outta you yet.
כן, אנחנו הולכים להפוך את סוכן של שירות חשאי יוצא לך עדיין.

Comanche I hear you tryin' to get outta the fight game?
Comanche אני שומע אתה מנסה' לקבל outta המשחק להילחם?

There. I gotta ask you… get your mudders… outta the ring.
הנה… אני חייב לשאול אותך… מוציא את אימך. מחוץ לזירה.

They doctor these things, play'em outta context.
הם עורכים את הדברים הללו, מוציאים אותם מהקשרם.

See, when I was a kid, I was always left outta everything.
את שומעת, כשהייתי ילד, תמיד הייתי נשאר מחוץ לדברים.

What I got? I got fuckin' horns growing outta my head here?
מה יש לי איזה קרניים מזורגגות שצומחות לי מחוץ לראש?