What is the translation of " QUEUING " in Hebrew?

• תורים
• עומדים בתור
• תור
• queuing

Examples of using Queuing in English and their translations into Hebrew

What, no queuing, no talking,?
מה, לא עומדים בתור?

Yeah, you know how I hate queuing.
כן, את יודעת שאני שונא לעמוד בתור.

No queuing. No queuing here.
אין תור, כאן אין תור.

Two young mothers queuing to receive food.
אמהות צעירות שעומדות בתור כדי לקבל מזון.

No queuing up, no entry fee Big Bro, this is our joint.
בלי לעמוד בתור, כניסה חופשית אח גדול, זו המאורה שלנו.

Huawei gave away free power banks to people queuing for iPhones.
Huawei נתן בחינם כוח לבנקים אנשים עומדים בתור לאייפון.

Consequently queuing is rare even during summer events.
כתוצאה מכך התורים נדירים אפילו במהלך אירועי הקיץ.

Or buy your ticket in advance online, which is the best solution to save you queuing.
או לקנות כרטיסים מראש באינטרנט, אשר הוא הפתרון הטוב ביותר כדי לחסוך לך תורים.

I have never seen people queuing, and when I asked them they said.
הוא בא לאבי ואמר"הבן שלך…"מסוכן!" מעולם לא ראיתי תורים של אנשים.

Queuing, I'm standing beside the pastry cabinet and the barista calls for the next order.
אני עומדת בתור ליד דלפק העוגות המוכר קורא להזמנה הבאה.

Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters.
ולדרוש את הדמות שלך מחדש, יחד עם ההיסטוריה שלך. כל בוקר, כ 600 אנשים עומדים בתור מחוץ למשרדים.

Also known as Bakan Sanctuary, the upper level of Angkor Wat is open to a limited number per day with a queuing system.
ידוע גם כמקדש בקאן, המפלס העליון של אנגקור וואט פתוח למספר מוגבל ליום עם מערכת תורים.

No children queuing at Tel Rumeida and we assume this is because the soldiers don't really check.
אין תור של ילדים בתל רומאיידה ואנחנו מניחות שזה מכיוון שהחיילים לא ממש בודקים.

Like every year, the new iPhones generate so much hype that there are thousands of fans queuing in front of the Apple stores worldwide.
כמו בכל שנה, את מכשירי iphone החדשים לייצר כל כך הרבה הייפ זה יש אלפי אוהדים תור מול חנויות אפל ברחבי העולם.

The next step comes later this month, when virtual queuing launches in Fly Delta to notify customers when their seat- not just their flight- is boarding.
השלב הבא יגיע מאוחר יותר החודש, כאשר ב-Fly Delta יושקו תורים וירטואליים כדי להודיע ללקוחות למתי מתוכננת העלייה למושב שלהם במטוס- ולא רק לטיסה עצמה.

Some other witches and wizards who were there at the time were Doris Crockford, Dedalus Diggle, and Quirinus Quirrell and they took a great interest in Harry, queuing to shake his hand.
כמה מכשפות וקוסמים אחרים שהיו בחנות כמו דוריס קרוקפורד, דדאלוס דיגל וקוויריניוס קווירל התעניינו מאוד בהארי, ומיהרו ללחוץ את ידו.

Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters.(Laughter) So this is about companies built on communities, that provide communities with tools, resources, platforms in which they can share.
כל בוקר, כ 600 אנשים עומדים בתור מחוץ למשרדים לדרוש את הדמות שלהם מחדש. אז זה בנוגע לחברות שבנויות על קהילות, שמספקות לקהילות כלים משאבים, תשתיות בהן הם יכולים לשתף.

Tickets for entry to the church cost around 12,30 Euros and can be purchased upon arrival(although it is recommended that you buy your tickets in advance online from WEB to avoid queuing).
כרטיסים לכניסה לכנסיית העלות סביב 12, 30 יורו וניתן לרכוש עם הגעה(אם כי מומלץ שאתה קונה כרטיסי מראש באינטרנט מWEB להימנע תורים).

AHCI is separate from the SATA 3 Gbit/s standard, although it exposes SATA's advanced capabilities(such as hot swapping and native command queuing) such that host systems can utilize them.
תקן AHCI נפרד מן הסטנדרט SATA 3 Gbit/s, אם כי הוא חושף את היכולות המתקדמות של SATA(כגון החלפה חמה ו-"native command queuing") כדי שמערכות מחשב מארחות יוכלו לנצל אותן.

Tickets for entry to the church cost around 15,00 Euros and can be purchased upon arrival(although it is recommended that you buy your tickets in advance online from Sagrada familia to avoid queuing).
כרטיסים לכניסה לכנסיית העלות סביב 12, 30 יורו וניתן לרכוש עם הגעה(אם כי מומלץ שאתה קונה כרטיסי מראש באינטרנט מWEB להימנע תורים).

AHCI gives software developers and hardware designers a standard method for detecting, configuring, and programming SATA/AHCI adapters. AHCI is separate from the SATA 3 Gbit/s standard, although it exposes SATA's advanced capabilities(such as hot swapping and native command queuing) such that host systems can utilize them.
AHCI נותן למפתחי תוכנה ומעצבי חומרה שיטה סטנדרטית לגילוי, הגדרת תצורה, ותכנות מתאמי SATA/AHCI. תקן AHCI נפרד מן הסטנדרט SATA 3 Gbit/s, אם כי היא חושפת את היכולות המתקדמות של SATA(כגון החלפה חמה ו-"native command queuing") כדי שמערכות מחשב מארחות יוכלו לנצל אותן.

Marmot Basin's terrain extends over four mountain faces and has a reputation for its less-crowded slopes, allowing visitors to spend more time skiing and less time queuing to ride back up.
השטח של מרמוט באזין משתרע על פני ארבעה פרצופים הרים ויש לו מוניטין של מדרונות פחות צפופים שלו, ומאפשר למבקרים לבלות יותר זמן סקי ו פחות זמן בתור לרכוב בחזרה.

There were long queues of cars waiting to cross the border.
תור ארוך של מכוניות מחכות לעבור את המחסום.

De movies right after the first no queues online at home.
De סרטים מייד אחרי תורים לא הראשון באינטרנט בבית.

Print queues are self-flushing.
תור ההדפסה הוא שטיפה עצמית.

You won't have to bother with queues or worry about holiday rush any more.
אתה לא צריך לטרוח עם תורים או לדאוג החג למהר עוד.

Jesus, are you gonna queue up?
אלוהים, את הולכת לעמוד בתור?

No more spaghetti Queue management.
לא עוד ספגטי של ניהול תורים.

Advanced queue management features.
עושר יכולות ותכונות מתקדמות לניהול תורים.

They claim that the inspection is very slow and long queues are the rule.
הם טוענים שהבדיקות מאוד איטיות ושנוצרים תורים ארוכים.