What is the translation of " QUEUING " in Hungarian?

• queuing
• áll sorban
• sorbanállási
• a sorban állási
• az ügyfélhívó
• sorbaállás

Examples of using Queuing in English and their translations into Hungarian

No queuing.
Nincs sorbaállás.

Queuing Systems.
Ügyfélhívó rendszerek elemei.

Attack Move, Unit queuing.
Támadás Mozgás, Egység sorban.

Queuing and Information Systems Displays.
Ügyfélhívó és információs eszközök.

So why did they stop queuing?
Miért nem állnak már sorba?

No hastle, no queuing, no closing time.
Nincs kapkodás, sorban állás, nincs záróra.

What are these people queuing for?
Miért állnak sorba ezek az emberek?

No queuing, no talking, no peeping?
Nem álltok sorba, nem beszéltek, nem leselkedtek?

Open and closed queuing networks.
Nyitott és zárt sorbanállási hálózatok.

If there is fat, there is no queuing.
Ha van zsír, akkor nincsen ácsorgás.

Queuing or waiting time or idle time.
Sorbanállás vagy várakozási idő, ill. holt idő.

I tell you, they will be queuing- up for it.
Én mondom, sorba fognak állni.

Queuing didn't mean waiting in a line.
A sorbanállás sem volt olyan igazi, egymás mögött várakozás.

Passport Office in Chelyabinsk without queuing!
Passport iroda Cseljabinszk sorban állás nélkül!

Where significant queuing and delays are expected;
Jelentős torlódásokra és késésekre kell számítani.

His mother was shot by a sniper whilst queuing for water.
Az anyját orvlövész lőtte le, míg vízért állt sorban.'.

Many hours of queuing later, Eeyore joined us on the platform.
Több órányi sorban állás után Eeyore csatlakozott hozzánk a peremen.

MULTIMEX Kft.- Your supplier of queuing systems!
MULTIMEX Kft. az Ön ügyfélhívó rendszer szállítója!

You will avoid queuing and have access from an exclusive entrance.
Majd elkerülése sorban állás, és a hozzáférést exkluzív bejárattal.

Our company has always complied with the payments in time, there was no queuing.
Cégünk kifizetéseit mindig időben teljesítette, sorbaállás nem volt.

Queuing is definitely one of my least favourite things to do.'.
A sorban állás határozottan az egyik legkevésbé kedvelt elfoglaltságom.

This is how to get a wristband without queuing at Győrkids Festival- kisalfold. hu.
Így lehet sorban állás nélkül karszalaghoz jutni a Győrkőcfesztiválra- kisalfold. hu.

Well I'm not queuing up again, the poor kid's been in here half an hour!
Nem fogok még egxszer sorban áIIni, szegénx köIxök féI órája vár!

On the worst days it takes over 100 hours to cross the border, with over 400 lorries queuing.
A legrosszabb napokon több mint 100 órába telik átkelni a határon, ahol több mint 400 teherautó áll sorban.

Queuing theory is the mathematical study of the congestion and delays of waiting in line.
Sorbanállási elmélet matematikai tanulmány a torlódások és késések a sorban.

We often have a tinted view of revival as a time of glory and joy and swelling numbers queuing to enter the churches.
Gyakran kiszínezett látásunk van az ébredésről, ami a dicsőség és az öröm ideje, amikor emberek sokasága áll sorban, hogy bemenjenek a gyülekezetekbe.

Mostly demonstrations and actions of women queuing or not even queuing(because there was nothing to wait for) triggered panic among local leaders.
Döntően a sorban álló vagy még sorban sem álló(mivel nem volt miért várniuk) nők tüntetései, akciói keltettek pánikot a helyi vezetőkben.

While Message Queuing 4.0 does not impose a specific limit on the number of queues that can be created, performance is negatively impacted if several thousand queues are created.
Bár a Message Queuing 4.0-s verziója nem korlátozza egy adott szintre a létrehozható várólisták számát, több ezer várólista létrehozása azonban negatívan befolyásolhatja a teljesítményét.

In future, it will also support Message Queuing Telemetry Transport(MQTT), allowing the flexible exchange of data with other systems and clouds.
A jövőben támogatni fogja a Message Queuing Telemetry Transport(MQTT) megoldást is, amely még inkább biztosítja a rugalmas adatcserét más rendszerekkel és felhőkkel.

In future, it will also support Message Queuing Telemetry Transport(MQTT), which will additionally guarantee the flexible exchange of data with other systems and clouds.
A jövőben támogatni fogja a Message Queuing Telemetry Transport(MQTT) megoldást is, amely még inkább biztosítja a rugalmas adatcserét más rendszerekkel és felhőkkel.