Examples of using Recklessly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don't shoot recklessly.
אל תירו מפזיזות.Driving recklessly, assaulting strangers.
נהיגה בפזיזות, בתקיפת זרים.He was always recklessly.
הוא תמיד היה בפזיזות.Do not use them recklessly!
He recklessly tried to block us twice.
They were driving recklessly.
הם נהגו בצורה פזיזה.You recklessly revealed my business plans to Frank!
You were behaving recklessly again.
And the cancer cell divides even more frequently and recklessly.
ותאי הסרטן מתחלקים אפילו יותר וללא אחריות.You're acting recklessly and sloppy.
את מתנהגת בחוסר זהירות וברשלנות.You have great power and you are using it recklessly.
יש לכם כוח והרבה, ואתם משתמשים בו לרעה".Have you ever driven recklessly on purpose?
האם אי פעם נסעתם ברכב ללא מטרה?Criminal intent hasbeen defined as violations committed intentionally or recklessly.
כוונה פלילית הוגדרה כהפרות המבוצעות בכוונה או באורח פזיז.Out here playing recklessly in your beautiful mud.
Yet he forged ahead recklessly.
למרות זאת, הוא פרץ קדימה בצורה פזיזה.I recklessly broke into the enemy's camp. Mother was then forced to usurp the marshalship and change the banner.
פרצתי בפראות לתוך מחנה האויב אמא היתה, ונאלצה לגזול את המרשל ולשנות את הדגל.Don't kill our allies recklessly.
אל תהרוג בעלי הברית שלנו בצורה פזיזה.He drives recklessly, practically ignoring Elaine, and then takes her to a strip club where she is openly offended and silently begins to cry.
הוא נוהג בפראות, מתעלם מאיליין ולוקח אותה למועדון חשפנות, שם היא מושפלת ומתחילה לבכות.Until when are you going to live so recklessly in the moment?
עד מתי אתה הולך חיים כל כך בפזיזות ברגע?We cannot act recklessly before the main force takes action! How can I just watch while my father is being killed?
אנחנו לא יכולים לפעול בפזיזות לפני שהכוח הראשי יצא לפעולה אייך אנחנו יכולים רק להסתכל בזמן שהם הולכים להרוג את אבי?Borders drawn more than a century ago are being recklessly erased.
גבולות שהתקיימו יותר מ-100 שנה נמחקים בפזיזות.Instead of withdrawing from the world, men may act recklessly or develop a compulsive interest in work or a new hobby.
במקום לסגת מן העולם, גברים עשויים לפעול בפזיזות או לפתח עניין כפייתי בעבודה או בתחביב חדש.For example,the insurance company might claim that you were driving recklessly.
Our prisons are full of men and women who lived recklessly after being abandoned by their fathers, wounded by the men who should have loved them the most.
בתי הכלא שלנו מלאים של גברים ונשים שחי בפזיזות לאחר שננטשה על ידי אבותיהם, פצוע על ידי גברים צריך אהב אותם ביותר.Those committed with criminal intent- deliberately or recklessly- are war crimes.
התקפות בלתי חוקיות המבוצעות בכוונה תחילה- כלומר במכוון או באורח חסר זהירות- הן פשעי מלחמה.When they reached the territory of the Byzantine Empire, they pillaged it recklessly, and Byzantine emperor Alexios I escorted them to a camp outside Constantinople.
כאשר הם הגיעו לשטחי האימפריה הביזנטית, הם בזזו אותה בפזיזות, והשליט הביזנטי אלכסיוס הראשון ליווה אותם למחנה מחוץ לקונסטנטינופוליס.Such attacks committed willfully- that is, intentionally or recklessly- are war crimes.
התקפות בלתי חוקיות המבוצעות בכוונה תחילה- כלומר במכוון או באורח חסר זהירות- הן פשעי מלחמה.Listen, Magnus, about before… You mean when you accused me of recklessly endangering your life?
תקשיבי, מגנוס, לגבי מה שאמרתי קודם לכן… ההאשמות שלך שאני מסכנת את חייך בצורה פזיזה?
