Examples of using Recklessness in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recklessness can cost you.
Well, talent, recklessness.
טוב,"כשרון","חוסר זהירות".And recklessness of those words.
To disapprove of my recklessness?
להביעאתאי הסכמתךלפזיזותי?That recklessness cost him his job.
האמירה הלא אופנתית הזו עלתה לו במשרתו.You got to brew some recklessness into them.
את צריכה להכניס בהם קצת פזיזות.Is this recklessness, or simply human nature?
האם מדובר במחדל, או שזהו פשוט טבע האדם?I expected tenacity, not recklessness, Nadine.
ציפיתי לעקשנות, לא לפזיזות, נאדין.His recklessness could destroy everything we have worked for.
I admired the recklessness in her.
הערצתי את הפזיזות בה.The virtue of courage, for example,is the middle way between cowardliness and recklessness.
האומץ, למשל, נמצא באמצע הדרך בין הפחדנות לפזיזות.Someone who's afraid Ross's recklessness would bring them down too.
מישהו שמפחד שהפזיזות של רוס תפיל גם אותו.You were charged for depraved indifference to human life, which requires recklessness.
היית מחויב עבור אדישות מושחתת לחיי אדם, אשר דורש פזיזות.If you think that recklessness and disobedience… can get you expelled… think again.
אם אתה חושב שפזיזות ואי-ציות יביאו לגירושך, תחשוב שוב.What did I tell you about recklessness, parrish?
מה אני אומר לך על פזיזות, פאריש?Like everyone else,Tennat was convinced I would challenged him for my first trial out of recklessness.
כמו כולם, טֶנאט היה משוכנע שהזמנתי אותו לדו־קרב הראשון שלי מתוך פזיזות.I did not plan it in a spirit of recklessness nor because I have any love for violence.
אני לא תכננתי את זה ברוח של פזיזות ולא כי יש לי כל אהבה לאלימות.Off the court, Jackson has been charged with several misdemeanors, including assault and battery,and felony criminal recklessness.
מחוץ לבית המשפט, ג 'קסון הואשם בכמה עבירות, כולל תקיפה וסוללה,פשע פלילי פזיזות.I would be careful not to let that boy's recklessness come back and hit me in the face if I were you.
הייתי נזהר שלא לתת לפזיזות של הבחור תחזור ותכה אותי בפנים אם אני במקומך.Terrier has always been considered a symbol of persistentHunter, aggressive, strong and tenacious,whose courage borders on recklessness.
הטרייר נחשב תמיד לסמל של צייד עיקש, תוקפני, חזק ועקשן,שאומץ לבו מתנהל על פזיזות.I have learned that complexity, despite being more difficult, is better than recklessness and the quick solutions we see today.".
למדתי שהמורכבות, As with anywhere else, recklessness and a lack of forethought can get you into trouble, especially in Montana's vast back country.
כמו בכל מקום אחר, פזיזות וחוסר מחשבה מחשבה עלולים להכניס אותך לצרות, במיוחד באזורים עם מדינה אחורית רחוקה ונידחת.Both styles had their uses, but at the moment, recklessness was called for.
יש יתרונות ושימוש לשני הסגנונות אבל ברגע זה היה צורך בפזיזות.It was because of the recklessness and arrogance of those who sent her that she crossed the border like a novice, and was caught five minutes later!
הרי בגלל הפזיזות שלה והיהירות של אלה ששלחו אותה, היא חצתה את הגבול כמו טירונית ונתפסה כעבור 5 דקות!Their main weakness when playing with a woman is, of course, the desire to stand out, to show their courage,to some extent, recklessness.
החולשה העיקרית שלהם בעת משחק עם אישה היא, כמובן, הרצון להתבלט, כדי להראות את האומץ שלהם,במידה מסוימת, פזיזות.As with anywhere else, recklessness and a lack of forethought can get you into trouble, especially in areas with vast and remote back country.
כמו בכל מקום אחר, פזיזות וחוסר מחשבה מחשבה עלולים להכניס אותך לצרות, במיוחד באזורים עם מדינה אחורית רחוקה ונידחת.Whatever the reason, it boils down to the fact that you may never walkagain because House created an atmosphere that promotes recklessness.
מה שלא תהיה הסיבה… זה מסתכם בעובדה ש… אולי לא תהיה מסוגל ללכת שוב לעולם,כי האוס יצר אווירה ש… מעודדת פזיזות.Gryffindor house emphasizes the traits of courage as well as“daring, nerve, and chivalry,” and thus its members are generally regarded as brave,though sometimes to the point of recklessness.
בית גריפינדור שם דגש על תכונות של אומץ-לב, תעוזה ואבירות ולכן חברי הבית בדר"כ נחשבים אמיצים עם כילפעמים עד מצב של פזיזות.
