What is the translation of " SELF-PROCLAIMED " in Hebrew?

• על עצמו

Examples of using Self-proclaimed in English and their translations into Hebrew

My son is a self-proclaimed anarchist.
הבן שלי הוא אנרכיסט עצמי מוצהר.

That's precisely why, as a self-proclaimed….
זה בדיוק הסיבה מדוע אני, כמנכ"לית.

Yeah, the self-proclaimed collector of souls awaiting his spoils.
כן, אספן הנשמות בעצמו ממתין לטרף שלו.

This famous poet, novelist and war hero was a self-proclaimed Superman.
סופר מפורסם וגיבור מלחמה זה היה סופרמן מטעם עצמו.

Self-proclaimed“losers”, they have proven themselves to be anything but.
קראו לו“מפסידן”, הוא הוכיח אחרת.

Former Baltimore P.D. Turned self-proclaimed leader of the warlords.
בולטימור לשעבר פנה מנהיג עצמי מוצהר של המצביאים.

For a self-proclaimed politico, she's not as tough as she thinks.
בתור מי שמכריזה על עצמה פוליטיקאית, היא לא קשוחה כפי שהיא סבורה.

My picky daughter, who has been a self-proclaimed vegetarian, has started eating meat.
הבת הבררנית שלי, שהכריזה על עצמה כצמחונית, התחילה לאכול בשר.

As a self-proclaimed foodie, I was really weary of the food situation when coming to Warsaw.
כבעלת אוכל עצמי, הייתי עייף מאוד ממצב האוכל כשהגעתי לוורשה.

Who are the(acknowledged or self-proclaimed) experts in this particular field?
מי הם המומחים(המוכרים או מטעם עצמם) בתחום הזה?

Katy Perry is a world-renowned pop star, a super funny, fearless woman, and a self-proclaimed weirdo.
קייטי פרי היא כוכבת פופ בעלת שם עולמי, אישה מצחיקה וחסרת פחד, וזו מוזרה שהכריזה על עצמה.

Well, the self-proclaimed Christ is here, and he's all whip.
כן. ובכן, המתיימר להיות ישו, הגיע. והוא נוקם ונוטר.

Scientists struggled to find an explanation for the phenomenon, until in 1991, two self-proclaimed British pranksters.
מדענים נאבקו למצוא הסבר לתופעה, עד שבשנת 1991, שני שובבים בריטיים עצמי מוצהר.

That man is Elmo Goniff self-proclaimed pacifist turned terrorist.
האיש הזה הוא אלמו גוניף. שהצהיר על עצמו כפציפיסט והפך לטרוריסט.

The self-proclaimed State of Deseret, precursor to the organization of the Utah Territory, had only one governor, Brigham Young.
ל"מדינת דזרט" שהצהירה על עצמה ושקדמה לטריטוריית יוטה, היה רק מושל אחד, בריגהם יאנג.

I am nothing but literature,” he self-proclaimed,“and can and want to be nothing else.”.
אינני דבר מלבד ספרות", אמר על עצמו,"ואינני יכול או רוצה להיות משהו אחר".

Hitler's self-proclaimed 1,000-year Reich has ceased to exist, but what of those reports of a secret Nazi super weapon?
משטר אלף השנה" של היטלר חדל מלהתקיים. אבל מה לגבי הדיווחים בנוגע לנשק-על נאצי המכוון לוושינגטון?

An army of Muhammadan fanatics under the command of their self-proclaimed messiah, the Mahdi has attacked a British fortress in the Sudan.
צבא של מוחמדים קיצוניים תחת פיקודו של המנהיג שהכתיר עצמו למשיח שלהם, המהדי, תקף מבצר בריטי בסודן.

This self-proclaimed Arab leader has taken his forces deep into French territory destroying 9 of our outposts.
האיש הזה, שהכריז על עצמו כעל מנהיג ערבי. לקח את כוחותיו עמוק לתוך השטח הצרפתי. והחריב תשע מן המוצבים שלנו.

Real Jew News has a number of articles and videos which explain how you- a self-proclaimed“Real Jew”- benefit from the lies of 9/11.
יהודי חדשות אמיתיות יש מספר מאמרים וקטעי וידאו שמסביר איך אתה- הכריז על עצמו“יהודי אמיתי”- נהנה מהשקרים של 9/11.

But you are a self-proclaimed atheist, and my daughter is destined to marry a Catholic.
אבל אתה מכריז על עצמך כאתאיסט והבת שלי מיועדת להינשא לקתולי.

But with so many strategies and self-proclaimed different plans as the final solution, we tend to excite us a lot.
אבל עם כל כך הרבה אסטרטגיות ותוכניות שהכריזו שונים כמו הפתרון הסופי, יש לנו נטייה להוציא אותנו נרגשים מאוד.

So, self-proclaimed son of Zeus… how will you offer these people their salvation… when you cannot even save yourself?
אז, בן עצמי מוצהר של זאוס… איך אתה מציע לאנשים אלה ישועתם… כאשר אתה אפילו לא יכול להציל את עצמך?.

Some northern territories of the district are part of a self-proclaimed republic of South Ossetia and have not been under control of the Georgian government since 1992.
חלק מהחלקים הצפוניים של הנפה מהווים חלק מהאדמיניסטרציה אוטונומית דרום אוסטיה, ואיננו תחת שליטת הממשל הגאורגי משנת 1992.

As a self-proclaimed anarchist who favors abolishing the nation-state, Hoppe believes that as long as states exist, they should impose some restrictions on immigration.
כאנרכיסט מוצהר, המצדד בביטול מוסד המדינה, סבור הופה כי כל עוד המדינות קיימות, עליהן להטיל הגבלות על ההגירה.

It seems to us,' commented Alfred Rosenberg, the regime's self-proclaimed philosopher,‘that the British empire too is based on a racially defined claim of dominance.'.
נראה לנו," אמר אלפרד רוזנברג, שהכתיר את עצמו לפילוסוף של המשטר,"שגם האימפריה הבריטית מבוססת על תביעה לשליטה המוגדרת על ידי גזענות.".

But his self-proclaimed heirs on the Israeli right have substituted the practical“iron wall” of force with an ideological“iron wall” made of fear.
אבל יורשיו בעיני עצמם בימין הישראלי החליפו את"קיר הברזל" המעשי שעשוי מכוח ב"קיר ברזל" אידיאולוגי שעשוי מפחד.

Bobby Henderson is the self-proclaimed prophet of the Church of the Flying Spaghetti Monster.
בובי הנדרסון הוא נביא הדת וצאצאה הישיר של מפלצת הספגטי המעופפת.

It is not new for self-proclaimed socialist parties in Israel to criticize Hadash for nationalism and advocate“real” Jewish-Arab unity.
זו לא הפעם הראשונה שמפלגות הקוראות לעצמן“סוציאליסטיות” מעבירות ביקורת על הלאומנות של חד”ש וטוענות שהן מקדמות אחדות ערבית-יהודית“אמיתית”.

Even though Kowalski's a self-proclaimed scientific mastermind, he can't read English any better than the rest of the Penguins.
למרות שקובלסקי של מנהל מדעי עצמי מוצהר, הוא אינו קורא אנגלית יותר טוב מאשר שאר הפינגווינים.