What is the translation of " SHADOWED " in Hebrew?

• בצל
• מוצלים
• צל
• המוצלות
• ומוצלים

Examples of using Shadowed in English and their translations into Hebrew

Shadowed him to the rendezvous.
צל אותו לפגישה.

He asked, his face shadowed.
שאל אותי, הפנים שלו סמוקות.

But Annie shadowed all of them. Annie.
אבל אנני התלוותה אליהן.

Every moment we share is shadowed.
כל רגע שאנו חולקים עומד בצל.

I have shadowed my father since I was 18.
הייתי צילו של אבי מאז גיל 18.

It appears as though we're being shadowed by a Peacekeeper patrol.
נראה כאילו אנו נמצאים בצל סיור Peacekeeper.

You FEEL shadowed by the mists that have overcome you.
את מרגישה מוצלת על ידי הערפל שהתגבר עלייך.

Did you catch how, like, my bass line, it shadowed his lead guitar?
האם תצליחו לתפוס כיצד, אוהב, קו בס שלי, הוא מוצלל גיטרה שלו?

Shadowed by the thick wall, it is cool here even in the hottest of days.
גם ביום קיץ לוהט קריר כאן, בצל קירות החומה העבה.

You know, over 24 pulse-pounding hours, my crew and I shadowed their every move.
אתה יודע, מעל 24 שעות דופק פועמות, צוות שלי ואני צל כל מהלך שלהם.

The agent who shadowed me didn't know who I was or why I was surveyed.
הסוכן שעקב אחרי לא ידע מי אני או מדוע אני נתון למעקב.

She talks of dreams and now it is I who feel as though I walk through shadowed realms.
היא מדברת על חלומות ועכשיו זה אני שמרגיש כאילו אני הולך דרך ממלכות מוצלות.

Helene idolized her father, and often shadowed him throughout his day with clients.
דויטש העריצה את אביה ולעיתים קרובות ליוותה אותו בפגישותיו עם לקוחות.

It shadowed 549 for another ten minutes… before we were asked to give new coordinates.
זה צל 549 לעשר דקות נוספות… לפני שאנחנו נשאלנו לתת קואורדינטות חדשות.

Rhys Price stood watching him, lamp at his belt, with a strange look on his shadowed face.
ריס פרייס עמד והסתכל עליו, כשהפנס תלוי על חגורתו ומבט מוזר על פניו המוצלות.

Endeavour Rupes, the shadowed escarpment in the middle of a 400km wide view of Mercury.
Rupes Endeavour, המדרון המוצל במרכז תצפית רחבה של 400 ק"מ של מרקורי.

After Malta he moved to Sicily and his paintings, like his life, became gradually darker and more shadowed.
ממלטה עבר לסיציליה ובהדרגה נעשו ציוריו, כמו חייו, כהים ומוצללים יותר ויותר.

But this sport was shadowed by a much larger and more popular sport: chariot racing.
אבל הספורט הזה היה צל על ידי ספורט הרבה יותר גדול פופולרי: מרוצי מרכבות.

To increase egg production, it is enough to place the nests in the shadowed corner of the chicken coop.
כדי להגדיל את ייצור הביצים, זה מספיק כדי למקם את הקנים בפינה מוצלת של לול התרנגולת.

When you're 6 years old, a shadowed bedroom can seem as terrifying as the night sky must have seemed to the ancient men.
בגיל 6 חדר שינה מוצלל עשוי להראות מאיים כפי ששמי הלילה נראו לאדם הקדמון.

The sunward side is heated to 250 degrees F(121 C), while the shadowed side plunges to minus 250 degrees F(-157 C).
צד השמש מחומם ל-250 מעלות צלזיוס, בעוד שהצל המוצלץ צונח למינוס של 250 מעלות צלזיוס(-157 C).

Are now to be shadowed by the Brilliance of Light and the strength of New Energy that shall be encountered by you.
עומדים עכשיו להיות מוצלים על ידי זוהרו של האור וכוחה שלאנרגיה חדשה אשר תפגשו אותה.

In this poem Alterman says,"At our children's cry, shadowed by scaffolds, we heard not the world's furor.
השיר מתחיל בבית: בבכות ילדינו בצל גרדֻמים את חמת העולם לא שמענו.

Shadowed by life-changing events in his family life, Evia, a young, naive boy, is about to deal with his greatest fear, the black slide- the most frightening slide in the water park.
נער צעיר ותמים, אביה, מתמודד עם הפחד שלו מהמגלשה השחורה, המגלשה המפחידה ביותר במימדיון, בצל השינויים המטלטלים שהוא חווה בחייו המשפחתיים.

That spacecraft carried the instrument that identified frozen water ice below the surface of permanently shadowed craters near the moon's poles.
חללית זו נשאה את המתקן שזיהה קרח מים קפואים מתחת לפני השטח של מכתשים מוצלים תמידית ליד קטבי הירח.

Other studies have suggested the presence of water ice in shadowed regions at the lunar poles, but the pyroclastic deposits are at locations that may be easier to access," said Li.
מחקרים אחרים הצביעו על הימצאות של קרח מים באזורים מוצלים בקטבים הירחיים, אבל המשקעים הפירוקלסטיים נמצאים באזורים שקל הרבה יותר להגיע אליהם", אמר החוקר לי.

We must see in their mutual interplay that which takes place in the super-sensible and its shadowed image down here in the physical world.
אנו חייבים לראות בפעולה של הם אהדדי מה ש מתרחש ב ה עולם ה על חושי ו את צל דמות של הוא כאן ל ה למטה בעולם הגשמי.

Other studies have suggested the presence of water ice in shadowed regions at the lunar poles, but the pyroclastic deposits are at locations that may be easier to access,” Li said.
מחקרים אחרים הצביעו על הימצאות של קרח מים באזורים מוצלים בקטבים הירחיים, אבל המשקעים הפירוקלסטיים נמצאים באזורים שקל הרבה יותר להגיע אליהם", אמר החוקר לי.

Though he was thick of arm and neck, Abraham moved with surprising nimbleness as he reached the wall, which was still shadowed in the early-morning light.
אף שזרועותיו וצווארו היו עבים, אברהם נע בזריזות מפתיעה כאשר הגיע אל החומה שעוד הייתה עטויה בצללים באור השחר.

Converted to binary values(shadowed pixels set to 0, illuminated pixels set to 1) the images were stacked to produce a map representing the percentage of time each spot on the surface was illuminated by the Sun.
התמונות, אשר תורגמו לערכים בינאריים(פיקסלים מוצלים ל-0, פיקסלים מוארים ל-1), נערמו זו על גבי זו ליצירת מפה המייצגת את אחוז הזמן שבו כל נקודה על פני השטח הוארה ע"י השמש.