What is the translation of " SOME DEVELOPERS " in Hebrew?

• כמה מפתחים
• חלק מהמפתחים

Examples of using Some developers in English and their translations into Hebrew

I have invited some developers who are building eight square blocks of condos.
הזמנתי כמה יזמים שבונים שמונה גושים מרובעים של דירות.

Yeah, we're, uh, currently saving an old war vet's house from some developers.
כן, כרגע אנחנו מצילים את ביתו של יוצא מלחמה מכמה קבלנים.

Some developers are using Windows 8 to cash in on their existing clout, and shame on them.
כמה מפתחים משתמשים ב- Windows 8 כדי לנצל את העוצמה הקיימת שלהם, והבושה עליהם.

Square room is often obtained after the redevelopment of a standard apartment, and some developers are offering similar models.
חדר מרובע מתקבל לעתים קרובות לאחר שיפוץ של דירה סטנדרטית, וכמה מפתחים מציעים מודלים דומים.

While some developers grant exceptional support for their free themes, many free themes have no support option.
בעוד מפתחים מסוימים מספקים תמיכה מצוינת לערכות הנושא החינמיות שלהם, בתבניות רבות בחינם אין אפשרות תמיכה.

The master plan for the city was never approved officially, which allows planning bodies(the city or district planning committee) to limit some developers and give others leeway regarding rights.
תוכנית המתאר של ירושלים מעולם לא אושרה רשמית, מה שמאפשר לגופי התכנון(העירייה או הוועדה המחוזית) להגביל יזמים מסוימים ולתת לאחרים זכויות רחבות.

Some developers added can select the number of nuclei used, or even the presence of different modes at different intensities.
מפתחים חלקם הוסיפו יכול לבחור במספר הגרעינים המשמש, או אפילו הנוכחות של מצבים שונים ובעוצמות שונות.

In its report, the committee noted that the emails showed Facebook was“willing to override its users' privacy settings in order to transfer data to some app developers, to charge high prices in advertising to some developers, for the exchange of that data, and to starve some developers… of that data, thereby causing them to lose their business.”.
בדו"ח שלה ציינה הוועדה כי הודעות הדוא"ל הראו כי פייסבוק"מוכן לעקוף את הגדרות הפרטיות של המשתמשים על מנת להעביר נתונים לכמה מפתחי אפליקציות, לגבות מחירים גבוהים בפרסום למפתחים מסוימים, לצורך החלפת נתונים אלה, בעוד שהיא מרעיבה כמה מפתחים אחרים… בלי הנתונים האלה, היא גרמה להם לאבד את העסק שלהם".

Some developers still add support for their games DX12, but here you need to understand that this is support, and not a full development.
כמה מפתחים עדיין להוסיף תמיכה עבור המשחקים שלהם DX12, אבל כאן אתה צריך להבין שזה תמיכה, ולא פיתוח מלא.

Despite a glut in U.S. retail space, some developers are building more, just not in the form of malls but alongside new homes in smaller chunks than before.
למרות ההיצף בשטח קמעונאי בארה"ב, כמה קבלנים בונים עוד שטחים, אבל לא רק בצורה של קניונים אלא גם לצד בנייני מגורים חדשים ובממדים קטנים יותר.

Some developers felt that the APIs of the EJB standard were far more complex than those developers were used to.
חלק מהמפתחים הרגישו כי ממשקי תכנות היישומים(APIs) של סטנדרט ה-EJB היו הרבה יותר מסובכים לעומת מה שהם היו רגילים אליו.

Alternatively, some developers create an internet relay chat(IRC) and host it on a different server where the botnet can await instructions.
לחלופין, כמה מפתחים ליצור צ 'אט ממסרים באינטרנט(IRC) ולארח אותו בשרת אחר שבו botnet יכול לחכות להוראות.

Some developers, such as UNIX developer Ken Thompson, maintain that it is"easier to implement a monolithic kernel" than microkernels.
חלק מהמפתחים, כמו קן תומפסון, המפתח של UNIX, טוענים כי"קל יותר לממש ליבה מונוליטית" לעומת מיקרו-ליבות(microkernels).

Some developers- like Marcus Persson, the creator of Minecraft- have denounced Microsoft's store as a blatant attempt to make Windows a closed platform.
כמה מפתחים- כמו מרקוס פרסון, היוצר של Minecraft- גינו את החנות של מיקרוסופט כניסיון בוטה להפוך את Windows לפלטפורמה סגורה.

But some developers say it can be cheaper, easier and faster to use CSS to recode Web apps to fit small screens, and then use JavaScript to control the events.
אולם, לא מעט מפתחי תוכנה טוענים שניתן לבצע זאת בעלויות נמוכות יותר, במהירות רבה יותר ובקלות יחסית על ידי שימוש בשפת CSS לקודד מחדש את יישומי האינטרנט להתאימם למסכי ניידים, ואז להשתמש ב- JavaScript כדי לשלוט באירועים.

There are some developers who provide the opportunity to purchase half a floor or a complete floor in a building in advance, and then to create a luxury apartment that is the size of an average villa, with all the benefits of living in the city center.
ישנם יזמים אשר מעניקים מראש את האפשרות לרכוש חצי קומה או קומה שלמה בבניין, ואז ליצור דירה יוקרה שהיא בגודל של וילה ממוצעת, עם כל היתרונות של מגורים במרכז העיר.

Owner's walking some developer through.
בעלים של הליכה כמה מפתחים דרך.

Look, this isn't some developer who's about to miss a filing deadline.
תראה, זה לא איזה יזם שעומד לפספס מועד אחרון להגשת בקשה.

Some developer bought up all this.
יזם קנה את כל זה.

Some applications developers create programs, but others construct systems.
חלק ממפתחי התוכנה יוצרים יישומים, בעוד אחרים בונים מערכות.

I began to discuss implementation options with some professional developers I knew.
התחלתי לדון אפשרויות יישום עם כמה מפתחים מקצועיים ידעתי.

In some cases, developers will add new elements to switch things up.
במקרים מסוימים, מפתחים יוסיפו אלמנטים חדשים כדי להחליף דברים.

To some extent, the developers are right.
במידה מסויימת- היוצרים צודקים.

You can usually find 32-bit(x86) versions of apps, but some app developers only offer 64-bit(x64) apps.
בדרך כלל תוכל למצוא גרסאות 32 סיביות(x86) של האפליקציות, אך מפתחים מסוימים מציעים אפליקציות בגרסאות של 64 סיביות(x64) בלבד.

Most of the existing VR apps are in the gaming area, but some App developers have ventured into other fields.
מרבית יישומי ה- VR קיימים בתחום המשחקים, אך כמה מפתחי יישומים נכנסו לתחומים אחרים.

The malware will set a cryptomining program running on the victim's computer to make the developers some extra money.
תוכנה זדונית תקבע תוכנית cryptomining פועל על המחשב של הקורבן כדי להפוך את היזמים קצת כסף נוסף.

This is a community of developers, which include some high-profile developers such as Bram Cohen, the inventor of BitTorrent.
זוהי קהילת מפתחים, הכוללת כמה מפתחים עם פרופיל גבוה כמו בראם כהן, הממציא של BitTorrent.

Now, some residential developers who weathered the recession are bringing new projects to market that could begin to mitigate the inventory shortage.
כיום, חלק מהיזמים של פרויקטי מגורים ששרדו את המיתון מכניסים לשוק פרויקטים חדשים שעשויים להתחיל לפצות על היעדר המלאי.

Then we will check out some games where developers have tried to'flip the script' on the Damsel.
ואז נבחון כמה משחקים בהם המפתחים ניסו להפוך את התסריט על העלמה.

Many business owners finance their homes through offshore trading companies, while some Chinese developers allow clients to pay for overseas units in yuan.
בעלי עסקים יכולים לממן רכישות בתים באמצעות חברות מסחר פיננסי זרות, בעוד חלק מהיזמים הסינים מאפשרים ללקוחות לשלם עבור נכסים בחו"ל ביואן.