Examples of using Some developers in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some developers have already done this.
Perhaps over time, some developers will accept this.
Можливо, незабаром розробники щось з цього зроблять.Some developers have reduced the cost, others carry the action and make discounts.
Частина девелоперів знизили вартість, інші проводять акції і роблять знижки.But he has so far nothing but the announcement of the project, some developers aliases and links to a forum where they debate.
Але на ньому поки нічого немає, крім анонсу проекту, псевдонімів деяких розробників і посилання на форум, де йде обговорення.Some developers use a complex structure of construction, and some- simplified.
Одні розробники використовують складну структуру конструкції, а деякі- спрощену.Although Java can theoretically support various programming styles, some developers believe that it overly promotes OOP(Object-Oriented Programming).
Хоча Java може теоретично підтримувати різні стилі програмування, деякі розробники вважають, що ця мова надмірно просуває ООП(об'єктно-орієнтоване програмування).Some developers make the beta phase public, which is referred to as an open beta.
Деякі розробники роблять бета фазу публічної, яка називається відкритим бета-тестуванням.It also provides preferences for some developers, because 99% of them are registered as a different legal entity for each construction object.
Також це створює преференції для окремих забудовників, оскільки 99% із них реєструють Some developers are incorporating additional options for example, a lens for shooting video in Full HD quality.
Деякі розробники вбудовують додаткові опції, наприклад, об'єктив для зйомки відео в Full HD якості.Looking for another option, the spam attack has pushed some developers into a more secure test environment, Rinkeby, though this appears as though it could have implications for the work.
У пошуках виходу з положення, викликаного спам-атакою, деякі розробники перейшли до більш безпечного тестового середовища, Rinkeby, хоча це виглядає так, як ніби це може мати наслідки для роботи.Some developers use the precast airfield slabs for arranging entrances, city streets, parking lots, etc.
Деякі забудовники використовують аеродромні плити для облаштування під'їздів, міських вулиць, автостоянок і т. д.Nevertheless, some developers have"sound the alarm, but realtors say the absence of Russian buyers.
Тим не менш, деякі забудовники вже«б'ють тривогу», а ріелтори відзначають відсутність російських покупців.Some developers completely abandon the retail space on the second floor and use it for office premises.
Деякі девелопери повністю відмовляються від торгових площ на другому поверсі і використовують його для офісних приміщень.Max Levchin recruited some developers and former classmates from the University of Illinois at Urbana-Champaign as well.
Макс Левчин прийняв на роботу кількох розробників і своїх колишніх одногрупників з Університету Іллінойсу в Урбана-Шампейн.Some developers prefer the more traditional action-based web frameworks including Apache Struts, Spring MVC.
Деякі розробники надають перевагу більш традиційним фреймворкам на MVC моделі: Apache Struts, Spring Framework чи інші.Alternatively, some developers create an internet relay chat(IRC) and host it on a different server where the botnet can await instructions.
Крім того, деякі розробники створюють інтернет-ретрансляційний чат(IRC) і розміщують його на іншому сервері, де ботнети можуть чекати вказівки.Some developers have reduced down payment requirements to make homeownership more realistic to middle-income residents.
Деякі забудовники скоротили вимоги до платіжних планів, щоб зробити домоволодіння більш реалістичним для жителів із середнім рівнем доходу.In the II quarter of 2009, some developers have resumed work, but they were slower pace, and deadlines for buildings in the operation postponed.
У II кварталі 2009 р. деякі забудовники відновили роботи, однак велися вони уповільненими темпами, і терміни здачі будинків в експлуатацію переносилися.Some developers added can select the number of nuclei used, or even the presence of different modes at different intensities.
Деякі розробники додають можливість вибору кількості використовуваних ядер або навіть наявність різних режимів з різною інтенсивністю.At the same time some developers, including famous creators of The Witcher trilogy, CD Project Red, are against any kinds of protection against piracy.
В свою чергу деякі розробники, включаючи, наприклад, відомих творців трилогії«Відьмак»- CD Project Red- взагалі виступають проти будь-якого виду антипіратського захисту.Some developers are generally set house-filter water, solar panels for lighting staircases, emergency generators Home.“.
Деякі забудовники встановлюють загально будинковий фільтр на воду, сонячні батареї для освітлення сходових кліток, аварійні будинкові генератори».Note also that, in programming, some developers want to introduce what's called"multiple inheritance" which basically means that a single class can inherit properties and methods from multiple classes.
Зазначу також, що в програмуванні, деяким розробникам хочеться ввести те, що називається«множинне спадкування», яке означає, що окремий клас може успадковувати властивості і методи від декількох класів.Some developers claim this entire process is one big ruse for corruption, forcing developers to share revenue with already large, local publishers.
Деякі розробники стверджують, що весь цей процес- просто прикриття для корупції, що змушуєTo facilitate their work, we give some developers limited access to systems that contain your Personal Information, but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites.
Для полегшення їх роботи, ми можемо надати деякі розробники обмежений доступ до систем, які містять особисту інформацію, але тільки як розумно необхідно для них, щоб розвивати і вносити до Wikimedia сайтів.Some developers of plastic windowsuse in their system special protection, in which the mechanism can be rotated through 360 degrees, but once the owner does this, the mechanism will return to its place.
Деякі розробники пластикових віконвикористовують у своїй системі спеціальний захист, при якій повертати механізм можна на 360 градусів, але як тільки власник це зробить, механізм знову повернеться на своє місце.To facilitate their work, we give some developers limited access to systems that contain your Personal Information, but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites.
Аби підтримати їхню роботу, ми надаємо деяким розробникам обмежений доступ до систем, які містять Вашу персональну інформацію, але лише тоді, коли вони мають обґрунтовану потребу в цьому для розробки й покращення сайтів Вікімедіа.Some developers believe rotating lidar systems, costing several thousand dollars today and perhaps not likely to last the life of the vehicle, need to give way to lidar on a chip with an array of sensors.
Деякі розробники вважають, що обертаючі системи лідару, які сьогодні коштують декілька тисяч доларів і, можливо, не доведеться продовжувати життя автомобіля, мають поступитися лірару на чіпі з безліччю датчиків.For some developers, the ability to use the best achievements of other operating systems is a plus, but it's not always convenient to copy UNIX elements on Linux, for example, when the device names inside Linux can be taken from AIX, while the tools for working with the file system are focused on HP-UX.
Для деяких розробників можливість використовувати найкращі досягнення інших операційних систем є плюсом, проте не завжди зручно копіювання в Linux елементів UNIX, наприклад, коли імена пристроїв усередині Linux можуть бути взяті з AIX, тоді як інструменти для роботи з файловою системою орієнтовані на HP-UX.
