What is the translation of " SPOUTING " in Hebrew?

• קוראים
• נביעה
• לדקלם
• מדקלם

Examples of using Spouting in English and their translations into Hebrew

Stop spouting nonsense!”.
תפסיק לדבר שטויות!".

You have been watching all week, spouting lines.
צפית בזה כל השבוע, ודקלמת שורות.

Spouting their hatred as well.
ינקו את שנאתם, כנ"ל.

Wanna stop spouting that crap out?
Wanna להפסיק מבצבץ החוצה את הזבל הזה?

Spouting Horn- must see that.
רבני צוהר צריכים לראות זאת.

Ample parking day or night, people spouting howdy neighbor.
ביום, לילה. אנשים קוראים:"שלום, שכן!".

Stop spouting nonsense already.
תפסיקו לדבר שטויות כבר.

Some whack job psychopath came in spouting religious stuff.
חלק עבודת פסיכופת אק הגיע בנביעת דברים דתיים.

Stop spouting nonsense, okay?”?
תפסיק לדבר שטויות, טוב?

Ample parking day or night People spouting,"Howdy neighbor".
חניה בשפע ביום ובלילה, אנשים קוראים"שלום, שכן!".

People spouting"howdy neighbor"?
אנשים קוראים"שלום חבר"!

It was sad to hear her speak like this, spouting hate and poison….
הצטערתי לשמוע אותה מדברת ככה, שופעת שנאה וארס.

Spouting all your psychobabble.
מדקלם את כל השטויות הפסיכולוגיות שלך.

Ample parking day or night♪♪ People spouting,"howdy, neighbor!"♪!
יום חנייה בשפע או הלילה ♪ ♪ אנשים נביעה,"אהלן, שכן!

Just shows up, spouting all kinds of crazy things.
הוא פשוט מופיע, זורק כל מיני דברים משוגעים.

You get to your feet in the Senate, take a long breath and start spouting.
אתה עומד על רגליך בסנאט, לוקח אוויר ומתחיל לדקלם.

The fact is, Ray, I won't be spouting platitudes much longer.
העובדה היא, ריי, אני לא אהיה נביעה קלישאות עוד הרבה זמן.

He was spouting proverbs all over the place. I couldn't understand him.
הוא היה שופע במשפטים כל הזמן, לא יכולתי להבין אותו.

The wolves will be wailing in a hedge, and guiltless blood will be spouting.
הזאבים יהיו מייללי שיח, ודם חפים מהפשע יהיה משתפך.

Beverly freaks out spouting Shakespeare and Sarah blows a gasket over math.
בברלי מתחרפנת ומדקלמת שייקספיר ושרה מאבדת בורג בגלל מתימטיקה.

The Bone pissed him off no big surprise there… but then Jeff started spouting penal code violations.
העצם עיצבן אותו, לא מפתיע… אבל אז ג'ף התחיל לדקלם הפרות של הקוד פלילי.

But if you go off half-cocked, spouting this monster crap or doing something stupid.
אבל אם תפיץ את השטויות האלה על מפלצות בלי להיות בטוח או שתעשה משהו טיפשי.

Goin' down to South Park, gonna leave my woes behind♪♪ Ample parking day or night♪♪ People spouting,"howdy, neighbor!"♪.
אני יוצא לסאות' פארק, אשאיר את כל הדאגות מאחוריי, חניה בשפע ביום ובלילה, אנשים קוראים"שלום, שכן!".

And when he started spouting all that stuff, I didn't want my kids infected with that kind of talk.
וכשהוא החל לדקלם את כל הדברים האלה, אני לא רוצה שהילדים שלי נגוע בדיבורים מהסוג הזה.

Now, the last time I saw you, you were spouting some pretty hateful ideas.
עכשיו, בפעם האחרונה ראיתי אותך, היית נביעה כמה רעיונות שנאה יפים.

She's devastated. Spouting nonsense about God punishing her… People believe what they need to believe to justify their actions.
היא הרוסה, אומרת שטויות על זה שאלוהים מעניש אותה על… אנשים מאמינים במה שהם צריכים בשביל להצדיק את המעשים שלהם.

Twenty-four times a year, you come storming into my office, spouting that you can help someone, only you never say those words.
עשרים וארבע פעמים בשנה אתה רץ למשרד שלי, מדקלם שאתה יכול לעזור מישהו. רק שאתה אף פעם לא אומר את המילים האלו.

I have become skeptical of anyone spouting words about schools being in the vanguard of social reform- even from a President I admire.
הוא הפך לספקן לגבי כל אחד המדקלם מילים אודות בתי ספר המהווים חיל חלוץ של רפורמה חברתית- אפילו מנשיא שהוא מעריץ.

The truth is, as usual, Mr. Irving, you jump in off the board spouting whatever rubbish comes into your head in order to avoid the obvious conclusion.
האמת היא, כרגיל, מר אירווינג, אתה קופץ ב מהלוח נביעה מה זבל שבא לך על מנת למנוע את המסקנה המתבקשת.