What is the translation of " SPOUTING " in Czech?

• chrlit
• chrlících
• žvaní
• neo-demagogově

Examples of using Spouting in English and their translations into Czech

Spouting more nonsense.
Plácá další nesmysly.

You started spouting poetry.
Začal jsi recitovat básně.

Stop spouting your blasphemous proverbs from the internet.
Přestaň chrlit rouhavá přísloví z internetu.

What rubbish is he spouting?
Co je v něm za vejšplechty?

Stop spouting rubbish.
Přestaň kecat nesmysly.

You get to your feet in the Senate, take a long breath and start spouting.
Postavíte se v Senátu, zhluboka se nadechnete a zacnete recitovat.

You walk around spouting his gibberish.
Chodíš si a chrlíš jeho hatmatilku.

Spouting his fancy words, That stupid teacher, yet doing no good at all.
Chrlící ty svoje moudrosti, Ten hloupý učitel.

The fact is, Ray, I won't be spouting platitudes much longer.
Pravdou je, Rayi, že ty fráze už nebudu chrlit příliš dlouho.

Stop spouting nonsense. What a joke!
To je legrace! Přestaň chrlit nesmysly!

Augustine, residential serpent, comes flirting and spouting the latest gossip.
Augustine, domácí zmije, přichází flirtovat a vysypat poslední drby.

Always spouting these weird, obscure facts.
Vždycky chrlil divná, málo známá fakta.

I just got sick of hearing those shallow people spouting their empty words.
Já jen jsem dostal otrávený ze slyšení ti mělcí lidi chrlící jejich prázdná slova.

Started spouting some gibberish about how he bought my island.
Začal chrlit nesmysly o tom, jak si koupil můj ostrov.

I knew the minute I told you, you would start spouting research and second-guessing.
Pamatuji si minutu, kdy jsem ti řekla, abys začal přednášet výzkum a potom hádat.

While you were spouting Byron, I was being intimidated by Woods.
Zatímco ty jsi recitoval Byrona, mě obtěžoval Woods.

Or perhaps the nostalgic fuzzies that you hear me spouting about my own upbringing?
Nebo možná moje nostalgické vzpomínky, které jste mě slyšela chrlit na mou vlastní výchovu?

Just spouting off, shooting off their mouth when they don't know shit.
JUST chrlit OFF, SHOOTING OFF úst tehdy, když se ani hovno.

You mean, Reverend Lovejoy spouting biblical nonsense about Armageddon?
Myslíš tím reverenda Lovejoye chrlícího biblické nesmysly o armagedonu?

Spouting some nonsense about seeing my slippers on the heist video.
Plácal nějaké nesmysly, že viděl mé papuče na tom videu s loupeží.

Otherwise the South would go on spouting lies, calling it a North Korean provocation.
Jinak by Jižní Korea začala chrlit nestoudné lži, ze strany Severní Koreje.

The Bone pissed him off no big surprise there… but then Jeff started spouting penal code violations.
Špek ho namíchl, což není překvapivé, ale pak Jeff začal chrlit přestupky trestního zákona.

On the heist video. Spouting some nonsense about seeing my slippers.
Plácal nějaké nesmysly, že viděl mé papuče na tom videu s loupeží.

There was that time we went to see Superbad and you started spouting gibberish at Jonah Hill.
A ty jsi začala chrlit bláboly na Jonaha Hilla. Kdysi jsme šli do kina na Superbad.

Rather than spouting rubbish from some old book. Well, at least I make my own stuff up for a living.
Než abych chrlila odpadky z nějaké staré knihy. No, aspoň dělám vlastní věci.

How come she isn't projectile vomiting and spouting stuff in languages that she doesn't know?
Tak jak to, že nevrhá zvratky a nechrlí nesmysly v jazycích, který ani neumí?

Neo-demagogues, spouting their message of hate. This so-called V and his accomplice, Evey Hammond.
Tomu takzvanému V a jeho komplici, Evey Hammondové… novým demagogům, chrlící jejich poselství nenávisti.

Not paying taxes. I give it to your family, running around on that stage, spouting Bible bullshit, raking in all that money.
Běhá po pódiu, žvaní nesmysly z Bible, hrabe si prachy, neplatí daně.

Neo-demagogues, spouting their message of hate. This so-called V and his accomplice, Evey Hammond.
BEZPEČNOSTNÍ OVĚŘENÍ Ten takzvaný V, se svým komplicem Evey Hammondovou, neo-demagogově dštící nenávistná poselství.

With all the possible respect I can offer a man wearing a latex mask and spouting conspiracy theories, David believe me.
Při vší úctě, kterou jsem schopen chovat k člověku v latexové masce, jenž chrlí spiklenecké teorie, Davide věřte mi.