What is the translation of " SUBROUTINE " in Hebrew?

• שגרת
• שגרה

Examples of using Subroutine in English and their translations into Hebrew

Sho has a subroutine here.
לשו יש שגרה כאן.

Computer, delete the Marayna subroutine.
מחשב, מחק את רוטינת מרנה.

Those subroutines would take hours to decrypt.
אלה שגרות יידרשו שעות כדי לפענח.

Can you remove the subroutine?
תוכל להסיר את קוד המקור?

There are damaged subroutines in all of the character files.
יש רוטינות פגומות בכל קבצי הדמויות.

I want to see this subroutine.
אני רוצה לראות את הרוטינה הזו.

His emergency command subroutines contain thousands of tactical scenarios.
רוטינות פיקוד החירום שלו מכילות אלפי תסריטים טקטיים.

One more time, you arrogant subroutine!
פעם אחת נוספת תת שגרה יהירה!

The subroutine search we were running, using Mullins' override to find the leak.
שגרת החיפוש שאנחנו מפעילים, שמשתמשת בהרשאה של מאלינס כדי למצוא את הדליפה.

You're a new personality… from the subroutines.
אתה אישיות חדשה… מהתת רוטינות.

Note that each separate activation of a subroutine gets its own separate space in the stack for locals.
כל הפעלה נפרדת של שגרה מקבלת שטח נפרד משלה במחסנית עבור המשתנים המקומיים.

Unfortunately, that won't disable the rogue subroutine.
למרבה הצער, כי לא יבטל את ששגרת נוכלים.

I may be able to rewrite some minor subroutines in the security protocol.
אני אולי אוכל לשכתב קוד מינורי באבטחת הפרוטוקול.

They were only programmed with about 40 rudimentary subroutines.
הם תוכנתו רק בכ-40 רוטינות בסיסיות.

The moment that you tried to reboot her, that subroutine activated, trapping you guys inside.
ברגע שניסית לאתחל אותה, הפונקציה הזו הופעלה, לוכדת אותך בפנים.

The warp matrix has been compromised…-by a Klingon subroutine.
מטריצת העיוות נפרצת… ידי ששגרת קלינגונית.

Seska laid booby-trapped subroutines everywhere.
ססקה הניחה רוטינות ממולכדות בכל מקום.

A game of kal-toh, which I am playing with a nonsentient computer subroutine.
משחק קאל-טו שאני משחק עם רוטינת מחשב חסרת כושר חישה.

Optronic pathways connect, subroutines emerge from the chaos, and a holographic consciousness is born.
נתיבים אופטרוניים מתחברים, רוטינות מגיחות מתוך הכאוס, ותודעה הולוגרפית נולדת.

All right, the city has an automatic submersion subroutine already in the system.
בסדר. לעיר יש צלילה אוטומטית הקוד כבר במערכת.

Ma'am, I have isolated the subroutine used to doctor the video. It was embedded in a software worm to escape detection.
גבירתי, בודדתי את פונקצית השימוש לאישוש וידיאו, היא היתה מוטבעת בתולעת תוכנה כדי לחמוק מאיתור.

That's an important point for people not familiar with functions and subroutines.
זוהי נקודה מאוד חשובה למי שאינו מכיר פונקציות וסאב-רוטינות.

You seem to be running some sort of… emotive subroutine, but those are usually uploaded to more sophisticated models.
נראה שאתה פועל איזה… ששגרה רגשית, אבל אלה בדרך כלל מועלים מודלים מתוחכמים יותר.

Why don't you tell me the story while you unlock the atom subroutine directory?
למה אתה לא אומר לי את הסיפור בזמן שאתה פותח את ספריית שגרת אטום?

This initiated a rogue subroutine in her programming, a directive that never should have been there… the instinct for self-preservation.
זה יזם ששגרת נוכלים בתכנות שלה, הוראה כי לא היה צריך להיות שם… האינסטינקט לשימור עצמי.

Other return state Beside the return address, in some environments there may be other machine or software states that need to be restored when a subroutine returns.
אחסון מידע נוסף אודות מצבים מלבד כתובת החזרה, בחלק מהסביבות יכול להיות צורך לשמור מידע אודות המצב של התוכנה או המכונה, אותו צריך יהיה לשחזר כאשר חוזרים משגרה.

One is that each task has its own stack, and thus the subroutine can be reentrant, that is, can be active simultaneously for different tasks doing different things.
אחד היתרונות הוא בכך שלכל משימה(task) יש מחסנית משלה, וכך השגרה יכולה להיות מרובת כניסות(reentrant), כלומר ניתן להפעיל אותה בו זמנית מתוך משימות שונות שעושות דברים שונים.

If a called subroutine calls on to yet another subroutine, it will push another return address onto the call stack, and so on, with the information stacking up and unstacking as the program dictates.
אם השגרה שנקראה קוראת לשגרה נוספת, היא תדחוף עוד כתובת חזרה על גבי מחסנית הקריאות, וכך הלאה- מידע מצטבר על המחסנית ומרוקן ממנה בהתאם למה שמכתיבה התוכנית.

The call stack works well as a place for these parameters, especially since each call to a subroutine, which will have differing values for parameters, will be given separate space on the call stack for those values.
מחסנית הקריאות פועלת היטב כמקום עבור פרמטרים אלו, בייחוד מאחר שכל קריאה לשגרה, שיכולה להכיל ערכים שונים עבור הפרמטרים, תקבל מקום נפרד עבור ערכים אלו על גבי מחסנית הקריאות.

One is that each task can have its own stack, and thus the subroutine can be thread-safe, that is, can be active simultaneously for different tasks doing different things.
אחד היתרונות הוא בכך שלכל משימה(task) יש מחסנית משלה, וכך השגרה יכולה להיות מרובת כניסות(reentrant), כלומר ניתן להפעיל אותה בו זמנית מתוך משימות שונות שעושות דברים שונים.