What is the translation of " SYSTEMATIC USE " in Hebrew?

• שימוש שיטתי
• השימוש השיטתי
• שימוש קבוע

Examples of using Systematic use in English and their translations into Hebrew

There was no support for the systematic use of creatine.
לא נמצאה תמיכה לשימוש השיטתי בקריאטין.

The systematic use of hypnosis began with(1734-1815).
השימוש השיטתי היפנוזה התחיל עם אנטון מסמר(1734-1815).

Teams of interpreters must be put together in such a way as to avoid the systematic use of relay.
יש להרכיב צוותי מתורגמנים בדרך שתמנע שימוש שיטתי בתרגום מתווך(relay).

The systematic use of hypnosis began with Anton Mesmer(1734-1815).
השימוש השיטתי היפנוזה התחיל עם אנטון מסמר(1734-1815).

A Washington Post article published in 2001 expands upon the systematic use of violence to“stamp out” Falun Gong.
מאמר של הוושינגטון פוסט שפורסם ב-2001 מרחיב על השימוש השיטתי באלימות"להשמיד" את הפאלון גונג.

Systematic use of wax leads to weakening of hairs and delay of their growth;
השימוש השיטתי בשעווה מוביל להיחלשות השערות ולהאטת צמיחתם;

UN slams'widespread and systematic use of excessive force' in Venezuela.
האו"ם:"שימוש נרחב ושיטתי" בכוח מופרז כלפי מפגינים בוונצואלה.

At systematic use under its action of hair becomes thinner, becomes fragile and drops out.
עם שימוש שיטתי תחת הפעולה שלה, השיער הופך דק יותר, הופך שביר נופל החוצה.

MiraCosta Community College District will institutionalize effective planning processes through the systematic use of data to make decisions.
MiraCosta Community Community College ימסד תהליכי תכנון יעילים באמצעות שימוש שיטתי בנתונים לקבלת החלטות.

The systematic use of new technologies transformed a local group into an international movement.
השימוש השיטתי בטכנולוגיות חדשות הפך את הקבוצה המקומית לתנועה בינלאומית.

A new report by the charity, based on interviews with 65“torture survivors,” details systematic use of rape and beatings by prison guards….
דו"ח חדש שפרסם הארגון ומבוסס על 65"ניצולי עינויים", מתאר את השימוש השיטתי שעושים סוהרים מטעם המשטר באונס ובמכות.

Systematic use of terror, manifesting itself in violence or intimidation, for generating fear.
פעולת טרור: 1. שימוש שיטתי בהטלת אימה המתבטא באלימות או הפחדה, ליצירת פחד.

The topics are presented with the systematic use of case studies, simulation exercises and working groups.
הנושאים מוצגים עם השימוש השיטתי של מחקרי מקרה, תרגילי סימולציה וקבוצות עבודה.

From a rational point of view, this means that using this drug can help you lose as much as 10-12 kilos in four weeks of systematic use of capsules for slimming.
מנקודת מבט מעשית, משמעות הדבר היא כי באמצעות מוצר זה יכול לעזור לך לאבד כמו 10-12 ק"ג ארבעה שבועות של שימוש קבוע של כמוסות הרזיה.

Even after a few weeks of systematic use of tablets you can see a remarkable improvement.
כבר אחרי כמה שבועות של שימוש קבוע של טבליות אתה יכול לראות שיפור מדהים אחרי אותם.

A new report by the charity, based on interviews with 65“torture survivors,” details systematic use of rape and beatings by prison guards….
דו"ח חדש שפרסם הארגון, המבוסס על סיפוריהם של 65 בני אדם,"ניצולי עינויים", מתאר את השימוש השיטתי שעושים סוהרים של המשטר באונס ובמכות.

But what is the systematic use of arms by one class against another if not a'transient form' of state?"?
ושימוש שיטתי בנשק מצד מעמד אחד נגד מעמד אחר,- האין זו"צורת-מעבר" של המדינה?

A new report by the charity, based on interviews with 65“torture survivors,” details systematic use of rape and beatings by prison guards….
דו"ח חדש שפרסם ארגון אמנסטי אינטרנשיונל, המבוסס על סיפוריהם של 65 בני אדם,"ניצולי עינויים", מתאר את השימוש השיטתי שעושים סוהרים של המשטר הסורי באונס ובמכות.

And the systematic use of weapons from one class against another class,- Is not this“transitional form” of state?
ושימוש שיטתי בנשק מצד מעמד אחד נגד מעמד אחר,- האין זו"צורת-מעבר" של המדינה?

Amnesty International has previously highlighted the Syrian government's widespread and systematic use of enforced disappearance to attack the civilian population in what has amounted to crimes against humanity.
אמנסטי אינטרנשיונל הדגישה בעבר את האופן השיטתי והנרחב שבו ממשלת סוריה השתמשה בחטיפות ובהעלמת אזרחים כדי לתקוף את האוכלוסיה האזרחית, באופן שניתן להחשיבו כפשע נגד האנושות.

Risk analysis- systematic use of information available to determine how often risk could appear and what are the dimensions and consequences;
ניתוח סיכונים"- risk analysis שימוש שיטתי במידע זמין כדי לקבוע האם אירועים עלולים לקרות ובאיזה תדירות, וכן לקבוע את מימד האפקט(גודל החשיפה).

Other composers have created systematic use of the chromatic scale, but Schoenberg's method is historically most significant.
מלחינים אחרים יצרו שימוש שיטתי בסולם כרומטי, אבל לשיטה של שנברג נודעת החשיבות ההיסטורית הרבה ביותר.

Risk Analysis: a systematic use of available information to determine how often specified events may occur and the magnitude of their consequences.
ניתוח סיכונים"- risk analysis שימוש שיטתי במידע זמין כדי לקבוע האם אירועים עלולים לקרות ובאיזה תדירות, וכן לקבוע את מימד האפקט(גודל החשיפה).

Other composers have created systematic use of the chromatic scale, but Schoenberg's method is considered to be historically and aesthetically most significant.
מלחינים אחרים יצרו שימוש שיטתי בסולם כרומטי, אבל לשיטה של שנברג נודעת החשיבות ההיסטורית הרבה ביותר.

Anyone appalled by the routine and systematic use of violent interrogations and coercion should roll up their sleeves now, take a deep breath, and dive into the long and wearying process of legislation.
מי שמזדעזע מהשימוש הקבוע והשיטתי באמצעי חקירה ושלטון אלימים צריך עכשיו להפשיל שרווליו, לקחת נשימה עמוקה ולהיות מעורב בהליך הארוך והמייגע של החקיקה.

By failing to condemn Hamas's systematic use of human shields and by blaming Israel for the deaths that are caused by this grotesque human shields policy, the UNHRC is sending a message to Hamas and terror organizations everywhere that using civilians as human shields is an effective strategy.”.
בהיעדר הוקעה של השימוש השיטתי של חמאס במגנים אנושיים, ובהאשמת ישראל במוות שנגרם כתוצאה מהמדיניות הגרוטסקית של שימוש במגנים אנושיים, המועצה שולחת מסר ברור לחמאס ולארגוני טרור בכל מקום- מדובר באסטרטגיה יעילה".

To use systematic planning, based on evidence, to develop the University both operationally and strategically.
כדי להשתמש תכנון שיטתי, מבוסס על ראיות, לפתח האוניברסיטה הן מבחינה מבצעית והן מבחינה אסטרטגית.

Solve them by score, systematic testing, use testing strategies and error is the task of the teacher.
לפתור אותם במישוש, לבצע בדיקות שיטתית, שימוש באסטרטגיות של ניסויים, שגיאה זו משימה של המאסטר.

Turkey and Mexico also make systematic and institutional use of torture, as did Georgia until two years ago.
גם בטורקיה ובמקסיקו נעשה שימוש שיטתי וממוסד בעינויים, וכך נהגו גם בגיאורגיה עד לפני כשנתיים.

Systematic reviews use a systematic and transparent approach to identify all relevant articles, appraise the risk of bias, examine sources of variation, and, if appropriate, meta-analyse the results of the primary studies.
ביקורות שיטתיות משתמשות בגישה שיטתית ושקופה כדי לזהות את כל המאמרים הרלוונטיים, להעריך את הסיכון של הטיה, לבחון מקורות של וריאציה, ואם יש צורך, meta לנתח את התוצאות של מחקרים ראשוניים.