What is the translation of " SYSTEMATIC USE " in Russian?

• систематически использовать
• систематическое использование
• систематическое применение
• системное использование
• регулярное использование
• систематическое употребление
• систематически применяло
• систематического использования
• систематическому использованию
• систематическом использовании

Examples of using Systematic use in English and their translations into Russian

Systematic use of UNFCCC software.
Систематическое использование программного обеспечения РКИКООН.

Making better and more systematic use of the Confidence-building Measures;
Более эффективное и более систематическое использование мер укрепления доверия;

Systematic use of enhanced reporting tables.
Систематическое использование расширенных таблиц для представления информации.

It was also suggested that a more systematic use of evaluation be made to analyse results.
Было также предложено при анализе результатов более систематически пользоваться результатами оценки.

Systematic use and updating of rosters should contribute to this.
Систематическое использование реестров и их обновление будут способствовать этому.

The Committee encourages more systematic use of its general recommendation 24, on women and health.
Комитет призывает более систематически применять его общую рекомендацию 24 по вопросу о женщинах и здоровье.

Systematic use of processes, e.g. regular backups and updating virus definitions;
Систематическое использование процессов, например регулярное создание резервных копий и обновление определений вирусов;

The centre promotes the sustainable and systematic use of communication in the development process.
Центр оказывает содействие последовательному и систематическому использованию коммуникации в процессе развития.

The systematic use of the mass media to combat.
Систематическое использование средств массовой информации.

The Department of Justice concluded that Alabama's systematic use of the hitching post constituted improper corporal punishment.
Министерство юстиции пришло к выводу, что систематическое использование в штате Алабама" привязной стойки" представляет собой недопустимое телесное наказание.

The systematic use of torture continued to be a major human rights problem in East Timor.
Систематическое применение пыток остается одной из наиболее серьезных проблем в области прав человека в Восточном Тиморе.

Medium-term improvements include the more systematic use of monitoring and evaluation findings to improve performance.
Среднесрочные шаги в сторону улучшения положения включают более систематическое использование результатов мониторинга и оценки для повышения эффективности работы.

The systematic use of conventional or unconventional weapons(i.e. knives, cutlasses, bows and arrows, etc.);
Систематическое использование обычного или необычного оружия( например, ножей, сабель, луков и стрел и т. д.);

At the level of the country programme, UNICEF has promoted the systematic use of the IMEP within the programme management cycle.
На уровне страновых программ ЮНИСЕФ содействует систематическому использованию комплексного плана контроля и оценки( КПКО) в рамках цикла управления программами.

Introduce a systematic use of audio and video recording of the declarations of child victims.
Обеспечить систематическое использование аудио- и видеозаписей показаний, данных детьми- жертвами преступлений.

The Special Representative calls on the Commission and the wider human rights community to make systematic use of resolution 1261 as an advocacy tool and in their activities.
Специальный представитель призывает Комиссию и в более широком плане все правозащитное сообщество систематически использовать резолюцию 1261 в качестве инструмента пропаганды, а также в рамках осуществляемых ими мероприятий.

An increasingly systematic use of the UNDAF results matrix in the five countries is proving to be useful.
Все более систематическое использование таблицы результатов РПООНПР в пяти странах представляется полезным.

Corruption is used strategically Evidence shows that the most successful criminal organizations make a strategic and systematic use of violence and corruption to ensure an unimpeded flow of illicit drugs.
В докладе отмечается, что, как показывает опыт, наиболее успешные преступные организации планомерно и систематически применяют насилие и коррупцию для обеспечения непрерывности незаконных поставок наркотиков.

The frequent and systematic use of pretrial detention for children is also of serious concern.
Серьезную озабоченность вызывает также частое и систематическое использование досудебного содержания детей под стражей.

Delegations encouraged UNFPA to take further steps towards evidence-based programming and to make better and more systematic use of evaluation findings by incorporating lessons learned into subsequent programme cycles.
Делегации призвали ЮНФПА предпринять дальнейшие шаги по разработке программ на основании фактических данных, а также обеспечить более широкое и системное использование выводов, сделанных в рамках оценок путем учета извлеченных уроков в ходе последующих циклов по реализации программ.

It seems that the systematic use of the 360° circle is largely due to Hipparchus and his table of chords.
Систематическое использование полной окружности в 360° установилось в основном благодаря Гиппарху и его таблице хорд.

It is further concerned by the promulgation of a state of emergency on 19 November 2010, during which a special unit of the Red Berets deployed throughout the country made systematic use of force against any person violating the curfew art. 2.
При этом он обеспокоен введением чрезвычайного положения 19 ноября 2010 года, в ходе которого специальное подразделение" красных беретов", развернутое на всей территории страны, систематически применяло силу в отношении любого лица, нарушившего комендантский час статья 2.

A training program on the systematic use of screening protocols throughout the health sector.
Программы тренинга по систематическому использованию протоколов скрининга в рамках сектора здравоохранения;

UNICEF is also implementing a series of cross-cutting strategies to sharpen the effectiveness of its partnerships and operations, grounded in human rights-based approaches and gender equality, and reflecting United Nations reform efforts, results-based management, knowledge generation, the more systematic use of evidence, performance monitoring and operational effectiveness.
Помимо этого, ЮНИСЕФ занимается практическим осуществлением целого ряда межсекторальных стратегий, которые призваны повысить эффективность налаженных им партнерских отношений и оперативной деятельности и строятся на основе реализации подходов, предусматривающих необходимость соблюдения прав человека, и принципах равенства полов и в которых находят свое отражение усилия по реформированию Организации Объединенных Наций, принципы управления, ориентированного на конкретные результаты, накопление знаний и опыта, более системное использование имеющихся данных и практической информации, контроль за исполнением, а также принципы эффективности оперативной деятельности.

This regulation will confirm the systematic use in EC legislation of references to UNECE Regulations.
В этих правилах будет подтверждено систематическое использование в законодательстве ЕС ссылок на правила ЕЭК ООН.

Systematic use of child soldiers by Chadian self-defence groups has been reported in Ade, Mogororo and Dogdore of the Dar Sila Department.
Поступали сообщения о систематическом использовании детей- солдат чадскими группами самообороны в Аде, Могороро и Догдоре в департаменте Дар Сила.

The Committee also notes with concern that, while there is no systematic use of torture, there are occurrences of serious maltreatment of detainees.
Комитет также выражает озабоченность в связи с тем, что, хотя систематическое применение пыток места не имеет, все еще происходят серьезные случаи грубого обращения с задержанными.

The systematic use of black cumin oil can be an excellent prevention of cardiovascular and endocrine diseases.
Систематическое употребление масла черного тмина может стать отличной профилактикой сердечно-сосудистых и эндокринных заболеваний.

It is a World Health Organization(WHO) initiative that promotes the systematic use of health research evidence in policy-making focusing on low- and middle-income countries.
Это инициатива Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), направленная на содействие систематическому использованию данных научных исследований при формировании политики, с особым вниманием к странам с низким и средним уровнем дохода.

The systematic use of rape as a weapon of war and of ethnic cleansing gave great cause for concern.
Систематическое использование изнасилования в качестве средства ведения войны и" этническая чистка" дают серьезные основания для беспокойства.