What is the translation of " THE GENERAL PRINCIPLE " in Hebrew?

• העיקרון ה כללי

Examples of using The general principle in English and their translations into Hebrew

I agree with the general principle.
אני מסכים עם העיקרון הכללי.

The general principle applies equally to individuals, and through an understanding of the karma of personalities known to us all, light can be shed upon our own karma.
העיקרון הכללי תופס במידה שווה לאינדיבידואלים, ודרך הבנת הקארמה של אישים ידועים לכולנו, הקארמה שלנו יכולה להיות מוארת.

And so you can just get the general principle.
וכך אתם מקבלים את העיקרון הכללי.

But the general principle of operation is clear.
אבל העיקרון הכללי של המבצע ברור.

His discretion must also stand the test of the general principles of administrative law.
שיקול דעתו צריך לעמוד גם במבחן העקרונות הכלליים של המשפט המינהלי.

This is based on the general principle that one cannot commit a sin- in this case, cruelty to animals- in order to do a mitzvah.
דברים אלה מבוססים על העיקרון הכללי שאי אפשר לחטוא- במקרה זה לנהוג באכזריות כלפי בעלי חיים- כדי לעשות מצווה.

My objective in writing this book is to raise awareness of the general principles underlying a happy and fulfilling life.
המטרה שהצבתי לעצמי בכתיבת הספר הזה היא לעורר מודעות לעקרונות הכלליים המונחים ביסודם של חיים מאושרים ומספקים.

For some authors, the general principles of law are not a source of law, which must be taken into account for understanding the subject studied.
יש מחברים העקרונות הכלליים של החוק הם לא המקור של החוק, יש צורך לקחת בחשבון עבור הבנה טובה יותר של הנושא למד.

In the EU, there is a Framework Regulation- Regulation(EC) No 1935/2004- that sets out the general principles of safety for FCMs.
באירופה קיימת רגולציה מסגרת EU 1935/2004 המקבעת עקרונות כלליים לבטיחות חומרים הבאים במגע עם מזון(FCM).

Codes are often based on the general principles which underpin the work of the profession.
לעיתים קרובות קודים של התנהגות, מבוססים על העקרונות הכלליים שמהווים בסיס לפעילות אנשי המקצוע.

Such an“administrative void” does not exist in the case before us, since it is“filled” with the general principle concerning the liberty of the individual.
חלל מינהלי' כזה אינו קיים בעניין שלפנינו, שכן הוא 'מולא' בעיקרון הכללי בדבר חירות הפרט.

The general principle is that every administrative authority must act within the limits of the purpose for which the law has granted it the particular power;
העקרון הכללי הוא, כי כל רשות מינהלית חייבת לפעול בתוך ד' אמותיה של המטרה שלשמה הקנה לה החוק את הסמכות הנדונה;

There are, of course, certain nuances, but the general principle they do not affect the installation.
ישנם, כמובן, ניואנסים מסוימים, אך העיקרון הכללי הוא אינו משפיע על ההתקנה.

The general principle is that the welfare of all will be most secure when each looks after his own welfare; and the principle is carried out as directly as the circumstances permit.
העיקרון הכללי הוא שרווחת הכלל מובטחת ביותר כאשר כל אחד דואג לרווחתו שלו, ועיקרון זה מיושם ישירות ככל שהנסיבות מתירות.

When planning adaptive measures for existing infrastructure the general principles discussed in this handbook should be considered, not just the particular local situation.
בתכנון אמצעי התאמה לתשתית קיימת יש להיעזר בעקרונות הכלליים שתוארו במדריך ולא להתייחס רק לסיטואציה המקומית.

Subject to the provisions of the law of the United Kingdom regarding the allowance as a credit against United Kingdom tax of tax payable in a territory outside the United Kingdom(which shall not affect the general principle hereof): a.
(1) בכפוף להוראות דיני הממלכה המאוחדת בדבר זקיפת מס המשתלם בארץ שמחוץ לממלכה המאוחדת, כזיכוי נגד מס הממלכה המאוחדת(שאינן פוגעות בעיקרון הכללי כאן).

It's easy to blindly accept the general principle that national productivity is good, which is why politicians and corporations focus citizens on GDP as the primary….
קל לקבל באופן עיוור את העיקרון הכללי לפיו הפרודוקטיביות הלאומית טובה, וזו הסיבה שהפוליטיקאים והתאגידים ממקדים את האזרחים בתוצר העיקרי….

That general consideration is not extraneous to any provision authorizing administrative agencies to grant support, inasmuch as it derives from the general principle that permits the state to refrain from directly supporting those who oppose it.
שיקול כללי זה אינו זר לתכליתה של אף הוראה המסמיכה את רשויות המנהל להעניק תמיכה, שכן הוא נובע מהעיקרון הכללי המאפשר למדינה להימנע מלתמוך ישירות באלו היוצאים כנגדה.

The recipe for candied peel varies but the general principle is to boil the fruit, soak it in a strong sugar solution for a number of weeks, and then it dry off.
המתכונים ליצירת הפירות המסוכרים משתנים מאזור לאזור, אך העיקרון הכללי נשמר: הרתחת הפירות, השרייה רצופה של כמה שבועות בתוך סירופ סוכר ולאחר מכן ייבוש כל הנוזלים.

We call on the citizens of Israel, the Knesset, the government, citizens of the world and their governments to recognize two states, in which the right to self-definition must be expressed by both peoples as well as the general principles of democracy and equality.
אנו קוראים לכל אזרחי ישראל, לכנסת, לממשלה, לכל האזרחים בעולם ולממשלותיהם להכיר בשתי המדינות, בהן צריכות להתבטא זכות ההגדרה העצמית של שני העמים, כמו גם העקרונות הכלליים של הדמוקרטיה והשוויון".

Recipes vary from region to region, but the general principle is to boil the fruit, steep it in increasingly strong sugar solutions for a number of weeks, and then dry off any remaining water.
המתכונים ליצירת הפירות המסוכרים משתנים מאזור לאזור, אך העיקרון הכללי נשמר: הרתחת הפירות, השרייה רצופה של כמה שבועות בתוך סירופ סוכר ולאחר מכן ייבוש כל הנוזלים.

We call all the citizens of Israel, the Knesset, the Government, all the citizens of the world and their governments, to recognize the two states, in which the right of the two peoples to self determination is expressed, as well as the general principles of democracy and equality.
אנו קוראים לכל אזרחי ישראל, לכנסת, לממשלה, לכל האזרחים בעולם ולממשלותיהם להכיר בשתי המדינות, בהן צריכות להתבטא זכות ההגדרה העצמית של שני העמים, כמו גם העקרונות הכלליים של הדמוקרטיה והשוויון".

Several military historians said Tuesday that while the general principle that civilians should not be targeted dated to before World War I, actual practice had often been dictated by the military needs of the moment….
כמה היסטוריונים הסבירו אתמול כי בזמן שהעיקרון הכללי הקורא להימנע מפגיעה באזרחים נקבע עוד לפני מלחמת העולם הראשונה, המציאות הכתיבה נהלים אחרים בהתאם לצרכים הצבאיים.

The document adds,'We call on the citizens of Israel, the Knesset, the government, citizens of the world and their governments to recognize two states, in which the right to self-definition must be expressed by both peoples as well as the general principles of democracy and equality.'.
בהזמנה לאירוע נכתב כי המארגנים"קוראים לכל אזרחי ישראל, לכנסת, לממשלה, לכל האזרחים בעולם- ולממשלותיהם- להכיר בשתי המדינות, בהן צריכות להתבטא זכות ההגדרה העצמית של שני העמים, כמו גם העקרונות הכלליים של הדמוקרטיה והשוויון".

The peculiarity of regional taxes is that at the federal level the general principles of calculating it are established, and the tax rates and the composition of the benefits provided for by the tax are determined by regional legislation.
הייחודיות של מסים אזוריים היא כי ברמה הפדראלית נקבעים העקרונות הכלליים לחישובו, ושיעורי המס והרכב ההטבות הניתנות על ידי המס נקבעים לפי חקיקה אזורית.

The Supreme Court ruling overturned this decision, and established that provisions regarding the offset period are within the realm of those provisions and limitations of the law of Israel, as established by the aforementioned article 26(3), and do not constitute a change nor an annulment of the general principle.
פסק הדין בעליון הפך את ההחלטה וקבע כי הוראות בדבר מועדי הקיזוז הן בגדר אותן הוראות ומגבלות של דיני ישראל, כפי הקבוע בסעיף 26(3) כאמור, ואינן מהוות את שינויו של הוא או ביטולו של הוא של העיקרון הכללי.

The Model is based on the general principles of Aristotle and Plato combined with all the contemporary innovations of synchronous and asynchronous education using WEB 3.0 tools, bringing together the past and the present and creating a brighter future for education.
המודל מבוסס על העקרונות הכלליים של אריסטו ואפלטון בשילוב עם כל החידושים העכשוויים של חינוך סינכרוני ואסינכרוני באמצעות כלי WEB 3.0, המפגיש את העבר וההווה ויוצר עתיד בהיר יותר לחינוך.

The discussion in the District Court centered on the interpretation of the phrasing of article 26(3) of the Treaty, which requires Israel, under the circumstances, to allow a US tax credit against the Israeli taxes, where the credit shall be“in accordance with the provisions and subject to the limitations of the law of Israel(as it may be amended from time to time without changing the general principle hereof)”.
הדיון במחוזי נסב סביב הפרשנות לנוסח סעיף 26(3) לאמנה המחייב בנסיבות העניין את ישראל לאפשר זיכוי מס אמריקאי כנגד המסים הישראליים כאשר הזיכוי ייעשה"בהתאם להוראותיהם ובכפוף להגבלותיהם של דיני ישראל(כפי שיתוקנו דינים אלה מזמן לזמן מבלי לשנות את העיקרון הכללי שבכאן)".

The case before us should be examined not only in light of the general principles of copyright law, on the one hand, and antitrust law, on the other hand, but also in light of the experience accumulated from copyright management through corporations established for such purpose.
את המקרה שבפנינו יש לבחון לא רק על יסוד העקרונות הכלליים של דיני זכויות היוצרים, מחד גיסא, ודיני ההגבלים העסקיים, מאידך גיסא, אלא גם לאור הניסיון המצטבר מניהולן של זכויות יוצרים באמצעות תאגידים שהוקמו לצורך כך.

The general principle on which we have been insisting, and which is recognized by expounders of the constitution when they teach that the legislative and executive divisions of the Government should be distinct- this general principle is yet further sinned against; though not in so literal a manner.
העיקרון הכללי עליו אנו התעקשנו, ואשר זוכה להכרה בקרב מפרשי החוקה כשהם מלמדים כי להבדיל בין החטיבות המחוקקות והמבצעות בממשלה, העיקרון הכללי הזה מופר עוד יותר, גם אם לא באופן מילולי עד כדי כך.