THE GENERAL PRINCIPLE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 一般的な原則が
• 一般的な基本方針は
• 一般原則は
• 一般的原理は

Examples of using The general principle in English and their translations into Japanese

However, the general principle behind it is wrong.
しかし、その背後にある一般的な原則は間違っている。

Backtracking is often optimized internally, but the general principle outlined here is valid.
バックトラックはしばしば内部で最適化されますが、ここで概説する一般的な原則は妥当です。

The general principle here is that two piezo elements in a water pipe will send and receive ultrasonic pulses though the water.
この場合の一般的原理は、水道管内の2つの圧電素子が水を介して超音波パルスの送信と受信を行います。

Peltzman's analysis of auto safety is an example of the general principle that people respond to incentives.
自動車の安全性に関するペルツマンの分析は、人々がインセンティブに反応するという一般原則の一例にすぎない。

The general principle of relativity: The laws of physics must be the same for all observers(accelerated or not).
一般相対性原理（generalprincipleofrelativity）:物理法則は、すべての観測者（加速系にいるいないを問わず）にとって同じでなければならない。

In the car"Volga-31105" engine"Chrysler"by the general principle does not differ from the 406th motor.
車の中で"Volga-31105"エンジン"Chrysler"一般的な原理では406番目のモーターと違いはありません。

The general principle consists in recovering the energy surplus generated by the wind turbines and converting it into hydrogen, a storable fuel gas.
一般的な原理は、風力タービンによって生み出された余剰エネルギーを回収し、貯蔵可能な燃料ガスの水素に変換することです。

Individual applications will require slightly different matching networks, but the general principle can be applied to most cases.
個々のアプリケーションでの必要なマッチングネットワークは若干異なりますが、大部分のケースで一般原則を適用できます。

You easily see the general principle behind specific occurrences.
個別の出来事の背後にある一般的な原理を見抜くことが得意だ。

The measures unduly infringe the freedom of over flight over the high seas, which is the general principle of international law.
今回の措置は、国際法上の一般原則である公海上空における飛行の自由の原則を不当に侵害するものである。

The general principle being that the lighter you are the faster you will go or perhaps the easier it will be to maintain a higher speed for a longer period of time.
あなたがより速くことをライターがまたは多分行くことである一般原則より容易それはより長い一定期間のためのより高い速度を維持することです。

All material practical principles as such are of one and the same kind, and come under the general principle of self-love or private happiness.
およそ実質的な実践的原理は、がんらい実質的なものとして、すべて同一種類に属し、自愛あるいは自分の幸福という普遍的原理のもとに総括される。

Note: The general principle behind these rules is that HTTP/1.1 servers and clients should transmit as much non-redundant information as is available in their responses and requests.
注:これらの規定の背景にある一般的な基本方針は、HTTP/1.1サーバとクライアントがそれらのレスポンスやリクエストで利用可能であるような同等に余分過ぎない情報の転送を行うべきであるという事である。

It is a locus within the whole, marked out by its own peculiarities, but otherwise exhibiting the general principle which guides the constitution of the whole.
それは、全体内におけるあるひとつの場所であり、それ自身の諸特性によって画されてはいるが、その他の点では、全体の構成を導く一般的原理を示している。

(a)Ensure that the general principle of the best interests of the child is a primary consideration without any distinction and is fully integrated into all legislation relevant to children; and.
(a)子どもの最善の利益の一般原則がいかなる区別もなく第一義的に考慮され、かつ子どもに関連するすべての法律に全面的に統合されることを確保すること。

Article 37(b) of the Convention on the Rights of the Child establishes the general principle that a child may be deprived of liberty only as a last resort and for the shortest appropriate period of time.
子どもの権利条約第３７条（ｂ）は、子どもの自由の剥奪は最後の手段としてかつもっとも短い適切な期間でのみ行なうことができるという一般的原則を定めている。

The general principle, though, is that the party with the most votes should get the most seats- and who in the party gets those seats is decided by the party leadership.
もっとも一般的な原則は、最も票を得た党が最も多くの席を獲得すべきだということです-そして党の中で誰がそれらの席を獲得するかは党の指導者によって決定されます。

In the same spirit, St. Basil(379), after prescribing more lenient treatment for various crimes, lays down the general principle that in all such cases it is not merely the duration of thepenance that must be considered, but the way in which it is performed(Ep. ad Amphilochium, c. lxxxiv).
は、同じスピリットは、聖バジル（379）、もっと寛大な処置を処方した後、さまざまな犯罪は、一般的な原則が上向きにダウンして、すべてのような場合、それだけではない贖罪の期間を考慮しなければならないが、それはどのように行われる（ep.広告amphilochium千佳子84）。

The general principle of personal injury law is that if you feel you have been physically injured by somebody or have had your reputation attacked in some way, whether inadvertently or deliberately, you are at liberty to sue for damages.
個人的な傷害の法律の一般原則は不注意または慎重に、損傷のために訴えるべき自由にあるどうか物理的に誰かによって傷つけられるか、または方法であなたの評判を攻撃してもらわれるのを感じればことである。

On the other hand, Congress may find that the general principle of first sale has ongoing merit in the digital age and can be adequately policed through technology- for example, measures that would prevent or destroy duplicative copies.
他方で、ファーストセールドクトリンの一般原則はデジタル時代においてもなお利点があり、-例えば、再複製を防止あるいは破壊する手段のような-技術によって適切に管理することができると考えるかも知れません。

The general principle is that there are separate trees that are used to prove membership of an aligned slice at each 2^k size level, and this proof of membership includes a proof that aligned slices intersecting with that slice at higher or lower levels are not included.
一般原則として、サイズ$2^kのalignedsliceのmembership を証明するために使われる複数のtreeが存在し、このproofofmembershipは、より高いもしくはより低い位置にそのsliceと交わるalignedsliceが含まれていないというproofを含む。

Judgement The Owners' case is that, applying the general principle that an assignee could not recover more from the debtor than the assignor could have done had there been no assignment, the Charterers were not entitled to substantial damages because the assignor(Justorganic) would not have been able to claim damages itself.
判決船主の主張は、譲受人は、譲渡がなかったとすれば譲渡人が得られたであろうもの以上のものを、債務者から得ることはできない、という一般原則を適用した場合、譲渡人(Justorganic社)は損害賠償を請求できなかったから、傭船者も、実質的な損害の賠償を請求することはできない、と主張しました。

The general principle of the two-stage least squares approach is to use instrumental variables uncorrelated with the error term to estimate the model parameters. These instrumental variables are correlated to the endogenous variables but not with the error term of the model.
段階最小2乗アプローチの一般的原理は，モデルのパラメータを推定するために，誤差項と相関しない操作変数（道具的変数）を使用することである．これらの操作変数は，内生変数には相関するが，モデルの誤差項には相関しない．。

With respect to article 2, the Committee noting that the general principle of non-discrimination in the Convention prohibits differences in treatment on grounds that are arbitrary and objectively unjustifiable, including nationality, is concerned that the declaration to article 2 may restrict non-Belgian children in Belgium to the rights contained in the Convention.
第２条に関して、委員会は、条約に定められた差別の禁止の一般原則によって、恣意的であって客観的に正当化できない事由（国籍を含む）による異なる取扱いが禁じられていることに留意しつつ、第２条に関する宣言によって、ベルギーにいる子どもであってベルギー国民ではない者による条約に掲げられた権利の享受が制限される可能性があることを懸念する。

In conformity with the general principle that agricultural workers of all categories should have access to land, measures should be taken, where appropriate to economic and social development, to facilitate the access of tenants, share-croppers and similar categories of agricultural workers to land.
すべての種類の農業従事者が土地を取得しうるようにすべきであるという一般原則に従い、経済的及び社会的発展のために適当な場合には、小作農、分益農その他類似の種類の農業従事者の土地の取得を容易にするための措置を執るべきである。