What is the translation of " THE GENERAL PRINCIPLE " in Polish?

• ogólną zasadę
• generalna zasada
• ogólnej zasady
• ogólna zasada
• ogólną zasadą

Examples of using The general principle in English and their translations into Polish

The general principle of those groups is simple.
Generalna zasada tych środowisk jest bowiem prosta.

In Mangold the Court applied the general principle of equal treatment including equal.
W wyroku w sprawie Mangold Trybunał zastosował zasadę ogólną równego.

Nonetheless, the Working Party has some doubts about the articles that seek to specify the general principle.
Tym niemniej Grupa Robocza ma pewne wątpliwości odnośnie do artykułów mających sprecyzować ogólną zasadę.

This is the general principle of the graded path.
To jest ogólna zasada stopniowanej ścieżki.

The continuity of shaping such fragtors is the general principle of their coming into being.
Ciągłość kształtowania tego rodzaju fragtorów jest naczelną zasada ich powstawania.

Once the general principle is known, specific pieces of information can be deduced from it.
Po ogólna zasada jest znana, specyficzne fragmenty informacji mozna wywnioskowac z niego.

Hearing aid adaptation training is not complicated, the general principle is to adhere to wear, step-by-step adapt.
Trening adaptacyjny do aparatów słuchowych nie jest skomplikowany, ogólną zasadą jest stosowanie się do zużycia, adaptacja krok po kroku.

Although the general principle of the sodium-potassium pump is known, it is not fully explored.
Chociaż znana jest ogólna zasada działania pompy sodowo-potasowej, nie wszystko o niej jeszcze wiadomo.

In order to avoid a decrease in overall support in 2005 for the new Member States, it is appropriate to derogate from the general principle of phasing-in of direct payments.
W celu uniknięcia zmniejszenia ogólnej kwoty wsparcia dla nowych Państw Członkowskich w 2005 r. należy odstąpić od ogólnej zasady stopniowego wprowadzania płatności bezpośrednich.

Article 38 sets out the general principle for information disclosures.
Artykuł 38 określa ogólną zasadę ujawniania informacji.

The general principle of defence from premature death caused by the deafness to the voice of own conscience is simple.
Generalna zasada obrony przed przedwczesną śmiercią spowodowaną głuchotą na głos własnego sumienia jest prosta.

Indeed, not everyone benefits from the general principle of equality of treatment in access to employment.
W rzeczywistości nie każdy korzysta z ogólnej zasady równego traktowania w dostępie do zatrudnienia.

The general principle of legal recognition applies to all three kinds of electronic signatures established by the Directive.
Ogólna zasada uznawania prawnego dotyczy wszystkich trzech rodzajów podpisu elektronicznego przewidzianych w dyrektywie.

Organic production is based on the general principle of restriction of the use of external inputs.
Produkcja ekologiczna opiera się na ogólnej zasadzie ograniczania zastosowania zewnętrznych składników.

The general principle of the"survival of most moral" is described more comprehensively in item B1 from the web page named changelings. htm.
Generalna zasada"przeywania najmoralniejszego" zostaa opisana dokadniej w punkcie B1 strony o nazwie changelings_pl. htm.

This prohibition is an expression of the general principle of equality, a fundamental principle of Community law.
Ten zakaz jest wyrazem ogólnej zasady równego traktowania, podstawowej zasady prawa wspólnotowego.

The general principle that parental leave is an individual right and should not be transferred from one parent to the other is maintained.
Utrzymana zostaje ogólna zasada, że urlop rodzicielski jest prawem indywidualnym, które nie powinno być przenoszone z jednego rodzica na drugiego.

As the above reveals it, the general principle of shifting time back is very simple.
Jak powyższe ujawnia, ogólna zasada cofania czyjegoś czasu do tyłu jest bardzo prosta.

The general principle of taxation at the place of consumption is then no longer observed, nor is the principle of trade on a level playing field.
Stąd ogólna zasada opodatkowania w miejscu konsumpcji, ani zasada jednakowych dla wszystkich reguł gry nie są przestrzegane.

Chapter 3 sets out the general principle for conformity of CE marked fertilising products.
W rozdziale 3 określono zasady ogólne dotyczące zgodności produktów nawozowych z oznakowaniem CE.

The general principle of protection of the right to defend oneself is enshrined in the law of Community trademarks by that provision LIVE RICHLY, paragraph 21.
Przepis ten wyraża we wspólnotowym prawie znaków towarowych ogólną zasadę prawa do obrony ww. wyrok w sprawie LIVE RICHLY, pkt 21.

As the above reveals it, the general principle of shifting time back is relatively simple.
Jak powysze ujawnia, oglna zasada cofania czyjego czasu do tyu jest relatywnie prosta.

Hence, the general principle of the prohibition of state aid as laid down in the Treaty should remain the rule, and derogation from the rule should be limited.
Powinno się zatem utrzymać ogólną zasadę zakazu pomocy państwa zgodnie z postanowieniami Traktatu i ograniczać odstępstwa od tej reguły.

Nevertheless, national law must respect the general principle of equality and non-discrimination when specifying the benefits payable by the guarantee institution7.
Prawo krajowe musi jednakże respektować ogólną zasadę równości i niedyskryminacji przy określaniu świadczeń wypłacanych przez instytucję gwarancyjną7.

The general principle of cost-free information on fundamental aspects of the contract still remains to be established, along with the principle of prices aligned on the costs in other cases.
Ponadto należy ustanowić ogólną zasadę bezpłatnej informacji na temat podstawowych aspektów umowy, wraz z zasadą dostosowania cen do kosztów w pozostałych wypadkach.

Correct knowledge of the general principle guarantees that the specifics will be handled in the right way.
Prawidlowe wiedzy ogólnej zasady gwarantuje, ze specyfika beda traktowane w odpowiedni sposób.

Notwithstanding the general principle, standards are possible in this area under certain conditions.
Mimo przyjętej zasady ogólnej, normalizacja w tym obszarze jest możliwa pod pewnymi warunkami.

It also establishes the general principle of prohibiting the refusal to carry persons with reduced mobility.
Ustanawia również ogólną zasadę zabraniającą odmowy przewozu osób o ograniczonej sprawności ruchowej.

This result is at odds with the general principle of automatic recognition and represents a discrimination against EU pharmacists.
Jest to sprzeczne z ogólną zasadą automatycznego uznawania i stanowi dyskryminację farmaceutów w UE.

Article 6 enshrines the general principle of prohibition of refusal of carriage to the benefit of the persons with reduced mobility.
Artykuł 6 wprowadza ogólną zasadę zakazującą odmowy przewozu, działającą na korzyść osób o ograniczonej sprawności ruchowej.