What is the translation of " THE GENERAL PRINCIPLE " in Slovak?

• všeobecný princíp
• všeobecnú zásadu
• základný princíp
• všeobecná zásada
• všeobecnou zásadou
• všeobecnej zásady
• všeobecným princípom
• všeobecné princípy
• všeobecné pravidlo
• platí zásada

Examples of using The general principle in English and their translations into Slovak

In both cases the general principle has to be.
V oboch prípadoch platí zásada.

The general principle that emerges from all.
Základným princípom, ktorý sa prelína každým.

They only illustrate the general principle.
Stanovujú iba všeobecne zásadu významnosti.

The general principle of determining the storage location is as follows.
Všeobecný princíp určovania miesta skladovania je nasledovný.

But that has nothing to do with the general principle.
Nemá to nič spoločné s celkovou koncepciou.

The general principle in criminal law is that all doubts should be resolved in favor of the accused.
V súdnictve platí zásada, že všetky pochybnosti sú v prospech obvineného.

The entrepreneur claims that he copied only the general principle of the American prototype.
Podnikateľ tvrdí, že kopíroval len všeobecný princíp amerického prototypu.

The general principle of equality and non- discrimination is a fundamental element of international human rights law.
Všeobecný princíp rovnosti a nediskriminácie je základným prvkom medzinárodného práva o ľudských právach.

If we talk about the surfaces of space, then they must also follow the general principle of decor.
Ak hovoríme o povrchoch priestoru, musia sa tiež riadiť všeobecným princípom dekorácie.

In writing.- I support the general principle of this report as an Action Plan for Energy Efficiency.
Písomne.- Podporujem základný princíp tejto správy, ktorým je akčný plán energetickej účinnosti.

While your students may never have to calculate TUR's, it is still important for them to know what the general principle is.
Aj keď títo študenti nikdy nemusia počítať TUR, je pre nich stále dôležité vedieť, aký je všeobecný princíp.

Organic production is based on the general principle of restriction of the use of external inputs.
Ekologická výroba sa zakladá na všeobecnej zásade zásade minimalizácie vonkajších vstupov.

The general principle that one authorisation is sufficient for the whole Community rail network is established.
Po prvé by sa malo stanoviť všeobecné pravidlo, že pre celú železničnú sieť Spoločenstva stačí jedno povolenie.

In order to better understand the advantages of inverter air conditioners, one should study the general principle of their operation.
Aby sme lepšie porozumeli výhodám invertorových klimatizačných jednotiek, mali by sme študovať všeobecný princíp ich fungovania.

But the general principle is one we have always accepted in this country: There is no such thing as absolute privacy in America.
Avšak základný princíp je ten, ktorý sme v tejto krajine vždy akceptovali, a to že v Amerike neexistuje absolútne súkromie.“.

We will not specify how to update the BIOS Gigabyte, Asus or Asrock, as the general principle for all motherboards is the same.
Nebudeme špecifikovať, ako aktualizovať BIOS Gigabyte, Asus alebo Asrock, pretože všeobecný princíp pre všetky základné dosky je rovnaký.

The general principle of correct(in terms of search engine optimization) text markup can be seen in the following image.
Všeobecný princíp správneho(z hľadiska optimalizácie pre vyhľadávače) textových značiek je možné vidieť na nasledujúcom obrázku.

Every project, whether at home or abroad, is based on the general principle of risk diversification and, of course, future profits and investments.
Pri každom projekte či už doma alebo v zahraničí vychádzame zo všeobecného princípu diverzifikácie rizík a samozrejme aj budúcich ziskov a investícií.

The general principle of reuse can be subject to conditions which may be specified in individual copyright notices.
Základný princíp opätovného použitia môže byť podmienený podmienkami, ktoré môžu byť špecifikované v samostatných upozorneniach na autorské práva.

Leaving aside any discussion of particulars, and making reference only to the general principle, such a position runs contrary to the natural law and constant teaching of the Church.
Ak necháme akúkoľvek diskusiu o podrobnostiach a odkazujeme len na všeobecný princíp, takáto situácia je v rozpore s prirodzeným zákonom a neustálym vyučovaním Cirkvi.

The general principle is that individual producers will be able to decide what information they provide on the label and online.
Všeobecný princíp pritom navrhuje, že jednotliví výrobcovia si môžu vybrať, aké informácie poskytnú spotrebiteľovi na štítku alebo online.

The Bhagavad-gita(8.6) also explains the general principle that makes it possible to enter the spiritual kingdom simply by thinking of the Supreme at the time of death.
Bhagavad-gītā teda vysvetľuje základné pravidlo, podľa ktorého možno dosiahnuť duchovný svet prostým myslením na Najvyššieho v okamihu smrti.

The general principle of equal treatment is of particular importance for workers who do not reside in the Member State of their employment, including frontier workers.
Všeobecný princíp rovnosti zaobchádzania má osobitný význam pre pracovníkov, ktorí nebývajú v členskom štáte, v ktorom pracujú, vrátane cezhraničných pracovníkov.

I am much more wedded to the general principle that the question should be properly put, and if necessary rewritten, than I am to any particular answer.
Lipnem oveľa viac na všeobecnom princípe, že treba správne položiť otázku, ak treba aj prepísať ju, ako na nejakej osobitnej odpovedi.

The general principle is that the Polish legal order must act to amend this difference in treatment and that, I believe, is a matter for the Polish legislator.
Všeobecným princípom je, že poľský právny poriadok musí konať, aby korigoval tento rozdiel v prístupe a to je, domnievam sa, záležitosťou poľských zákonodarcov.

The student will understand the general principle of user activities on the environment, as part of environmental planning and environmental policy in accordance with the laws of the Slovak Republic.
Absolvent predmetu porozumie všeobecným princípom hodnotenia činností na životné prostredie, ako súčasť environmentálneho plánovania a environmentálnej politiky v súlade so zákonmi SR.

The general principle of connecting an electric warm floor is identical and will consist in laying the material of which the system is made and installing the thermostat.
Všeobecný princíp pripojenia elektrickej teplej podlahy je rovnaký a bude pozostávať z položenia materiálu, z ktorého je systém vyrobený, a inštalácie termostatu.

Panopticism is the general principle of a new'political anatomy' whose object and end are not the relations of sovereignty but the relations of discipline.
Panoptizmus je všeobecný princíp novej"politickej anatómie", ktorej predmetom a cieľom nie sú vzťahy suverénnosti, ale disciplinárne vzťahy.

The general principle behind GoSun's solar ovens stays the same here, with two sets of parabolic reflectors that focus the Sun's rays onto a tube in the middle.
Všeobecný princíp solárnych rúr na pečenie GoSun zostal rovnaký a funguje s dvomi súpravami parabolických reflexných panelov, ktoré sústreďujú slnečné lúče do trubice rúry uprostred.

The general principle of the organization of roofing penetrations is the same and is the creation of a technological hole in the roof with the subsequent installation of the passage assembly.
Všeobecný princíp organizácie strešných prestupov je rovnaký a je vytvorenie technologického otvoru v streche s následnou inštaláciou priechodovej zostavy.