Examples of using The general principle in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Article 4 entrenches the general principle of equality.
But the general principle is true, even if the performance is close to target.
但通常原则就是如此，即使业绩接近目标）。Not all women are drawn to status,but enough are that the general principle holds.
不是所有的女人都被地位所吸引，但总的原则是足够的。Most particularly, the general principle in recommendation 99 would govern.
特别是，将由建议99中的一般原则管辖。Peltzman's analysis of auto safety is an offbeat andcontroversial example of the general principle that people respond to incentives.
佩兹曼对汽车安全的分析仅仅举出了人们对激励作出反应的一般原理的一个例子。She cited the general principle that new legislation should supersede old legislation.
她引述了应用新法律取代旧法律这一普遍原则。的个人地位的穆斯林是由一般原则伊斯兰教。The general principle of software quality is: Improving quality reduces development cost.
软件质量的普遍原理就是改善质量以降低开发成本。Peltzman's analysis of auto safety is an example of the general principle that people respond to incentives.
佩兹曼对汽车安全的分析是人们对激励做出反应的一般原理的一个例子。The General Principle of Software Quality is that improving quality reduces development costs.
软件质量的普遍原理就是改善质量以降低开发成本。All that I desire to point out is the general principle that Life imitates Art far more than Art imitates Life.
我只想指出这么一个一般性的原则，就是生活模仿艺术的程度远胜过艺术模仿生活的程度。The general principle of stepper motors is to relegate each rotation into a specific phase.
升降平台步进电机的一般原则是贬每次旋转到一个特定阶段。但特别委员会认为应保留以无记名投票法进行选举的一般原则[第164段]。(d) The general principle of reparation(article 37 bis and article 42, paras. 3 and 4).
(d)赔偿的一般原则(第37条之二和第42条第3和第4款).It was noted that paragraph(1 bis) expressed the general principle that the arbitral tribunal should set the conditions for hearing witnesses.
有与会者注意到，第(1)款之二所表达的一般原则是，仲裁庭应当确定听讯证人的条件。The general principle by which an idea is preserved is vibratory like all other phenomena of nature.
一种观念被保存的总体原则就是震动，这一点跟其他自然现象完全相似。委员会回顾其关切称，尊重儿童的意见的一般原则未得到完全遵守和适用(CRC/C/COG/CO/1,第30段)。The general principle of cooperation among States is an important principle in respect of prevention.
国家间合作的一般原则是预防的一个重要原则。Even following the general principle of secret-keeping, it should not have been linked to the Internet,” Huang said.
即使遵循保密的一般原则，它也不应该与互联网联系起来，”黄说。The general principle is similar to TCP, although the details of the on-the-wire encoding differ.
其一般原理类似于TCP，尽管编码细节有所不同。Experts believe that the general principle of drinking water is: 500cc can not be repeated in one day, but not more than 3000cc.
专家认为：喝水的总原则是：一天不能少于500cc，但也不要超.While the general principle may be acceptable, its practical application in terms of compensation seems problematic.
虽然一般原则是可以接受的，但它在补偿方面的实际应用似乎有问题。In response it was said that the general principle should be that the requesting party should be required to provide security for the interim measure.
有人对这一建议所作的答复是，一般的原则应该是请求方必须为临时措施提供担保。The general principle of exhausting administrative remedies before proceeding to litigation could be honoured through an informal process.
在进入正式诉讼之前穷尽一切行政补救措施这项一般原则可以通过非正式程序加以贯彻。该法规定了在行政权力机关中机会平等、代表性平等和进入平等的总体原则以及采取政治行动的可能性。The general principle seems to be that where a convention has mechanisms for reacting against violations, then those mechanisms take priority.
总的原则似乎是,在一项公约具有针对违约行为采取行动的机制时,则应优先采用这些机制。How the general principle of proportionality applies to restitution and satisfaction may differ;the issue is better addressed in the specific articles.
相称的一般原则如何适用于恢复原状和抵偿，方式可能不同；问题是好在具体条款中加以解决。The general principle behind image collection(of any form) is simple: as the signal-to-noise ratio increases, so does the quality of the image.
图像采集（任何形式的）背后的一般原则很简单：作为信号噪声比的增加，所以图像质量。The general principle that was endorsed by the Tokelauans was that the traditional Council of Elders on each atoll should serve as the foundation for any future governance structure.
托克劳人赞同的一般原则是，各环礁岛上的传统长老理事会应当是未来政府的基础。Reaffirms that the general principle of participation forms part of the framework for the interpretation and implementation of all other rights incorporated in the Convention on the Rights of the Child;
重申有关参与的一般原则是解释与落实《儿童权利公约》所列所有其他权利的框架的一部分；.
