What is the translation of " THINGS SO " in Hebrew?

• דברים כל כך
• דברים כדי
• את העניינים כדי

Examples of using Things so in English and their translations into Hebrew

Oh, I make things so difficult?
הו, אני עושה דברים כל כך קשה?

I never knew how you drink things so hot.
לא ידעתי איך אתה לשתות דברים כל כך חמים.

Are things so bad he might make a mistake?
האם זה דבר כל כך רע לעשות טעות?

Need one take these things so seriously?
האם חובה לקחת את הדברים כל כך ברצינות?

Things so bad between you two you gotta resort to calling her Lane?
דברים כל כך רע ביניכם… אתה חייב… נופש לקרוא ליין שלה?

I just feel things so intensely.
אני פשוט מרגיש דברים כל כך אינטנסיביים.

Why do you always have to make things so difficult?
למה אתה תמיד צריך לעשות דברים כל כך קשה?

That made things so much easier for me.”.
זה הפך את כל העניין ליותר קל עבורי".

Why would you have to go and make things so complicated?
למה היית חייב ללכת ולעשות את הדברים כל כך מסובכים?

God sees things so differently than us.
העולם רואה את הדברים כל כך שונה מאיתנו.

I just wanted someone to take care of things so I wouldn't have to.
רק רציתי שמישהי תטפל בעניינים כדי שאני לא אצטרך.

I did them things so you wouldn't have to.
עשיתי את הדברים האלה כדי שאתה לא תצטרך לעשותם.

I do not understand why you have to always make things so difficult for yourself!
אני לא מבין למה אתה צריך תמיד לעשות דברים כל כך קשה בעצמך!

You look at things so clumsily, Monseigneur.
אתה מסתכל על דברים כל כך מגושם, הוד מעלתו.

Why you got to make things so complicated?
למה את צריכה לסבך כל כך את הדברים?

I made things so difficult for the soldiers that came to rescue me.
עשיתי את הדברים כל כך קשים עבור החיילים שבאו להציל אותי.

I thought a lot about things so, um… How about dinner?
חשבתי הרבה על דברים כל כך, אום… מה דעתך על ארוחת ערב?

They do things so people think that they're saints or selfless people.
הם עושים דברים כדי שאנשים חושב שהם קדושים או אנשים אנוכיים.

You think you understand things so much better than I do.
אתה חושב שאתה מבין דברים כל כך הרבה יותר טוב ממני.

I can make things so easy for you, you know that?
אני יכול לעשות את הדברים כל כך פשוטים בשבילך את מבינה?

Why do you always have to make things so difficult for yourself?
מדוע אתה תמיד צריך לעשות דברים כל כך קשים לעצמך?

I don't imagine things so good… but I can copy real well.
אני לא מדמיין דברים כל כך טוב… אבל אני יכול להעתיק ממש טוב.

You once said we name things so they don't frighten us.
פעם אמרת שאנחנו נותנים שם לדברים כדי שלא יפחידו אותנו.

You can learn things so much quicker.
תוכל ללמוד דברים בצורה מהירה יותר.

He manipulated things so I would become an Elder.
הוא מניפולציה דברים כך נעשיתי אדם מבוגר.

I don't follow such things so this is just speculation.
איני טוען כזה דבר ולכן מדובר בהגחכה.

You always play things so close to the chest, Oscar?
אתה תמיד לשחק את הדברים כך קרוב לחזה, אוסקר?

Prometheus orchestrated things so Oliver would kill Billy Malone.
פרומתאוס מתוזמר דברים כך אוליבר יהרוג בילי מאלון.

You can animate some things so that they appear on certain delay.
אתה יכול להנפיש כמה דברים, כך שהם מופיעים על עיכוב מסוים.

That is why we try to keep things so that it is understandable by everyone.
לכן השתדלנו לרכז את עיקרי הדברים כך שיהיו נגישים לכולם.