What is the translation of " THINGS SO " in Czech?

• věci tak
• všechno tak

Examples of using Things so in English and their translations into Czech

Don't take things so seriously.
Neberte všechno tak vážně.

Why do you Kryptonians always have to take things so personally?
Proč si Kryptonians vždy brát věci tak osobně?

I burn their things so they can't be tracked.
Spálím jejich věci, aby nemohly být nalezeny.

Why would you have to go and make things so complicated?
Proč musíš dělat věci tak složitě?

You do bad things so you can confess to your dad?
Děláš zlý věci, aby ses z nich mohl vyzpovídat tátovi?

Since when did you have things so figured out?
Od kdy to máš všechno tak srovnaný?

Things so bad nobody can help, not even Dr. Maxwell.
V tak špatné věci nikdo nepomůže, ani Dr. Maxwell.

You just take things so seriously.
Bereš všechno moc vážně.

Now… let's see if I can… Why do they have to make these things so small?
A teď jestlipak dokážu proč vyrábějí tyhle věci tak malé?

He just don't see things so clear no more.
Už nevidí věci moc jasně.

It's a sign of your human privilege that you see things so simply.
Je to znamení vaší lidské výsady, že vidíte věci tak jednoduše.

You gave me those things so I would love you.
Dala jsi mi ty věci, abych tě miloval.

Things so dark and base, God himself would not allow them into the light.
Že by jim Bůh sám odepřel světlo. Věci tak temné a nízké.

You always take things so seriously.
Vždycky bereš všechno tak vážně.

Are things so bad, you do not know what he's working there?
To jsou věci na tom tak kurevsky špatně, že nevíte co tady dělá?

You gotta stop taking things so personally.
Musíš si přestat brát všechno tak osobně.

Don't make things so obvious like that and embarrass those kids.
Nedělej věci tak očividně a neuváděj ty děti do rozpaků.

I don't know why they make these things so complicated.
Nechápu proč dělají věci tak složité.

You explain things so I understand. Only you and Sam do that.
Vysvětluješ mi věci tak, že jim rozumím, to umí jenom Sam a teď ty.

Why would you have to go and make things so complicated?
Proč musíš dělat věci tak komplikovaně?

That you see things so simply. It's a sign of your human privilege.
Je to znamení vaší lidské výsady, že vidíte věci tak jednoduše.

Meanwhile orchestrating things so there won't be.
Mezitím zařizovala věci, aby si žádnou neměl.

Why would you have to go and make things so complicated?
Prečo musíš robiť veci tak komplikovane?

I want to tell you things so you won't stumble through life.
Chci ti říct věci tak, abys v životě nezakopla.

You know, Drake, you don't have to make things so complicated.
Nemusíte věci tak komplikovat.- Víte, Drakeová.

Good place to keep your things so they don't get swiped.
Můžete tam nechat věci, aby vám je nešlohli.

It's amazing how one can just change things so radically.
Je ohromující jak jen jedna může všechno tak radikálně změnit.

You don't have to make things so complicated.- You know, Drake.
Nemusíte věci tak komplikovat.- Víte, Drakeová.

Seriously, what is the point of making these things so tiny and complicated?
Vážně, jaký je smysl v tom, že dělají tyhle věci tak maličké a komplikované?

Just lately, I have been seeing things so clearly, you know. I really don't know.
Poslední dobou vidím všechno tak jasně, víte? Nevím.