What is the translation of " THINGS STARTED " in Czech?

• se věci začaly
• věci se začali
• věci do pohybu

Examples of using Things started in English and their translations into Czech

Things started changing.
Věci se začaly měnit.

This is where things started to go wrong.
A tady se věci začaly kazit.

Things started to change.
Věci se začali měnit.

Within just one month, things started to change.
Do měsíce se začaly věci měnit.

Then things started happening.
A tak se věci začaly dít.

A couple of months ago, things started to change.
Před pár měsíci se věci začaly měnit.

Then things started to move.
Pak se začaly věci hýbat.

But when she went to Camden, things started changing.
Ale když odjela do Camdenu, věci se začaly měnit.

Things started happening for us.
Věci začaly fungovat pro nás.

Maybe if you jump up and down, get things started.
Možná když skočíš nahoru a dolu, dáš tím věci do pohybu.

Things started really picking up.
Věci začaly nabírat na intenzitě.

I need at least 100 grand to get things started.
Potřebuji minimílně 100 tisíc, aby se dali věci do pohybu.

In the end, things started to work out.
Nakonec se věci začaly dařit.

Things started changing with success.
Věci se začaly měnit s úspěchem.

But then little by little, things started to become clear.
Ale potom, kousek po kousku, věci se začali objasňovat.

Things started to change. I was. And then.
Věci se začali měnit. A pak.

Just before Christmas, things started to take a turn for the worse.
Těsně před Vánoci, se věci začaly zase zhoršovat.

Things started to change around here.
Věci se tu začaly měnit.

The day before the election, things started to get really complicated.
Den před volbami se věci začaly velmi komplikovat.

Now, things started to unravel after that meeting.
Nyní se věci začaly rozpadat po tomto setkání.

Then I began to listen and things started to clear up.
Pak jsem začala poslouchat a věci se začaly vyjasňovat.

How things started shouldn't matter.
Nemělo by záležet na tom, jak věci začaly.

But then things started to backfire.
Ale pak se všechno začalo obracet.

Things started to happen, base hospital isn't ready.
Věci se začaly dít a na základně nebyli připraveni.

And then things started goin wrong.
A potom se to všechno začalo zhoršovat.

But things started to change during the winter of 1994 in Bosnia.
Ale věci se začínaly měnit během zimy 1994 v Bosně.

And then when things started going good, I fell apart.
A když všechno začalo jít dobře, zhroutila jsem se já.

Then things started to go awry and her behaviour became… shall we say, confused.
Se začali věci kazit a ona se začala chovat… řekněme, zmateně.

The moment when things started to go… very wrong for you.
Tu chvíli, kdy to všechno začalo jít z kopce.

Well, things started going a bit south after the diagnosis.
No, věci začaly nějak chřadnout, poté, co zjistili jeho diagnózu.