What is the translation of " THINGS STARTED " in Hungarian?

• a dolgok kezdtek
• a dolgok elkezdtek

Examples of using Things started in English and their translations into Hungarian

Things started working.
A dolgok kezdtek működni.

I prayed for them, and things started to change.
Imádkoztam értük és a dolgok elkezdtek változni.

But things started to collapse.
De a dolgok elkezdtek összeomlani.

So we did and that's when things started to change.
Így volt ez, aztán a dolgok elkezdtek megváltozni.

Things started happening faster.
A dolgok kezdtek gyorsabban történni.

Then after a while, things started coming back.
Aztán egy idő után, kezdtek a dolgok visszatérni.

But things started getting strange.
De a dolgok elkezdtek furcsa fordulatokat venni.

In December 2016, though, things started to change.
Azonban 2016 áprilisában picit elkezdtek a dolgok megváltozni.

So things started shifting and changing.
A dolgok elkezdtek átváltani és megváltozni.

When I got to high school, things started to change.
De mikor középiskolába mentem, a dolgok elkezdtek megváltozni.

But then things started falling to pieces.
Azonban ezt követően elkezdtek a dolgok darabokra hullani.

Once I got into high school, things started to change.
De mikor középiskolába mentem, a dolgok elkezdtek megváltozni.

Then… things started to.
Akkor… a dolgok kezdtek.

But then, almost simultaneously, things started to go wrong.
De akkor, szinte teljesen egyszerre, a dolgok kezdtek rosszra fordulni.

But then things started to get strange.”.
Aztán a dolgok elkezdenek furcsává válni.”.

He was doin' great until the day things started to go wrong.
Nagyon jól csinálta… addig a napig, amíg a dolgok kezdtek elromlani.

But when things started going badly, he stopped going to prayers.
De a dolgok elkezdtek rosszra fordulni, leállt az imádsággal.

Maybe he tried to alert somebody when things started to go bad.
Talán, valaki megpróbálta figyelmeztetni, amikor a dolgok kezdtek eldurvulni.

Because strange things started to happen in the house.
Mert furcsa dolgok kezdtek történni a házban.

Things started to turn around for Indian Motorcycle in 2008, when Stellican Ltd.
Ban a dolgok kezdtek jobbra fordulni, amikor a londoni Stellican Ltd.

What I done for you, things started to slip away from me.
Miután megtettem azt neked, a dolgok kezdtek.

And then, when I was about 16 years old it seemed like things started to change.
Aztán, mikor kb. 16 éves voltam, úgy tűnt, mintha a dolgok kezdenének megváltozni.

Other things started to move in directions that had no predictions anywhere in the past.
Más dolgok elkezdtek olyan irányba mozdulni, amit sehol sem jósoltak meg a múltban.

Normally it's a very peaceful household, but things started to get pretty hot.
Általában nagyon békés egy ház, de a dolgok kezdtek nagyon eldurvulni.

When he finally performs with Buddy, things started to get even more nerve racking.
Amikor végül fellép Buddy, dolgok kezdtek, hogy még több ideg állványok.

Ihaleakalá, I was moving deeper into the cleaning, things started happening.
Ihaleakalánál, mélyebbre jutottam a tisztításban,„a dolgok elkezdtek megtörténni”.

Towards the end of my second year, things started to spiral out of control.
A húszas évei vége felé a dolgok elkezdtek kicsúszni az irányítása alól.

Later, as I relived the experience itself, things started to make sense.
Később mikor újraéltem magát az élményt, a dolgok elkezdtek értelmet nyerni.

About… 12 hours after you left on your away mission, things started to go wrong.
Úgy… 12 órával az után, hogy elmentek a felderítő útra… A dolgok elkezdtek elvadulni.

Perhaps you gave that spiritual permission and things started to change? Many did.
Talán megadtad azt a spirituális jóváhagyást és a dolgok elkezdtek változni? Sokan megtették.