What is the translation of " THIS CONCERNS " in Hebrew?

• זה נוגע
• מדובר
• זה קשור
• זה מדאיג
• זה חל
• זה מיחס

Examples of using This concerns in English and their translations into Hebrew

This concerns me.
זה מדאיג אותי.

I don't think this concerns you.
אני לא חושבת שזה קשור אלייך.

This concerns her.
זה קשור אליה.

Miss Crawford, this concerns you too.
מיס קרופורד, זה נוגע גם לך.

This concerns you.
זה קשור אלייך.

We had a drink. And this concerns me how?
למה זה צריך לעניין אותי?

This concerns me how?
איך זה נוגע אליי?

And why do you think this concerns me?
ולמה אתה חושב שזה יעניין אותי?

Ishta, this concerns you.
אישטה, זה נוגע לך.

Talk to your doctor if this concerns you.
שוחח עם הרופא שלך אם זה חל עליך.

And this concerns me why?
ולמה זה מעניין אותי?

But this UBS drive, this concerns me.
אבל הדיסק-און-קי הזה… זה מדאיג אותי.

And this concerns you… how?
וזה מדאיג אותך… כי?

Go on back inside, Terry, none of this concerns you.
לך בגב בתוך, טרי, לא אחד של זה מיחס אליך.

This concerns the whole universe.
זו עניינה את היקום כולו.

Yes, yes, justin, this concerns all of us.
כן כן, ג'סטין, זה נוגע לכולנו.

This concerns you, so pay attention.
הדבר נוגע לכם, לכן שימו לב.

This is not just a matter for politicians, this concerns us all.".
זהו איננו נושא פוליטי וזה נוגע לכולנו".

And this concerns me how exactly, willamina?
איך זה נוגע אליי בדיוק בילבי?

This concerns more My administrative decrees.
הדבר נוגע יותר לצווים המנהליים שלי.

This concerns me and I'm not to open my mouth?
זה קשור אליי ואסור לי לפתוח את הפה?

This concerns large hotel chains, for instance.
זה קשור לרשתות בתי מלון גדולים, למשל.

This concerns, for example, the issue of labor control.
מדובר, למשל, בשאלת בקרת העבודה.

This concerns you and your people as much as it does mine.
זה נוגע לך והאנשים שלך ככל שהיא עושה שלי.

And if this concerns business, this concerns me.
ואם זה נוגע לעסקים, זה נוגע אליי.

This concerns collaboration with Moscow, And its effectiveness.
זה נוגע בשיתוף עם מוסקבה, והאפקטיביות שלה.

This concerns a contract that you cannot rewrite or ad-lib!
זה קשור בחוזה שאת לא יכולה לכתוב מחדש או לאלתר בו!

Please say this concerns property and not the former Mrs Bates.
בבקשה תגיד לי שמדובר בענייני רכוש ולא במיסיס בייטס לשעבר.

This concerns the whole family, I think they all should hear this..
זה נוגע לכל המשפחה. אני חושבת שהם צריכים לשמוע את זה..