What is the translation of " THIS IS BASICALLY " in Hebrew?

• זה בעצם
• זה למעשה

Examples of using This is basically in English and their translations into Hebrew

This is basically our world.
זה בעצם העולם שלנו.

If I understand you correctly Les this is basically what you implied.
אם הבנתי נכון, זה בעצם מה שאמרת.

This is basically like a Taliban.
זה בעצם כמו פרעה.

Why do I say that we're in range? Well, this is basically it.
למה אני אומר שאנחנו קרובים? ובכן, זה בעיקרון זה.

This is, basically, the reception;
זהו, בעצם, הקבלה;

That this is basically private.
זה אומר שזה בעצם פרטי.

This is basically air-handling.
זה בעצם טיפול באויר.

All right, this is basically all you need to know… about Bohr's theory of atomic structure.
בסדר, זה בעצם כל מה שאתה צריך לדעת על… התיאוריה של בורס על המבנה האטומי.

This is basically a‘what' section.
זה בעצם התחום של ה"מה".

This is basically a mini-credits.
בעיקרון מדובר על הוצאות מינימאליות.

So this is basically the process I use.
לכן זה בעצם התהליך שאני עושה.

This is basically like a huge electromagnet.
זה למעשה כמו אלקטרומגנט ענקי.

This is basically what is offered now.
זה למעשה מה שמוצע עכשיו.

This is basically between us and the judge.
זה היה בסיכום בינינו לבין השופטים.

So this is basically multiplexing in time.
אז זה הוא בעצם ריבוב בזמן.

And this is basically the alternative perspective.
וזו בעצם הפרספקטיבה החלופית.

So this is basically also a territorial conflict.
אז בעיקרון זה גם סכסוך על אדמה.

This is basically why we would bother to do it.
בעיקרון זוהי הסיבה שבשבילה נטרח לעשות זאת.

This is basically all we need to fulfill the request.
למעשה זה כל מה שצריך לעשות כדי להגיש את הבקשה.

This is basically a method which eliminates hair from roots.
מדובר בשיטה הגורמת להסרת השיער מן השורש.

This is basically a Swedish Massage, with the use of hot stones.
מדובר למעשה במסאז' שוודי בעזרת אבני בזלת מחוממות.

This is basically everything that we have in our books at any given time.
זה בעצם כל מה שיש לנו בספרים שלנו. בכל זמן נתון.

So, this is basically just an extension at the current terms. Is that all right?
אז, זו בעצם הארכה בתנאים הנוכחיים?

This is basically done for spying people and is an effectual way of tracking someone's activity.
זה בעצם עשה לאנשי ריגול והוא דרך יעילה של מעקב אחר הפעילות של מישהו.

Although this is basically just a simulation, it is still an effective way to enjoy yourself anytime and anywhere.
למרות שזה בעצם רק סימולציה, זה עדיין דרך יעילה ליהנות בעצמך בכל עת ובכל מקום.

This is basically about two high-volume upper coolant cells of more than 400 liters and two bottom-stasis cells that also present a very large volume in relation to what we used to be from freezing cells.
כך מדובר בעצם על שני תאי קירור עליונים בנפח עצום של יותר מ-400 ליטרים ועל שני תאי הקפאה תחתונים שגם הם מציגים נפח גדול מאוד ביחס למה שהיינו רגילים בעבר מתאי הקפאה.

This was basically a drunken phone prank on the part of my client, Your Honor.
בעיקרון זו הייתה מתיחה טלפונית על חשבון הלקוח שלי, כבודו.

Yeah, i mean, this was basically her fault.
כן. בעצם זאת הייתה אשמתה.

When I grew up, this was basically the media environment of my childhood as translated into food.
כשאני גדלתי, זו בערך הייתה הסביבה התקשורתית של הילדות שלי, מתורגמת לאוכל.

This was Bert the Turtle.(Video) This was basically an attempt to teach our schoolchildren that if we did get engaged in a nuclear confrontation and atomic war, then we wanted our school children to kind of basically duck and cover.
זה היה ברט הצב. זה היה בעצם ניסיון ללמד את תלמידי בית הספר שאם אכן ניקלע לעימות גרעיני ומלחמה אטומית, אז רצינו שילדי בתי הספר שלנו ידעו בעצם להתכופף ולהתכסות.