What is the translation of " THIS WOULD EXPLAIN " in Hebrew?

• זה מסביר
• זה יסביר

Examples of using This would explain in English and their translations into Hebrew

This would explain.
זה יכול להסביר.

Recent archaeological evidence indicates that the Karakalpaks may have formed as a confederation of different tribes at some time in the late 15th or the 16th centuries at some location along the Syr Darya or its southern Zhany Darya outlet, in proximity to the Kazakhs of the Lesser Horde. This would explain why their language, customs and material culture are so similar to that of the Kazakhs.
עדויות ארכיאולוגיות אחרונות מצביעות כי הקרקאלפקים יצרו קונפדרציה של שבטים שונים בין המאה ה-15 למאה ה-16 במיקום כלשהו לאורך סיר דריה או לשקע זהאני דריה, ליד השבט הקזחי-דרומי. זה יסביר מדוע שפה של הם, מנהג של הם ו תרבות של הם דומים כל כך לתרבות הקזחית.

This would explain a lot.
זה מסביר הרבה.

If true, this would explain everything.”.
כאשר מדובר, מה זה אסביר את הכל".

This would explain a few things.
זה מסביר כמה דברים.

Geraldo Narrating This would explain the U.F.O. that several people saw that night.
זה מסביר את העב"מ שמספר אנשים ראו באותו לילה.

This would explain the behaviour.
זה מסביר את ההתנהגות.

According to biology and genetics professor Mauro Tognon, one of the study's authors, this would explain why brain, bone, and lung cancers are on the rise- a 30 percent increase in U.S. brain tumors alone during a recent 25-year period- and why SV-40 was detected in brain tumors of children born after 1965 who probably did not receive polio vaccines containing the virus.[23].
לדברי הפרופסור לביולוגיה וגנטיקה מאורו טוניון(Mauro Tognon), אחד מכותבי המאמר, דבר זה יכול להסביר מדוע קיימת עליה בסרטן המוח, העצמות והראות- עליה של 30% בארה"ב בלבד בסרטן העצם ב- 25 השנים האחרונות 83:163;90- ומדוע גילו SV-40 בסרטן המוח אצל ילדים שנולדו אחרי 1965, שכנראה לא קיבלו חיסוני פוליו המכילים את הנגיף 83:163;90.

This would explain the empty arena.
זה הסביר את המסדרון הריק.

This would explain why Black Hat was chosen.
זה מסביר לנו למה נבחר השקד.

This would explain Loki's gutless retreat.
זה מסביר את נסיגתו הפחדנית של לוקי.

This would explain the voice the parents heard.
זה היה מסביר הקול ההורים שמעו.

This would explain their actions over the past two decades.
זה יסביר את התנהגותו בכמה השבועות האחרונים.

This would explain why oleic acid is only partly successful.
זה מסביר מדוע חומצה אולאית מצליחה רק למחצה.

This would explain the luminous phenomena, some of which last for hours.
זה יסביר תופעות אור, שחלקן נמשכות שעות.

Oh, this would explain, your inert inability to leave.
או, זה אמור להסביר, את האדישות ואי היכולת לעזוב.

This would explain your slight memory loss and logic impairment.
זה מסביר את איבוד הזיכרון הקל והפגמים הלוגיים שלך.

This would explain a lot of his actions this past few weeks.
זה יסביר את התנהגותו בכמה השבועות האחרונים.

This would explain the incredible number of"students" who perished.
זה עשוי להסביר את המספר המדהים של ה"תלמידים" שנפטרו.

This would explain why the Ripper has been silent for more than two years.'.
זה מסביר למה המרטש לא רצח במשך למעלה משנתיים.

This would explain why people have different reactions to a same circumstance.
זה יכול להסביר למה יש אנשים שונים התגובות מקרה זהה.

This would explain why Avraham takes each of these animals and cuts them up, but leaves the birds intact.
דבר זה מסביר מדוע אברהם לוקח את כל אלו ומבתר אותם, אך הוא איננו מבתר את הציפור.

This would explain why subclades A1b and A1a-T, the deepest branches of Haplogroup A, both possess the 8T stretch.
זה יכול להסביר מדוע קבוצות A1b ו-A1aT, הענפים העמוקים ביותר של קבוצת A, מחזיקים באותה הגרסה של M91 עם 8 יחידות.

This would explain how Russian operatives could have gotten past several layers of security and into the room where we believe the laptop was hidden.
זה יסביר איך פעילים רוסים יכלו לעבור מספר שכבות אבטחה ולהיכנס לחדר שם אנחנו מאמינים שהוסתר הלפטופ.

This would explain the use of micrography as the borders defined by a visual fence, just as the text itself guards the biblical words.
זה מסביר את השימוש במיקרוגרפיה כגבולות המוגדרים על ידי גדר חזותית, בדיוק כפי שהטקסט עצמו שומר על המילים המקראיות.

This would explain why the Wechsler data, which was collected decades before the online sample, showed a much earlier peak for vocabulary.
זה מסביר מדוע הנתונים ממבחן וכסלר, שנאספו עשרות שנים לפני הדגימה המקוונת, הצביעו על שיא בשלב מוקדם הרבה יותר בחיים.

This would explain my experience as an assembly of essentially disjointed memories and thoughts left over from before my cortex went completely down.
ההנחה הזאת היתה מסבירה את ההתנסות שלי כריכוז של מחשבות וזיכרונות מפורקים ביסודם, שנותרו מהזמן שלפני שיתוקו המוחלט של הקורטקס שלי.

And this would explain the‘now and then' necessity to have large rests and deep sleeps in order for these‘plans' to integrate with the reality of what is taking place.
וזה יסביר את הצורך"מפעם לפעם" שתהיינה מנוחות גדולות ושינה עמוקה על מנת ש"תוכניות" אלה יתמזגו עם המציאות של מה שמתרחש.

Maybe this would explain the indifference with which we accept the utter failure of the peace process, a failure that has lasted for years and claims more and more victims.
אולי זה ההסבר לאדישות שבה אנחנו משלימים עם החידלון הגמור של תהליך השלום, חידלון שנמשך כבר שנים וגובה עוד ועוד קורבנות.

This would explain some people's revulsion to the stronger cultivated"cooking" varieties- the more you cook the garlic, the less flavorful it gets, and therefore the farmers must select the strongest tasting types for the next growing season, assuring themselves increased sales in comparison with weaker varieties.
הדבר מסביר את הדחייה שיש לאנשים מהמינים החזקים היותר, המתורבתים, שמשמשים ל-"בישול"- ככל שתבשל יותר את השום, יצא ממנו פחות טעם, ולכן החקלאים חייבים לבחור במינים בעלי הטעם החזק ביותר על מנת לזרוע אותם בעונה הבאה, ובכך להבטיח לעצמם עלייה במכירות בהשוואה למכירת מינים חלשים יותר.