Examples of using To create problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's starting to create problems.
When he body's blood sugar levels are too high, they begin to create problems.
כשרמת הסוכר בדם גבוהה מדי, מתחילות להיווצר בעיות.Nevertheless, it is starting to create problems.
אבל עכשיו מתחילות לצוץ בעיות.No need to create problems when there aren't any.
אין צורך ליצור בעיות אם אין כאלה.You're not here to create problems.
אתה לא כאן כדי ליצור בעיות.In some cases of viral conjunctivitis, your body's immune responses andeye inflammation may cause deposits to form near the eye's surface to create problems such as hazy vision.
במקרים מסוימים של דלקת הלחמית הנגיפית, התגובה החיסונית שלהגוף ודלקת העין עלולה לגרום לפיקדונות להיווצר ליד משטח העין כדי ליצור בעיות כגון ראייה מעורפלת.I'm not trying to create problems for you.
Nothing has been resolved. It's going to create problems.
שום דבר לא נפתר. זה הולך ליצור בעיות.He's just trying to create problems between us.
הוא מנסה ליצור בינינו בעיות.The Dark Ones never miss an opportunity to create problems.
האפלים אף פעם לא מוותרים על הזדמנות ליצור בעיות.We don't have any desire to create problems for the new Ukrainian leadership,'' said Putin.
אין לנו כל עניין ליצור בעיות להנהגה החדשה באוקראינה", אמר פוטין.You know sometimes, Mina, you love to create problems.
את יודעת, מינה, לפעמים את אוהבת ליצור בעיות.If you see that someone is trying to create problems in your groups in the name of Islam, inform me.
אם אתם רואים מישהו שמנסה ליצור בעיות בקבוצות שלכם בשם האסלאם, תיידעו אותי.And to have that as an objective is itself to create problems.
Don't get in your head and try to create problems that don't exist.
תתמקד במה שחשוב, ואל תנסה ליצור בעיות שלא קיימות.Aside from implying that Israel is responsible for the anti-Semitism he is encountering, Davis is effectively warning that when considering defense issues which may have life-or-death implications for Israelis,the government must be sure not to create problems for him in his non- Jewish social circles.
מלבד הרמיזה כי ישראל אחראית לאנטישמיות שיהודי בריטניה חווים כעת, דיויס למעשה מזהיר את ישראל כי כאשר היא דנה בענייני ביטחון אשר להם השלכות קיומיות ממש על אזרחיה,עליה לוודא כי אינה יוצרת בעיות בקרב החוגים החברתיים הלא-יהודיים שלו.We have a mindset that works and we try to create problems for each opponent by working hard.
יש לנו צורת חשיבה שעובדת טוב ואנחנו מנסים לייצר בעיות לכל יריבה על ידי עבודה קשה.Iran is always our friend andwe won't allow any ill-will person to create problems between us.”[37].
איראן תמיד תהיה חברה ושותפה שלנו ואנחנולא נאפשר לכל אדם חולה-רצון ליצור בעיות בינינו."[12].But Gregor did not have any notion of wishing to create problems for anyone and certainly not for his sister.
עד חצי הרים את ידיו מול אחותו כאילו כדי להגן עליה. אבל גרגור לא היה לי שום מושג המבקשים ליצור בעיות עבור אף אחד בוודאי לא עבור אחותו.In healthy relationships, problems that arise are solved together,as opposed to dependent relationships in which one spouse continues to create problems and the other is the one who solves them.
במערכות יחסים בריאות, Well, creativity and imagination, those are the things that allow us to create problems when we don't know how to attack it.
ובכן, יצירתיות ודמיון, אלה הם הדברים שמאפשרים לנו ליצור בעיות כשאנחנו לא יודעים איך לתקוף את זה.They can also see howvarious elements of a job work together to create problems as well as solutions.
הם יכולים גם לראות כיצדאלמנטים שונים של עבודה עובדים יחד כדי ליצור בעיות כמו גם פתרונות.Well, creativity and imagination, those are the things that allow us to create problems when we don't know how to attack it.
מה ביצירתיות הופך אותם לחכמים יותר?" ובכן, יצירתיות ודמיון, אלה הם הדברים שמאפשרים לנו ליצור בעיות.These(aid to Lebanon and Palestine)are defensible issues provided we do not use them to create problems for others and let them do their own things.
אפשר להגן על הסיוע ללבנוןולפלסטינים בתנאי שאיננו משתמשים בו כדי לחולל בעיות לאחרים ומניחים להם לבצע את ענייניהם בעצמם.Putin says“in response to our alleged interference in their elections, they want to create problems during the election of the president of Russia.”.
פוטין אמר בדבריו כי"בתגובה להפרעה לכאורה שלנו בבחירות האחרונות בארצות הברית, האמריקאים מעוניינים ליצור בעיות בבחירות הקרובות לנשיאות רוסיה".Therefore, the possibility is strong that the planes were sabotaged,perhaps to kill one or more of the passengers, to create problems for the planes' manufacturer, or to instill fear in people who must travel by air.
לכן, קיימת אפשרות חזקה כי היתה חבלה במטוסים,אולי כדי להרוג אחד או יותר מהנוסעים, ליצור בעיות עבור יצרן המטוסים, או להחדיר פחד באנשים החייבים לטוס.In the recent days' incidents, enemies of Iran utilized various means- including money, weapons,politics and intelligence apparatuses- to create problems for the Islamic system," he said, in his first public remarks since the demonstrations began.
באירועי הימים האחרונים אויביה של איראן הפעילו מספר אמצעים- לרבות כסף,נשק ואמצעי מודיעין- כדי לייצר בעיות עבור הממשל האיסלאמי", אמר רוחאני בהתבטאותו הפומבית הראשונה מאז פרוץ המהומות.In the recent days' incidents, enemies of Iran utilized various means- including money, weapons,politics and intelligence apparatuses- to create problems for the Islamic system," he said, in his first public remarks since the demonstrations began.
בארועי הימים האחרונים אויביה של איראן הפעילו מספר אמצעים- לרבות כסף,נשק ואמצעי מודיעין- כדי לייצר בעיות עבור הממשל האיסלאמי", אמר רוחאני בהתבטאותו הפומבית הראשונה מאז פרוץ המהומות וציין כי יפרט יותר בימים הקרובים.
