What is the translation of " TO CREATE PROBLEMS " in Ukrainian?

• створювати проблеми
• створити проблеми
• створення проблем
• створювати проблем

Examples of using To create problems in English and their translations into Ukrainian

I do not want anybody to create problems.
Я не хочу нікого, щоб створити проблеми.

The tendency to create problems and to propose solutions.
Тенденція створювати проблеми та пропонувати рішення.

The key difference between Surkov and Kozak is that Surkov tended to create problems rather than solve them.
Ключова відмінність Суркова від Козака полягає в тому, що Сурков прагнув створювати проблеми, а не вирішувати їх.

We are not going to create problems for American diplomats.
Ми не будемо створювати проблем для американських дипломатів.

I have big suspicions that in response to our alleged interference in their elections, they want to create problems during the election of the president of Russia.
У відповідь на наше уявне втручання в їхні вибори США хочуть створити проблеми під час виборів президента Росії».

What other effective ways to create problems to business exist today in Ukraine?- S&P Agency.
Які ще ефективні методи створення проблем бізнесу існують сьогодні в Україні?- S&P Agency.

Moscow is actively building the“Turkish stream,” nuclear power plant“Akkuyu”, so on this background to create problems with the handling it would be rather strange.
Москва активно будує«Турецький потік», атомну електростанцію«Аккую», тому на цьому тлі створювати проблеми з перевалкою було б досить дивно.

It will be unprofitable to create problems if there are no more willing to solve them outside the existing norms and rules.
Буде невигідно створювати проблеми, якщо не залишиться охочих їх вирішувати поза чинних норм і правил.

Domestic regulatory authorities are inventing new ways to create problems for business, sometimes very creative.
Вітчизняні контролюючі органи винаходять нові способи створення проблем бізнесу, часом вельми креативні.

It will be unprofitable to create problems if there are no more willing to solve them outside the existing norms and rules.
Невигідно створювати проблеми, якщо не залишиться бажаючих їх вирішувати поза межами діючих норм та правил.

The change in the profile will be made until December 2011,"so not to create problems" to sodomites who are raising children.
Зміна до анкети буде внесена до грудня 2011 року,«щоб не створювати проблем» содомітам, які виховують дітей.

We knew there would be troublemakers, who by the way have nothing to do with climate activists, or those who want the conference to succeed, and who are there only to create problems.
Ми знаємо, що там були порушники спокою, які нічого спільного не мали з захистом навколишнього середовища або тими, хто бажає успіху конференції, вони там тільки для створення проблем.

What other effective ways to create problems to business exist today in Ukraine?
Які ще ефективні механізми створення проблем для бізнесу існують сьогодні в Україні?

The most important thing now is to hold consultations with the Iraqi government and partners in the international coalition so as not to create problems for the Iraqi government and its partners.
Зараз найважливіше- консультації з урядом Іраку, з партнерами по міжнародній коаліції, аби не створити проблем для уряду Іраку та для партнерів.

Although Monroe's famous ability to create problems for the producers and directors, with ordinary people, it behaved very kindly.
Хоча Монро славилася умінням створювати проблеми для продюсерів і режисерів, з звичайними людьми вона поводилася дуже доброзичливо.

You remember that we insisted it to be held on May 19, so that it would be a day off, so as not to create problems and traffic jams for Kiyivans” noted Zelensky.
Ви пам'ятаєте все, що ми наполягали, щоб інавгурація відбулася 19 травня, щоб це був вихідний, щоб не створювати проблеми і транспортні пробки для киян",- сказав Зеленський.

We do not want conflicts; we do not want to create problems and will not support this kind of politics.
Ми не хочемо мати конфліктів, ми не хочемо створювати проблеми і не будемо підтримувати таку політику.

Now Russian units are being relocated to protect the Kurds from the Turkish army, because the Kurds have long been partners with Russia, which has used them for years to create problems in the region….
Нині російські підрозділи передислокуються, щоб захистити курдів від турецької армії, адже курди- давні партнери Росії, яка десятиліттями використовувала їх, щоб створювати проблеми в регіоні.

But Gregor did not have any notion of wishing to create problems for anyone and certainly not for his sister.
Але Грегор не мав поняття, що бажають створювати проблеми для всіх і звичайно, не для своєї сестри.

Answered Laporta, explaining that she went along with accounting maneuvers suggested by Manafort and his longtime business associate Rick Gates because she did not want to create problems for her firm or lose a top client.
Лапорта пояснила, що вона погодилася з бухгалтерськими маневрами, запропонованими Манафортом і його давнім діловим партнером Ріком Гейтсом, оскільки не хотіла створювати проблеми для своєї фірми і боялася втратити свого найкращого клієнта.

Based on the IP address, we can determine whether a user intends to create problems for the website or if it is trying to create other damages.
На підставі IP-адреси ми можемо визначити, чи має користувач намір створювати проблеми для веб-сайту, або якщо він намагається створити інші збитки.

You remember everything that we insisted that the inauguration be held on May 19, so that it would be a day off, so as not to create problems and traffic jams for Kiev,” said Zelensky.
Ви памʼятаєте все, що ми наполягали, щоб інавгурація відбулася 19 травня, щоб це був вихідний, щоб не створювати проблеми і транспортні пробки для киян»,- зазначив він.

Instead of protecting national interests, this body is more likely to create problems(including unjustified restrictions on the right to access public information as well as excessive secrecy in defence procurement).
Замість захисту національних інтересів він радше створює проблеми(від необґрунтованого обмеження права на доступ до публічної інформації до надмірного засекречення оборонних закупівель).

You remember everything that we insisted that the inauguration be held on May 19, so that it would be a day off, so as not to create problems and traffic jams for Kiev,” said Zelensky.
Ви пам'ятаєте всі, що ми наполягали, щоб інавгурація відбулася 19 травня, щоб це був вихідний, щоб не створювати проблем і транспортних заторів для киян",- зазначив Зеленський.

In response to our alleged interference in their[US] election they want to create problems during the election of the Russian president," President Vladimir Putin said.
У відповідь на наше уявне втручання в їх вибори США хочуть створити проблеми під час виборів президента Росії»,- сказав російський президент.

In retaliation for our alleged meddling in their election, they(the United States) want to create problems in the election of the president of Russia," Putin said.
У відповідь на наше уявне втручання в їхні вибори США хочуть створити проблеми під час виборів президента Росії",- сказав Путін.

In response to our alleged interference in their elections, they want to create problems during the election of the president of Russia.".
У відповідь на наше уявне втручання в їхні вибори США хочуть створити проблеми під час виборів президента Росії».

In response to our alleged interference in their elections[in the United States], they want to create problems during the elections of the president of Russia,» Putin said.
У відповідь на наше уявне втручання в їх вибори США хочуть створити проблеми під час виборів президента Росії»,- сказав російський президент.