What is the translation of " TO GIVE A LECTURE " in Hebrew?

• לתת הרצאה
• להרצות

Examples of using To give a lecture in English and their translations into Hebrew

I was going to give a lecture.
התכוונתי לתת הרצאה.

I'm going to Harvard in about three or four-- no, it's about two months from now-- to give a lecture.
אני הולך להרווארד בעוד שלושה או ארבעה-- לא, בערך עוד חודשיים מהיום, להרצות.

One time, you were going to give a lecture on quantum physics.
לדוגמא, עמדת להרצות על פיזיקת הקוונטים.

So, I will start with this: Two years ago, the organizer of an event phoned me because I had to give a lecture.
ובכן, אפתח בזה: לפני שנתיים, מפיקת אירוע התקשרה אלי כיוון שהייתי אמורה להעביר הרצאה.

Galit Zamler was invited to give a lecture on creative thinking.
גלית זמלר הוזמנה לתת הרצאה בנושא חשיבה יצירתית.

He asked me to give a lecture on Israeli politics, expressed his interest in Israeli culture and society, and even expressed his desire to visit.
הוא ביקש ממני להרצות בכיתה על הפוליטיקה הישראלית, גילה עניין מתמשך בתרבות ובחברה, ואף הביע את רצונו להגיע ולבקר.

He's bringing in Henry Gerard to give a lecture.
הוא מביא בהנרי ג'רארד לתת הרצאה.

I have been asked to give a lecture this Sunday at the prestigious Chicago Adventure Society.
ביקשו ממני להרצות ביום ראשון הזה במועדון ההרפתקאות היוקרתי של שיקגו.

It says I invited Henry Gerard here to give a lecture this Friday.
זה אומר אני הזמנתי את הנרי ג'רארד כאן לתת הרצאה ביום שישי הקרוב.

Sometimes, when I'm invited to give a lecture in English, I decline, because I realize that when you give a lecture in English it's not enough to speak in English and utter the right words, rather you have to know- as I do in Hebrew- how to play with language, to crack a joke here, to use a nuance there.
מזמינים אותי לפעמים להרצות באנגלית, ולחלק מההרצאות אני מסרב, כי אני יודע שבשביל לתת הרצאה לא מספיק לדבר אנגלית ולהגיד את מילים הנכונות; לתת הרצאה זה לדעת- כמו שאני יודע בעברית- לשחק עם השפה: פה לתקוע בדיחה, שם להשתמש בניואנס.

I had grown up there, and went back to give a lecture at my old university.
גדלתי שם, וחזרתי כדי לתת הרצאה באוניברסיטה הישנה שלי.

Likewise, in November 2015 the Antitrust Authority invited President Lasserre, Director of the French Competition Authority and Deputy Chairman of the ICN and a world expert in the field of competition, to give a lecture to the Authority's employees.
כמו כן, בנובמבר 2015 הזמינה רשות התחרות את הנשיא Lasserre, ראש רשות התחרות הצרפתית וסגן יו"ר הICN ומומחה עולמי בתחום התחרות, על מנת לתת הרצאה לעובדי הרשות.

Well, the people of Danzig asked him to give a lecture there on expressionism.
ובכן, אנשי דנציג ביקשו ממנו להרצות שם על אקספרסיוניזם.

Prof. Erel Avineri Was invited to give a lecture at the International Social Networks and Transportation Conference.
פרופסור אראל אבינרי הוזמן לתת הרצאה בכנס בינלאומי על רשתות חברתיות ותחבורה.

Weinstein hit the headlines last week after mathematician Marcus du Sautoy at the University of Oxford invited him to give a lecture detailing his new theory of the universe, dubbed Geometric Unity.
ויינסטין הגיע לכותרות בחודש שעבר לאחר שהמתמטיקאי מרקוס דו סוטוי מאוניברסיטת אוקספורד הזמין אותו להרצות במפורט על התיאוריה החדשה שלו לגבי היקום, שמכונה"אחדות גיאומטרית".

Well, I'm actually on my way to give a lecture right now, but sure, afterwards, any way I can help.
טוב. בעצם, ממש עכשיו אני בדרך להרצאה. אבל למה לא, אחר כך בכל דרך שאוכל לעזור.

The US has an interest in supporting Egypt's plan to become a regional energy center," says Gina Cohen, a consultant to gas companies who was recently invited to give a lecture about gas policy to senior Egyptian officials.
לארה"ב יש אינטרס לתמוך בתוכניות של מצרים להפוך למרכז אנרגיה אזורי", אומרת ג'ינה כהן, יועצת לחברות גז שהוזמנה לאחרונה להרצות לבכירי ממשל במצרים על מדיניות אנרגיה.

We have welcomed Albert Einstein to give a lecture on the origins of the general theory of relativity.
אנו מקדמים בברכה את אלברט איינשטיין לתת הרצאה על מקורותיה של תורת היחסות הכללית.

You wouldn't build a building out of this stuff, and you wouldn't try to give a lecture and write on the chalkboard with this.
לא הייתם בונים בניין מהחומר הזה, ולא הייתם מנסים לכתוב בהרצאה משהו על הלוח עם זה.

When Dr. Birnholz-Vazquez came to the local community college to give a lecture, Marshall, the youngest member of the audience, raised his hand with a question.
כשד"ר בירנהולז-ואסקז הגיעה למכללה קהילתית להעביר הרצאה, מארשל, הצעיר שבקהל, הרים את ידו כדי לשאול שאלה.

He gave the manual to a research assistant, who was unaware that the technique was completely made-up- therefore, a placebo- and who then proceeded to give a lecture to participants in the control group about the merits of the technique.
הוא נתן את המדריך לעוזר מחקר, שלא היה מודע לכך שהטכניקה בדויה- כלומר הוא נתן לו פלסבו- ואשר הרצה בפני משתתפים בקבוצת הביקורת על יתרונות הטכניקה הזו.

Steinbrenner wants everyone in the front office to give a lecture in their area of business expertise.
Steinbrenner רוצה כולם במשרד מול לתת הרצאה בתחום מומחיות של עסק שלהם.

I have to go give a lecture on psychoanalyzing.
אני צריך לתת הרצאה בנוגע לניתוח פסיכולוגי.

To give me a lecture about pedals and bananas?
כדי לתת לי הרצאה על פדלים ובננות?

Did you just come here to give me a lecture?
הגעת לכאן כדי לתת לי הרצאה?

Do I need to give you a lecture on the perils of stalking?
אני צריך לתת לך הרצאה על הסכנות שיש במעקב?

I have to give the students a lecture on heart murmurs.
אני צריך להרצות לסטודנטים על איוושות בלב.

If you brought me here to give me a lecture on moral relativism, I'm not interested.
אם הבאת אותי לכאן לתת לי הרצאה על מוסר יחסי, אני לא מעוניין.

And with all that at stake, you're prepared to give me a lecture on being overinvested?
וכשכל זה בסיכון, אתה מוכן לתת לי הרצאה על התערבות יתר?