What is the translation of " TO THE PATTERN " in Hebrew?

• את הדפוס
• לדפוס
• לתבנית

Examples of using To the pattern in English and their translations into Hebrew

That is according to the pattern.
זה היה לפי הטופס.

With respect to the pattern, it appears modern or traditional.
בהתאם לעיצוב, זה נראה מודרני או מסורתי.

You're referring to the pattern?
את מכוונת ל-"תבנית"?

Not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind.
אינו תואם את הדפוס של העולם הזה, אבל להפוך ידי חידוש מדעתך.

Megan, that address is anomalous to the pattern.
מייגן, הכתובת הזו חורגת לתבנית.

Pay attention to the pattern in the middle.
שים לב לתג הcenter במרכז.

My question is when were you exposed to the pattern?
השאלה שלי היא מתי נחשפת לתבנית?

Please, I must get to the pattern storage room!
בבקשה, אני חייב להגיע לחדר תבנית האחסון!

Personal idiosyncrasies, possessed even by masters, lend a rich complexity to the pattern of life.
קווי האפיוּן האישיים, הקיימים אפילו אצל מאסטרים, מעניקים מורכבוּת עשירה למרקם החיים.

We should also draw attention to the patterns shown on the screen.
אנחנו צריכים גם לשים לב דפוסי שמוצג על המסך.

It's similar to the pattern we're seeing with voters and Barack Obama- he and Tyra have a similar appeal to the youth audience.”.
זה דומה לדפוס שאנו רואים עם ברק אובמה והמצביעים שלו- לו ולטיירה יש כוח משיכה דומה לבני נוער".

It is remarkable how similar the pattern of love is to the pattern of insanity.
זה מדהים עד כמה דפוס האהבה דומה לדפוס אי-השפיות.

So if the killer sticks to the pattern, another girl disappears Friday night.
אז הרוצח נדבק לשיטה, נערה נוספת נעלמת בשישי בלילה.

But to us the master riddle of space pertains to the pattern of an idea.
אך עבורנו, החידה הראשית על אודות המרחב נוגעת לתבניתו של רעיון.

And if they're sticking to the pattern of making amends, Sydney's father's next on the list.
ואם הם דבקים בדפוס של התיקון, אביה של סידני יהיה הבא ברשימה.

The sheep learnt to recognise different patterns in colours and changed their behaviour according to the pattern they were looking at.
הכבשים למדו לזהות את תבניות הצבע השונות והתאימו את ההתנהגות שלהן בהתאם לתבנית עליה הסתכלו.

The pattern of Iranian actions in the Western Sahara is similar to the pattern of Tehran's actions in other places where it is involved and trying to acquire influence.
דפוס הפעולה האיראני בסהרה המערבית דומה לדפוסי הפעולה של טהראן במקומות אחרים בהם היא מעורבת ומנסה לרכוש השפעה.

An intense competition between agents has turned into a garden, with a single gardener dictating where everything should go and removing elements that do not conform to the pattern.
תחרות עזה בין גורמים שונים הפכה לגן, עם גנן אחד שמכתיב לאן כל דבר צריך ללכת ושמסלק רכיבים שאינם תואמים את התבנית.

Similarly, the twelve tribes of Israel are arranged, not by chance, in a number adapted to the pattern of perfect and complete multiplicity in nature and in the human mind.
גם שנים עשר שבטי ישראל מסודרים לפיכך, באורח לא מקרי,[9] במספר מותאם אל תבנית הריבוי המשוכלל והשלם, בטבע ובשכל האנושי.

There will always be exceptions to the pattern we can see develop above, and it usually involves the mid-table teams who are often the most difficult to predict.
תמיד יהיו יוצאים מן הכלל לדפוס המתפתח שאנו רואים, וזה בדרך כלל כולל קבוצות מאמצע הטבלה שאותם לעתים קרובות הכי קשה לנבא.

Once upon a time, teaches Marx, the material productive forces were embodied in the shape of the hand mill, and then they arranged human affairs according to the pattern of feudalism.
לפני שנים רבות, מלמד מרקס, התגלמו כוחות הייצור החומרי בדמות המטחנה הידנית וארגנו את ענייני האנושות בהתאם לדפוס הפידואלי.

This can create sudden emotional, physical and mental problems which arise to make us pay attention to the patterns, paradigms, thoughts and beliefs that stand between us and our next step.
דבר זה יכול לברוא בעיות רגשיות, פיזיות ומנטליות פתאומיות שעולות כדי להסב את תשומת הלב שלנו לדפוסים, לפרדיגמות, למחשבות ולאמונות שניצבות בינינו לבין השלב הבא שלנו.

It's time to put an end to the pattern and practice of UNRWA school principals, teachers and staff members posting antisemitic and terror-inciting images, a recurring theme that suggests a pathology of racism and violence within UNRWA, one that must be rooted out,” said Neuer.
הגיע הזמן להשים קץ לדפוס ההתנהלות של מנהלי בתי הספר באונר”א, מורים ואנשי צוות מפרסמים תמונות אנטישמיות ומסיתות לטרור, מוטיב חוזר המרמז לפתולוגיה של גזענות ואלימות בתוך אונר”א, שיש לעקרו” אמר נוייר.

And we were really surprised to see that the pattern you have now in your brains when I'm describing to you these scenes would be very similar to the pattern I had when I watched this movie a few months ago in the scanner.
והיינו מאוד מופתעים לראות שהתבנית שיש לכם עכשיו במוחות שלכם בזמן שאני מתאר את הסצינות האלו יהיו מאוד דומות לתבנית שהייתה לי בזמן שצפיתי בסרט לפני מספר חודשים בסורק.