What is the translation of " TO THE PATTERN " in Vietnamese?

• với mô hình
• với mẫu
• đến khuôn mẫu

Examples of using To the pattern in English and their translations into Vietnamese

Revolt is a reaction to the pattern.
Phản kháng là một phản ứng đến khuôn mẫu.

To the pattern showed thee in the mount.".
Theo mẫu Ta đã chỉ cho ngươi trên núi".

For this he pays the penalty of living the life that corresponds to the pattern he is coming to resemble.
Vì điều này, ông trả giá bằng hình phạt của sống đời sống tương ứng với mẫu thức ông đi đến trở thành giống như.

This is in contrast to the pattern exhibited by most"higher" plants and by most animals.
Điều này trái ngược với mô hình theo sau bởi hầu hết các cây cao hơn và hầu hết động vật.

If you are disturbed they will make you less disturbed, adjusted to the pattern, to the society, to the family.
Nếu bạn bị rối loạn họ sẽ làm cho bạn ít rối loạn đi, được điều chỉnh theo hình mẫu, theo xã hội, theo gia đình.

To put an end to the pattern, and so to contradiction, there must be self-knowledge.
Muốn kết thúc khuôn mẫu, và vì vậy kết thúc mâu thuẫn, phải có hiểu rõ về chính mình.

Morality, which is custom, which is habit, is considered respectable within the pattern as long as you are conforming to the pattern.
Đạo đức, mà là tập quán, mà là thói quen, được nghĩ là kính trọng bên trong khuôn mẫu chừng nào bạn còn đang tuân phục khuôn mẫu.

The ideas do matter to the pattern, even in poetry, and much more, naturally, in mathematics;
Ý tưởng có ảnh hưởng đến kiểu mẫu, thậm chí cả trong thơ ca, và một cách tự nhiên còn nhiều hơn thế trong toán học;

Shifting Reels appear in every winning combination on a payline and add Wilds to the pattern to make more payline wins.
Các cuộn thay đổi xuất hiện trong mọi kết hợp chiến thắng trên một dòng thanh toán và thêm Wilds vào mẫu để tạo ra nhiều chiến thắng về dòng thanh toán hơn.

Deformed rebar refers to the pattern of ridges rolled onto the rebar which helps concrete grip the bar.
Thanh cốt thép bị biến dạng đề cập đến mô hình của các đường gờ lăn lên thanh cốt thép giúp bê tông nắm chặt thanh.

During times of upheaval and significantly less traumatic change in my life, I find myself returning to the pattern of thought found in his work.
Trong thời gian biến động và thay đổi đáng kể ít đau thương trong cuộc đời tôi, tôi thấy mình trở lại với mô hình tư duy được tìm thấy trong công việc của mình.

Ukraine risks a return to the pattern of failed economic policies that has plagued its recent history," Lagarde said.
Ukraine có nguy cơ quay trở lại mô hình các chính sách kinh tế thất bại từng khiến nước này khốn đốn trong thời gian gần đây”, bà Lagarde nhấn mạnh.

And the mind is not quiet when it is held in any ideology, dogma or belief, or when it is bound to the pattern of its own experience, memories.
Và cái trí không yên lặng khi nó bị giam cầm trong bất kỳ học thuyết, giáo điều hay niềm tin, hay khi nó bị trói buộc vào khuôn mẫu của những trải nghiệm, những ký ức riêng của nó.

If we pay close attention to the pattern of the earthquakes in space and time, we can track the movement of magma beneath the surface.
Nếu chúng ta chú ý đến mô hình của các trận động đất trong không gian và thời gian, chúng ta có thể theo dõi sự chuyển động của magma bên dưới bề mặt.

The child can explore the pattern made by entering 11+11 and continuing to press the equals sign to see what happens to the pattern once you count beyond 99 by 11s.
Trẻ có thể khám phá mẫu được thực hiện bằng cách nhập 11+ 11 và tiếp tục nhấn dấu bằng để xem điều gì sẽ xảy ra với mẫu khi bạn đếm vượt quá 99 x 11.

As they find this easier to do, add more colors to the pattern, or add items like letters and numbers to the sequence.
Khi họ thấy việc này dễ thực hiện hơn, hãy thêm nhiều màu sắc hơn vào mẫu hoặc thêm các mục như chữ cái và số vào chuỗi.

However, contrary to the pattern of the Old Testament, the authority to work miracles and to cast out demons was not confined to Jesus himself, nor did miracles die out when Jesus returned to heaven.
Tuy nhiên, trái ngược với mô hình của Cựu Ước, quyền làm phép lạ và đuổi quỉ không chỉ giới hạn trong Chúa Giê- xu, các phép lạ cũng không biến mất khi Chúa Giê- xu thăng thiên.

The progressives could not draw on active citizenship and democracy, and the dominant actors returned to the pattern of indirect colonial governance when annihilating and supressing leftists.
Những người cấp tiến không thể dựa vào quyền công dân và dân chủ tích cực, và các chủ thể thống trị quay trở lại khuôn mẫu của chính quyền thực dân gián tiếp khi tiêu diệt và đàn áp những người cánh tả.

Personality also refers to the pattern of thoughts, feelings, social adjustments, and behaviors consistently exhibited over time that strongly influences one's expectations, self-perceptions, values, and attitudes.
Tính cách cũng đề cập đến mô hình suy nghĩ, cảm xúc, điều chỉnh xã hội và hành vi luôn được thể hiện theo thời gian có ảnh hưởng mạnh mẽ đến kỳ vọng, nhận thức, giá trị và thái độ của một người.

The self-contradiction that exists in man produces everlasting conflict within himself and with his neighbour; and this conflict is called moral, because this conflict helps the human being to conform to the pattern which society has established.
Sự tự- mâu thuẫn trong con người tạo ra xung đột vô tận trong chính anh ấy và với người hàng xóm của anh ấy, và xung đột này lại được gọi là luân lý bởi vì nó giúp đỡ con người tuân phục vào khuôn mẫu mà xã hội đã thiết lập.

When I say, I am a Hindu, it is conforming to the pattern of the particular culture and society in which this particular mind has been cultured, brought up.
Khi tôi nói,“ Tôi là một người Ấn độ giáo”, nó đang tuân phục vào khuôn mẫu của văn hóa và xã hội đặc biệt mà trong đó cái trí đặc biệt này đã được vun đắp, nưôi dưỡng.

Though some have referred to the hikkake pattern as an"inside day false breakout" or a"fakey pattern", these are deviations from the original name given to the pattern by Daniel L. Chesler, CMT and are not popularly used to describe the pattern..
Mặc dù một số người đã gọi mẫu hình Đánh lừa như một" phá vỡ giả trong ngày" hay một" mẫu hình giả tạo", đây là những sai lệch so với tên ban đầu được đặt cho mẫu hình bởi Daniel L. Chesler, CMT và không được sử dụng phổ biến để mô tả mẫu hình..

A person who is within the system, just conforming to the pattern of it without really digging in-- how can that system or organisation help to shake him out of the rut he is in….
Một người ở trong hệ thống, chỉ thích nghi với khuôn mẫu của nó mà không thật sự đào sâu- làm cách nào mà một hệ thống hoặc một tổ chức có thể giúp anh ta vượt ra khỏi lối mòn mà anh ta đã lún sâu?….

But, a closer look at some of the solutions mentioned reveals that the general formula for the use of this phrase is‘the difference of X'[as shown in such solutions as A04, A0T, ADX, B16 etc.,] while the original document refers to the pattern‘the difference of X and Y'.
Tuy nhiên, việc quan sát các giải pháp này một cách kỹ lưỡng hơn cho thấy công thức chung cho việc sử dụng cụm này là‘ the difference of X'[ như các giải pháp cụ thể A04, A0T, ADX, B16 v. v.,] trong khi văn bản gốc lại đề cập tới hình thái‘ the difference of X and Y'.

Now, is it the function of education merely to help you to conform to the pattern of this rotten social order, or is it to give you freedom- complete freedom to grow and create a different society, a new world?
Bây giờ, liệu rằng chức năng của giáo dục chỉ là giúp đỡ bạn tuân phục những khuôn mẫu của cái trật tự xã hội thối nát này, hay là nó cho bạn tự do- tự do hoàn toàn để thăng hoa và tạo ra một xã hội khác hẳn, một thế giới mới mẻ?

Soviet experiments performed in the mid-1960s, with model forests(made of matches on wire stakes) and small explosive charges slid downward on wires, produced butterfly-shaped blast patterns strikingly similar to the pattern found at the Tunguska site.
Những cuộc thực nghiệm do người Xô viết tiến hành hồi giữa thập kỷ 1960, với các mô hình rừng( làm bằng các bao diêm) và một lượng nhỏ thuốc nổ trượt xuống theo dây treo, đã tạo ra những mô hình vụ nổ hình cánh bướm rất giống với mô hình ghi được tại Tunguska.

In this latest piece, however, he likened the projected rise of Bitcoin price to the pattern gold followed when it traded at $300 and employed primarily to avoid the dilution of fiat money to make investors care about keeping their purchasing power.
Tuy nhiên, trong bài viết mới đây nhất, ông đã so sánh dự đoán tăng giá Bitcoin giống với mô hình mà giá vàng đã trải qua khi được giao dịch tại mức giá$ 300 và là lựa chọn đầu tư chủ yếu để tránh hiện tượng pha loãng tiền mặt và khiến các nhà đầu tư quan tâm đến việc giữ lại sức mua của mình.

However, ancient DNA evidence from Bronze Age Mongolians indicates minimal genetic contributions from Western Steppe herders, suggesting that the livestock and dairying technologies were transferred by cultural processes rather than a major population migration, in contrast to the pattern seen in Europe.
Tuy nhiên, bằng chứng DNA cổ xưa từ người Mông Cổ thời đại đồ đồng cho thấy những đóng góp di truyền tối thiểu từ những người chăn gia súc phương Tây gợi ý rằng các công nghệ chăn nuôi và chăn nuôi bò sữa được chuyển giao bởi các quá trình văn hóa chứ không phải là một cuộc di cư dân số lớn, trái ngược với mô hình được thấy ở châu Âu.

Each individual light sensor in the CCD reader is extremely small and because there are hundreds of sensors lined up in a row, a voltage pattern identical to the pattern in a bar code is generated in the reader by sequentially measuring the voltages across each sensor in the row.
Mỗi bộ cảm biến ánh sáng riêng lẻ trong bộ đọc CCD cực kỳ nhỏ và vì có hàng trăm cảm biến được xếp hàng liên tiếp, mô hình điện áp giống như mẫu mã vạch được tạo ra trong đầu đọc bằng cách đo điện áp theo từng lần qua mỗi bộ cảm biến trong hàng.

Each individual light sensor in the CCD reader is extremely small and because there are hundreds of sensors lined up in a row, a voltage pattern identical to the pattern in a bar code is generated in the reader by sequentially measuring the voltages across each sensor in the row.
Mỗi cảm biến ánh sáng riêng lẻ trong đầu đọc CCD là cực nhỏ và bởi vì có hàng trăm cảm biến xếp hàng liên tiếp, một mẫu điện áp giống với mẫu trong mã vạch được tạo ra trong đầu đọc bằng cách đo liên tục điện áp trên mỗi cảm biến trong hàng.