What is the translation of " TWO ASPECTS " in Hebrew?

• שני היבטים
• שני אספקטים
• שני צדדים
• שני ההבטים
• שני פנים
• שני המושגים
• שני נושאים
• שתי נקודות

Examples of using Two aspects in English and their translations into Hebrew

Two aspects, one fear.
שני צדדים, רגש אחד.

It is special in two aspects.
היא מיוחדת בשני דברים.

We discuss two aspects of this problem.
אנחנו מדברים על שני חלקים של הבעיה הזאת.

But film festivals have two aspects.
סרטי הפסטיבל מציגים שני נושאים.

There are two aspects which are especially worrying.
ישנן שתי נקודות שמדאיגות במיוחד.

The key is motivation, and there are two aspects to it.
המפתח הוא מוטיבציה, ויש לכך שני צדדים.

Two aspects of this series continue to engage me.
שני הצדדים של השאלה הזאת מעסיקים אותי.

The complexity of a system will mainly come from two aspects.
יעילות של מערכת שכזו נקבעת בעיקר משני גורמים.

That they represent merely two aspects of one and the same thing.
ברור לנו שהם רק מציגים שני צדדים של אותו הדבר עצמו.

We have communicated our main topic through these two aspects.
עסקנו בנושא העיקרי שלנו דרך שני ההיבטים האלה.

Only these two aspects combined together make the complete God Himself.
רק השילוב של שני ההיבטים האלה יוצר את האל השלם עצמו.

There is a different of heaven and earth between these two aspects.
ויש הבדל שמים וארץ(תרתי משמע) בין שני המושגים הללו.

The Yellow Emperor Center combines two aspects, the clinic and the shop.
מרכז הקיסר הצהוב משלב בתוכו שתי היבטים, המרפאה והחנות.

These two aspects delay the primary development of a healthy probiotic population.
שני גורמים אלה מעכבים התפתחות ראשונית של אוכלוסייה פרוביוטית בריאה.

The"ladder" is prayer, which joins and connects these two aspects of the soul.
ה'סולם' של התפילה מקשר ומחבר את שני חלקי הנשמה.

There are two aspects to every debate, though sometimes there is a neutral or insecure part.
בכל דיון יש שני צדדים, למרות שלפעמים יש גם קטע ניטראלי או מתלבט.

The answer is Pan Pan physical and mental well due to the influence of cannabis on these two aspects.
התשובה נמצאת בפאן הפיזי והן גם בפאן המנטאלי בשל השפעתו של הקאנביס על שני אספקטים אלו.

These two aspects- the establishment of possession and kingship- share a fundamental internal connection.
בין שתי התכונות הללו- קביעות האחיזה והמלכות- ישנו קשר פנימי מהותי.

The question of the validity of a civil marriage between an Israeli Jewish couple has, in essence, two aspects.
שאלת התוקף של נישואין-אזרחים בין בני זוג יהודים-ישראלים הינה, בעיקר, בת שני פנים.

Zionism has two aspects, and it cannot be analyzed or combated without addressing both of them.
לציונות יש שני צדדים, ואי אפשר לנתח את הציונות ולהתמודד איתה מבלי להתייחס לשניהם.

The relative movement of the tool and the workpiece can be broken down into two aspects, one is the main movement and the other is the feed movement.
ניתן לחלק את התנועה היחסית של הכלי, לחומר שני היבטים, אחת היא התנועה הראשי, והשני הוא תנועה הזנה.

The two aspects of Māyā are the two forces of creation, the two powers of Kāli;
שני ההבטים של המאיה הם שני הכוחות של הבריאה, שני כוחותיה של קאלי;

While many other products narrow their focus down to one or two aspects of weight loss, this complete and effective system offers a comprehensive approach.
בעוד מוצרים רבים אחרים לצמצם את המיקוד שלהם עד אחד או שני היבטים של ירידה במשקל, מערכת שלמה ויעילה זו מציעה גישה מקיפה.

Yet these two aspects are the two sides of the same coin- in order to develop you must heal yourself from that which holds you back.
אך שני היבטים אלה הם שני צדדים של אותו המטבע- על מנת להתפתח עליך לרפא את עצמך ממה שעוצר בעדך.

It has already been amply characterised, but two aspects may be described which will make its whole significance doubly clear to us.
תמיד היו לכך מאפיינים רבים, אבל ניתן לתאר שני אספקטים שיכפילו את הבנתנו לגבי משמעותו המלאה.

These two aspects of the Prophet's life and work inspired two traditions in Islam, the one authoritarian and quietist, the other radical and activist.
שני היבטים אלו בחייו של הנביא ובפעילותו העניקו השראה לשתי מסורות באיסלאם, האחת סמכותית וחיישנית, ואילו השנייה רדיקלית ופעלתנית.

Any separation between these two aspects inevitably falls back either into the museum of revolutionary prehistory or into the modernism of the system, i.e?
כל הפרדה בין שני אספקטים אלה, מביאה להתדרדרות אל מוזיאון הפרהיסטוריה של המהפכה או למודרניזם של המערכת, כלומר למהפכה שכנגד השלטת: Voix Ouvri?

As mentioned, in relation to the two aspects which represent the two sides of that same coin, we are commanded both"not to forget" and"lest they be removed from your hearts.".
כאמור, ביחס לשני ההבטים שמהווים שני צדיה של אותה מטבע, אנחנו מצווים גם על"לא תשכח" וגם על"פן יסורו מלבבך".