What is the translation of " TWO ASPECTS " in Czech?

• dva aspekty
• dvě hlediska
• dvě stránky
• dvěma aspekty
• dvou aspektů
• dvou hledisek

Examples of using Two aspects in English and their translations into Czech

Every face has two aspects.
Každá tvář má dvě strany.

There are two aspects of this worth highlighting.
Tento význam je zdůrazněn dvěma hledisky.

Her life had only two aspects.
Její život má jen dvě stránky.

There are two aspects to the question that you have asked, Mr Aylward.
Vaše otázka, pane Aylwarde, má dva aspekty.

Let me focus on two aspects.
Dovolte, abych se zaměřil na dvě hlediska.

The two aspects in question are not mutually exclusive, Sergeant.
Tyto dva aspekty se vzájemně nevylučují, seržante.

I am thinking mainly of two aspects.
Mám na mysli především dvě hlediska.

But there are two aspects which turn on the way in which a case is handled by a court.
Jsou zde ale dvě stránky, které závisí na tom, jak soud věc pojme.

I would like to highlight two aspects.
Chtěl bych upozornit na dva aspekty.

In my opinion, two aspects are crucial for the future success of FP7.
Podle mého názoru jsou pro budoucí úspěch Sedmého rámcového programu zásadní dva aspekty.

I would just like to emphasise two aspects.
Ráda bych jen zdůraznila dvě hlediska.

Allow me to mention two aspects in this respect.
Dovolte mi v této souvislosti uvést dvě hlediska.

Unemployment among young people has two aspects.
Nezaměstnanost mládeže má dvě stránky.

However, there are at least two aspects that require caution.
Nicméně jsou zde nejméně dva body, které vyžadují naši opatrnost.

The rapporteur had achieved a balance between these two aspects.
Zpravodaji se podařilo dosáhnout mezi těmito dvěma aspekty rovnováhy.

In this regard I should like to raise two aspects that I consider fundamental.
V tomto ohledu bych rád poukázal na dva aspekty, které považuji za zásadní.

The deals that Standard Oil cut with the railroads involved two aspects.
Dohody mezi Standard Oil a železnicemi zahrnovaly dva aspekty.

I would like to mention two aspects and perhaps give you pause for thought.
Chtěl bych se zmínit o dvou aspektech a poskytnout vám možná přestávku k zamyšlení.

DE Mr President, ladies and gentlemen, our debate must focus on two aspects.
DE Vážený pane předsedající, dámy a pánové, naše debata se musí soustředit na dva aspekty.

It was also based on the most basic two aspects, he built his palace of art.
To bylo také založeno na nejzákladnější dva aspekty, které postavil svůj palác umění.

There are two aspects that I would like to highlight in particular with regard to Astana.
Rád bych v souvislosti se summitem v Astaně zdůraznil především dva aspekty.

DE Mr President, I would like to speak about two aspects of the smoke-free environment.
DE Pane předsedající, rád bych hovořil o dvou hlediscích nekuřáckého prostředí.

The absurdity is the tax applied to dematerialised cultural assets from two aspects.
Zmíněnou absurditou je pak daň uplatňovaná na nehmotné kulturní statky ze dvou hledisek.

I would like to point out two aspects which are also referred to fleetingly in the report.
Rád bych zde zdůraznil dva aspekty, které jsou zběžně také uvedeny ve zprávě.

When we examine the case, therefore, we must make a clear distinction between these two aspects.
Při posuzování celé věci tedy musíme jednoznačně rozlišovat mezi těmito dvěma aspekty.

That cop and criminal are two aspects of the same person. On top of that.
Vyvrcholením toho všeho je, že přijdeš na to, že polda a zločinec jsou dvě stránky, jedné osoby.

These two aspects are essential if we are to win widespread, lasting support from the public.
Tyto dva aspekty jsou nezbytné, chceme-li získat rozsáhlou a trvalou podporu veřejnosti.

As time will not allow me to go into too much detail, I will just concentrate on two aspects.
Protože mi čas nedovolí zajít do příliš velkých podrobností, zaměřím se pouze na dva aspekty.

Indeed, I am convinced that in today's world, these two aspects cannot exist without each other.
Samozřejmě jsem přesvědčen, že v dnešním světě nemohou tyto dva aspekty existovat jeden bez druhého.

In fact, as the experience shows, there is no contrast or contradiction between these two aspects.
Ve skutečnosti, jak ukazují zkušenosti, neexistuje kontrast nebo kontraindikace mezi těmito dvěma aspekty.