What is the translation of " VENTURING " in Hebrew?

• להעז
• המעזים
• venturing

Examples of using Venturing in English and their translations into Hebrew

Venturing out of Europe?
נדחף החוצה מאירופה?

Animals started venturing uncovered.
בעלי החיים החלו להחשף ולהסתכן.

Venturing outside the safety of the barrier is forbidden, little sister.
אסור להסתובב מעבר להגנת המחסום, אחות קטנה.

You wouldn't want to go venturing in ten pounds of wet clothes and sneakers.
לא היית רוצה ללכת להעז בעשרה קילוגרמים של בגדים ונעלי ספורט רטובים.

Venturing into the consumer market with INDOLA, until Henkel opens a consumer market office in 2010.
כניסה לשוק הפרטי עם מותג INDOLA, עד לפתיחת נציגות Henkel ישראל לשוק הפרטי בשנת 2010.

So the unsub knew that his burial site had been compromised and he adapted by venturing outside his comfort zone.
אז החשוד ידע שאתר ההשלכה שלו נפגע, והוא מסתגל על ידי הסתכנות מחוץ לאזור הרגיל שלו.

Even so, venturing out on these exposed summits is not without its dangers.
עם זאת, להעיז לצאת אל הפסגות החשופות הללו אינו נטול מסכנות.

Bats survive by staying close to the skylights, but venturing deep into the cave is very dangerous indeed.
העטלפים שורדים על ידי כך שהם נשארים קרובים לפתחים שבתקרת המערה, אך כל המעז להיכנס למעמקי המערה מסתכן מאוד.

When venturing into sensitive areas, the megayacht would rely on a station-keeping system similar to Dynamic Position.
כאשר להעז לתוך אזורים רגישים, את megayacht היה להסתמך על תחזוקת מערכת שמירה דומה דינמי מיקום.

And many animals here choose the simplest option of all staying hidden all day, and only venturing out in the cool of the night.
וחיות א-תבוניות כאן לבחור את האפשרות הפשוטה ביותר של כל… staying מוסתר כל היום, ורק להעז ולצאת בצינת הלילה.

I had warned them against venturing far from the plaza for fear of the great white apes, whose ferocity I was only too well acquainted with.
הזהרתי את שתיהן שלא להעז להתרחק מהכיכר מחשש לקופים הלבנים הגדולים, שהיו בעלי אכזריות שידעתי היטב שנמצאת ברשותם.

The comparison price is for a 15 km ride and not the maximum price, which could be a lot more when venturing outside the inner city.
מחיר ההשוואה הוא לנסיעה של 15 ק"מ ולא למחיר המקסימלי, שיכול להיות הרבה יותר כשאתה יוצא מחוץ לעיר הפנימית.

Level 2: in the Venturing, includes procedures that allow us to discover what customers need and how to meet those needs in a cost-effective manner.
רמה 2: ב- Venturing, כולל נהלים שיאפשרו לכם לגלות את הלקוח צריך וזקוק איך הם יכולים לפגוש את אלה באופן חסכוני.

And by the time that happens, some of them will have already made up losses by venturing into other value-added services, whatever they may be.
וכאשר זה קורה, כמה מהם כבר עשו הפסדים על ידי להעז לתוך שירותי ערך מוסף אחרים, מה שהם עשויים להיות.

Venturing one day to substitute deeds for words, he turned up his cuffs, seized a plasterer's board, and having loaded his trowel without mishap, with a complacent.
להעז יום אחד להחליף מעשים למילים, הוא הפנה את שרווליו, אחז טייח של המערכת, כך נטען כף שלו ללא תקלות, עם שאנן.

He demands to be left alone and spends most of his time in his rooms working with a set of chemicals and laboratory apparatus, only venturing out at night.
הוא דורש להיות לבד ומבלה את רוב זמנו בחדרו עובד עם כימיקלים ומכשירי המעבדה שלו והוא מעז לצאת רק בלילה.

BALANCE' is a new chapter in my book life, the result venturing into known and unknown territories while finding the balance in between.
BALANCE הוא פרק חדש בפרק של החיים שלי, התוצאה של תעוזה לעבר מקומות ידועים ולא ידועים תוך כדי מציאת שיווי המשקל ביניהם.

The ideal story is that of two people who go into love step for step, with a fluttered consciousness, like a pair of children venturing together into a dark room.
הסיפור האידיאלי הוא של שני אנשים הפוסעים אל תוך אהבה צעד לצד צעד בתודעה נרגשת, כמו שני ילדים המעזים יחד להיכנס לחדר חשוך.

Summary: A team of scientists explore an uncharted island in the Pacific, venturing into the domain of the mighty Kong, and must fight to escape a primal Eden.
סיפור: צוות של מדענים לחקור אי נוד באוקיינוס השקט, להעז לתוך התחום של קונג האדיר, ואת חייבת להילחם כדי להימלט עדן ראשונית.

Venturing outside, they see hundreds of people gathering in a vigil to pay their respects to Trevor, with yet more people arriving in a stream of vehicles visible in the distance as the movie ends.
להעז בחוץ, הם רואים מאות אנשים מתאספים למשמרת כדי לחלוק כבוד שלהם טרבור, עם עוד ועוד אנשים שהגיעו בזרם של רכב נראה מרחוק כמו הסרט מסתיים.

Shoppers shove piles of them into gym bags before venturing into crime-plagued streets and shopkeepers stash thousands in boxes and overflowing drawers.
קונים דוחפים ערימות של שטרות לתיקי ספורט לפני שהם יוצאים לרחובות מוכי הפשיעה ובעלי חנויות מחביאים אלפים בקופסאות ובמגירות מתפקעות.

But, as increasing numbers of us seek refuge from the demands of modern life and its electronic distractions, venturing into the wilderness in search of spirituality has never seemed more appealing.
אבל, כמו מספר גדל והולך של מאיתנו לחפש מקלט מן הדרישות של החיים המודרניים הסחות דעת אלקטרונית שלה, להעז לתוך המדבר בחיפוש אחר רוחניות מעולם לא נראה מושך יותר.

Meanwhile, the Hebron settlers gave the inspiration to many other settlers venturing north and south and east and west and creating more and more facts on the ground and emulating the Hebron methods in many other locations.
ובינתיים מתנחלי חברון נתנו את ההשראה למתנחלים רבים אחרים לצאת צפונה ודרומה ומזרחה ומערבה ולקבוע עוד ועוד עובדות בשטח ולהעביר את שיטות הפעולה מחברון להרבה הרבה מקומות אחרים.

Is it time to move overseas for a couple of years, venturing outside your comfort zone, tackling something new and completely different?"?
האם זה הזמן לעבור לעבוד עם חו"ל לכמה שנים, להעז מחוץ לאזור הנוחות שלכם(אפילו לקחת מעבר צדדי- לעזאזל עם הסולמות), להתמודד עם משהו חדש ולגמרי שונה?