What is the translation of " VENTURING " in German?

• wagen
• Venturing
• Wagnis
• wagt
• wagst

Examples of using Venturing in English and their translations into German

Are you considering venturing on further takeovers?
Überlegen Sie, weitere Übernahmen zu wagen?

Sunglasses are a necessary form of protection for anyone venturing outdoors.
Sonnenbrille ist eine notwendige Form des Schutzes für jedermann, das draußen riskiert.

In this project, REHAU is venturing into the market of printed electronics.
REHAU wagt sich mit diesem Projekt in den Markt der gedruckten Elektronik.

Modern LCD displays are brighter and timidly start venturing outside.
Die modernen LCD-Bildschirme sind heller und schüchtern der Anfang, die draußen riskiert.

It will mean me venturing out from your lovely hospitality here.
Das würde heißen, dass ich mich aus deiner netten Gastfreundlichkeit herauswagen müsste.

Beach Cove Resort is the kind of place travelers book when they're not too interested in venturing far from the resort.
Beach Cove Resort ist die Art von Reise Buch, wenn sie in wagen weit von der Anlage nicht zu interessieren.

La's can come in handy when venturing into your new home's day-to-day life.
La kann sehr gelegen kommen, wenn du dich in den Alltag deines neuen Zuhauses wagst.

Anyone venturing into the lagoon without the accompaniment of one familiar the place will never find his way out again.
Wer es riskiert, die Lagune ohne Begleitung eines Ortskundigen zu betreten, wird nie wieder seinen Weg hinaus finden.

A phrasebook like bab.la's can come in handy when venturing into your new home's day-to-day life.
Ein Phrasenbuch wie das von bab.la kann sehr gelegen kommen, wenn du dich in den Alltag deines neuen Zuhauses wagst.

The team is venturing into the recesses of this field in order to bring forth the hidden treasures of ayurveda.
Das Team wird in die Aussparungen der auf diesem Gebiet zu wagen, um zu gebären, die verborgenen Schätze des Ayurveda.

The global market leader in plastic toboggans is now venturing into the desert in search of all year round tobogganing.
Auf dem Weg zum Ganzjahresrodel wagt sich der Weltmarktführer für Kunststoffrodel jetzt auch in die Wüste.

Deutsche Telekom pursues financial investments in interesting partners in Germany and abroad through corporate venturing.
Die Telekom forciert finanzielle Beteiligungen an interessanten Partnern aus dem In- und Ausland über Corporate Venturing.

Be a maverick by venturing beyond cell service boundaries with your GPS.
Seien Sie ein Einzelgänger durch Venturing jenseits Zelle Service Grenzen mit Ihrem GPS.

Although the Albanian train can not be called comfortable, Ho, venturing on a journey, you will not regret, t. to.
Obwohl die albanische Zug kann nicht bequem aufgerufen werden, aber, wagen sich auf eine Reise, Sie werden es nicht bereuen, t. zu.

For better food, I suggest venturing five minutes away to Red Hook check out the Poet's bistro, among others.
Für besseres Essen, schlage ich vor 5 Minuten wagen weg zu Red Hook Besuche des Dichters bistro, unter anderen.

The Info Day provides an insight into current lake research, as well as venturing a forecast of major future developments.
Der Infotag gibt einen Einblick in die aktuelle Seenforschung und wagt einen Ausblick auf wichtige zukünftige Entwicklungen.

Corporate venturing is a win-win opportunity for both small and large companies,'said Mr Griffiths, launching the initiative.
Vom Corporate Venturing können kleine und große Unternehmen nur profitieren", sagte Minister Griffiths bei der Vorstellung der Initiative.

In determining an optimal daily dosage, some do find the drug to be measurably more effective when venturing up to the 30 mg range.
Bei der Bestimmung eines optimalen Tagesdosis, manche finden das Medikament zu messbar mehr wirksam, wenn wagen bis 30 mg-Bereich.

She had found this spot some weeks ago, venturing further than ever before, well away from the noise of passing cars.
Sie hatte diese Stelle vor einigen Wochen gefunden, als sie sich weiter vorgewagt hatte als je zuvor, weit weg vom Lärm des vorbeiziehenden Verkehrs.

Image uploaded by the survey creator using Pixabay API, shopping cart, internet, were venturing, author: geralt, license: CC0 1.0.
Bild hochgeladen durch den Umfrage-Autor mithilfe von Pixabay API, shopping cart, internet, were venturing, Autor: geralt, Lizenz: CC0 1.0.

Along the way while venturing throughout this castle wild symbols, free games, Bonus multipliers and scatters are available to help you win big.
Auf dem Weg, während Wagen sich in diesem Schloss wild-Symbole, Kostenlose Spiele, Bonus Multiplikatoren und Scatter sind verfügbar, um Ihnen helfen, einen großen Gewinn.

The result is that many players who have never visited a live dealer casino are venturing into unknown territory for the first time.
Das Resultat ist, dass viele Spieler, die niemals ein Live Dealer Casino besucht haben, sich nun zum ersten Mal in unbekanntes Territorium wagen.

The Finance Committee has the ultimate decision-making authority when it comes to approving rules of procedure and directives in the areas of Mergers& Acquisitions and Corporate Venturing.
Abschliessende Entscheidungskompetenz besitzt der Ausschuss Finanzen beim Erlass von Reglementen und Weisungen für die Bereiche Merger& Acquisitions und Corporate Venturing.

Whether you are seduced by the green allure of the unknown or venturing into your first pasture, you often find yourself in a new corporate setting.
Egal, ob Sie durch die grüne Reiz des Unbekannten oder wagen in den ersten Weide verführt werden, Sie finden sich häufig in einem neuen Corporate-Einstellung.

The measure comprised three different schemes: the Enterprise Investment Scheme(EIS), Venture Capital Trusts(VCTs) and the Corporate Venturing Scheme CVS.
Die Maßnahme umfasste die drei Regelungen Enterprise Investment Scheme(EIS), Venture Capital Trusts(VCTs) und Corporate Venturing Scheme CVS.

A world of exploration- set sail upon a vast, open ocean, venturing into new regions and discovering the secrets of unspoiled islands and sunken ships.
Eine Welt voller Erkundungsmöglichkeiten- segelt in einen gewaltigen offenen Ozean hinaus, wagt euch in neue Gebiete und entdeckt die Geheimnisse unberührter Inseln und versunkener Schiffe.

For example, they can promote this integration by coaching start-ups and SMEs or by taking minority stakes in such companies, so-called"corporate venturing.
Sie können diese Integration fördern, indem sie zum Beispiel Unternehmensneugründungen und KMU betreuen oder indem sie Minderheitsbeteiligungen an solchen Unternehmen erwerben das sogenannte„Corporate Venturing.

Travel off the beaten path in your own tuk-tuk, venturing into hidden streets and quaint alleyways within Xian's city walls to find popular eateries.
Reisen Sie abseits der ausgetretenen Pfade in Ihrem eigenen Tuk-Tuk, wagen Sie sich in die versteckten Straßen und malerischen Gassen in Xian's Stadtmauer, um beliebte Restaurants zu finden.

Some companies will also maintain an inhouse venture capital fund to invest in interesting propositions that may contribute to the future development of their business known as'corporate venturing.
Manche Unternehmen unterhalten einen unternehmensinternen Venture Capital Fonds zur Investition in interessante Projekte, die zur zukünftigen Entwicklung ihres Geschäfts beitragen können bekannt als„Corporate Venturing.

With a modern partner structure and business concepts such as Intrapreneurship, Corporate Venturing and Business Networking we are continuously growing in all our business areas.
Mit moderner Partnerstruktur und unternehmerischen Konzepten wie Intrapreneurship, Corporate Venturing und Business Networking werden wir das Wachstum in allen Geschäftsfeldern kontinuierlich vorantreiben.