What is the translation of " WAS AVOIDING " in Hebrew?

• מתחמק
• נמנע
• התחמק

Examples of using Was avoiding in English and their translations into Hebrew

She was avoiding the ick.
היא נמנעה מהגועל.

It was like he was avoiding me.
זה כאילו הוא התעלם ממני.

Yes, I was avoiding the real issue.
טוב, אני מתחמק מהבעיה האמיתית.

Why do you think she was avoiding you, John?
למה אתה חושב שהיא התחמקה ממך, ג'ון?

Now he was avoiding me, just like last year.
הוא מתעלם ממני, בדיוק כפי שהיה אתמול.

In all fairness, I think he was avoiding you too.
למען ההגינות, אני חושב שהוא מתחמק לך מדי.

I mean, I was avoiding this and it came to me.
אני מתכוון, אני התעלמתי מזה וזה הגיע אלי.

I thought maybe you two hooked up and she was avoiding me.
חשבתי שאולי שניכם שכבתם ושהיא התעלמה ממני.

You thought I was avoiding you, right?
חשבת שאני מתחמק ממך, נכון?

Which was ironic because most of my life, I felt like he was avoiding me.
וזה אירוני, מפני שרוב חיי הרגשתי שהוא מתעלם ממני.

Kelly didn't realize that I was avoiding being seen with her.
קלי לא הבינה שאני מתחמק מלהיראות בחברתה.

The first was avoiding the little sins that we all commit every day.
הראשון היה להמנע מלבצע את החטאים הקטנים שכולנו עושים כל יום.

Pam… you were stalking him, and he was avoiding you.
קרא לי פאם. עקבת אחריו והוא התחמק ממך.

Scott was avoiding me because he was afraid I would make a scene, like this one.
סקוט היה מתחמק ממני כי הוא היה חושש שאגרום לסצנה, כמו זה.

I tried to make contact with him- but he didn't want to speak to me, he was avoiding me.
ניסיתי ליצור איתו קשר- אבל הוא לא רצה לדבר איתי, הוא התחמק ממני.

I mean, I always knew that she was avoiding something or running from someone, but she never told me who.
אני מתכוונת, תמיד ידעתי שהיא מתחמקת ממשהו, או בורחת ממישהו, אבל היא אף פעם לא אמרה לי ממי.

Shortly after the wedding, his father-in-law complained to a rabbinic court that the groom was avoiding his wife.
זמן קצר לאחר הנישואין התלונן חמיו בבית הדין שהחתן נמנע מלגעת באשתו.

Do you know if he was avoiding any of the other students, perhaps someone he was having problems with?
האם אתה יודע אם הוא היה להימנע מכל של התלמידים האחרים, אולי מישהו הוא היה נתקל בבעיות עם?

Look, I know this looks bad, but I thought she was avoiding me because she was pissed.
תראו, אני יודע שזה נראה רע, אבל חשבתי שהיא מתעלמת ממני כי היא הייתה עצבנית.

I thought that I was avoiding my feelings by writing my book, but it was you who was fueling me this whole time.
חשבתי שאני נמנע מהרגשות שלי ע"י כתיבת הספר שלי, אבל זו היית את שתדלקת אותי כל הזמן הזה.

I was avoiding this conversation, because remember when you told me… you told me once, and I put it like on the side because.
שלפעמים כשאתה מדבר אליי, הייתי הימנעות השיחה הזאת, בגלל זוכר כשאמרת לי… אתה אמרת לי פעם, ואני רוצה לשים את זה בצד, כי… כן.

More specifically, I believe he was avoiding one or both of these people, making a very specific effort not to shoot at them.
באופן ספציפי יותר, אני מאמין שהוא מתחמק אחד או שניהם של האנשים האלה. עושה מאמץ מאוד ספציפי לא לירות לעברם.

Jarrett was avoiding those upper registers, he was sticking to the middle tones of the keyboard, which gave the piece a soothing, ambient quality.
ג׳ארט נמנע מלהשתמש בתווך הטונים הגבוהים, הוא דבק בטונים האמצעיים של המקלדת, דבר שהכניס ביצירה נגיעות של סגנון אמביינט ואוירה מרגיעה.

You are avoiding. Why don't we just do a blood test?
אתה מתחמק למה אנחנו לא פשוט לעשות בדיקת דם?

I'm avoiding them.
אני נמנע מהם.

He's avoiding the question.
הוא מתחמק מהשאלה.

I'm avoiding the paperwork and mail that's piled up on my desk.
אני מתחמק מעבודת-הניירת והדואר שנערם על השולחן שלי.

Castle, you're avoiding the question.
קאסל, אתה מתעלם מהשאלה.

Those who lie are avoiding eye-contact?
אדם שמשקר נמנע מליצור קשר עין?

Pos(192,210)}And Nathan says you're avoiding his phone calls.
וניית'ן אומר שאתה מתעלם משיחות הטלפון שלו.