What is the translation of " WHEN THEY STARTED " in Hebrew?

• כשהם התחילו
• כשהם החלו

Examples of using When they started in English and their translations into Hebrew

Do you know when they started?
אתה יודע מתי התחלת?

When They Started Dating.
כשהנסיכה התחילה לצאת לדייטים.

Two cables were there when they started.
בני הזוג גור היו שם כשהיא החלה.

That's when they started taking turns.
זה היה הזמן שהם החלו לקחת תורות.

I can't really say when they started.
אני לא בטוח בדיוק מתי הן החלו.

You know, when they started talking about bringing you in…- Yeah?
אתה יודע, כאשר הם התחילו לדבר על להביא אותך… כן?

Make a list of the symptoms and when they started.
שוחחו עם הרופא לגבי התסמינים ומתי הם התחילו.

I was so bummed when they started''weaning Mona off her meds.'.
הייתי ממש מבואסת כשהתחילו להוריד את מונה מהתרופות.

Tell him about your symptoms and when they started.
שוחחו עם הרופא לגבי התסמינים ומתי הם התחילו.

Cause when they started testing it, people said it made them feel heroic.
כי כשהם התחילו לבחון אותו, אנשים אמרו שזה גורמים להם להרגיש גיבור.

That all changed when they started playing.
כל זה השתנה ברגע שהתחילו לשחק כדורגל.

Actually, it's been so long that I don't even know when they started.
כל כך הרבה זמן, למעשה, שאני אפילו לא יודעת מתי היא התחילה.

The ghost was released when they started tearing into the walls.
הרוחות משתחררות כאשר מתחילים לקדוח בקירות.

When they started to talk and express ideas, that's when the trouble started..
כשהם החלו לדבר ולבטא רעיונות, אז הצרות החלו.

Did you realize she would just turned 18 when they started dating?
ידעתם שמלאו לה רק 18 כשהם התחילו לצאת יחד?

When they started asking questions, most of the kids just wanted to know about… how to advance.
כשהם התחילו לשאול שאלות, רוב הילדים פשוט רצו לדעת על… איך לקדם.

Pam was outside jumping double Dutch when they started shooting.
פאם היה מחוץ קפיצה כפול הולנדי כאשר הם התחילו לירות.

The breakthrough came when they started to concentrate on exploding stars called supernovae.
פריצת-הדרך נמצאה כאשר החלו להתמקד בתופעת הכוכבים המתפוצצים המכונה- סופרנובה.

Ntac turned it into my personal mission when they started rounding us up.
מאה"ס הפכו את זה למשימתי האישית כשהם החלו לצוד אותנו.

It turns out, when they started looking like grown-ups, people started treating them like grown-ups.
מסתבר שכשהם התחילו להיראות כמו מבוגרים, אנשים התחילו להתייחס אליהם כמבוגרים.

This is not what they imagined when they started their business.
לא שזה מה שהם חשבו שיקרה להם כשהתחילו עם העניין.

The trouble started when they started hitting the corner of the bunker and then firing line who have approached me with every piece of stone you downloaded.
הצרה התחילה כשהם התחילו לפגוע בפינה של הבונקר ואז קו הירי שלהם התקרב אלי עם כל חתיכת אבן שהורידו.

Too bad for our friend, he was still alive when they started eating him.
חבל לחברנו, הוא עדיין היה בחיים כשהם התחילו לאכול אותו.

But what they realized when they started offering chemotherapy is the patients rarely wanted to get in cars.
אבל מה שהם הבינו כשהם התחילו להציע כימותרפיה זה שהחולים לעיתים רחוקות רצו להכנס למכוניות.

They gave up their right to civil liberties when they started imploding buildings.
הם ויתרו זכותם חירויות אזרח כשהתחילו Imploding בניינים.

And I knew the show was dead when they started… giving the guy from the Peach Pit his own stories.
וידעתי שההצגה מתה כשהם התחילו…'לתת לבחור מה"פיץ פיט" סיפורים משלו.

Recall, that Schawinski and Lintott were graduate students when they started Galaxy Zoo.
נזכיר, כי Schawinski ו Lintott היו סטודנטים לתואר כשהתחילו החיות גלקסי.

We knew he was terminal when they started dating, and she knew that.
ידענו שהוא במצב סופני כשהם התחילו לצאת והיא ידעה את זה.

He's next in line to lead the Kings, he went underground when they started stacking bodies.
הוא הבא בתור למנהיגות ה"מלכים", הוא ירד למחתרת כשהם החלו לערום גופות.

They were going off-script when they started shaking you down for money.
הם התחילו לנגן-סקריפט כשהתחילו לסחוט אתכם תמורת כסף.