What is the translation of " WHEN THEY STARTED " in Russian?

• когда они начали
• когда стали

Examples of using When they started in English and their translations into Russian

When they started shooting.
Как начали стрелять.

Piano lessons when they started with two hands?
Уроки фортепьяно, когда все начали играть 2- мя руками?

When they started letting minorities in.
Когда они стали впускать этих меньшенств.

Nurse Lee told me to call you when they started to come.
Сестра Ли сказала позвонить, когда начнутся роды.

When they started suspecting the family, your mom accused me.
Когда стали подозревать семью, твоя мать обвинила меня.

Olivia gave him the Rolex when they started pushing weight.
Оливия подарила ему Ролекс, когда они начали толкать наркоту.

And when they started picking the teams, I got picked first.
И когда они начали собирать команды, меня выбрали первым.

Not so surprising, I suppose, when they started a language from scratch.
Ничего удивительного, учитывая, что они создали язык с нуля.

When they started the Village of the Year contest, she worked round the clock.
Когда начался конкурс на лучшую деревню, она трудилась сутками.

Ntac turned it into my personal mission when they started rounding us up.
Безопасники превратили это в мою миссию когда начали на нас охотиться.

And when they started unleashing one of the dogs, she was yelping and jumping around.
А когда стали отвязывать одну из собак, она повизгивала и прыгала.

Unfortunately for our friend, he was still alive when they started eating him.
К несчастью для нашего друга он был все еще жив, когда они начали поедать его.

I was so bummed when they started''weaning Mona off her meds.
Я была разочарована, когда они начали Отучать Мону от лекарств.

Old people, you see in the Museum were all young, When they started lining up.
Старые люди, которых вы видите в музее все были молоды, когда они начали выстраиваться.

When they started restoration work on his tomb, they brought him here.
Когда они начали реставрационные работы на его могиле, они привезли его сюда.

Only then did I realize that they were bugs when they started biting me at night.
Только потом я сообразил, что это клопы, когда они начали меня кусать ночью.

When they started, I thought that… Maybe somebody was following me or something.
Когда они начались, я подумала, что… может кто-то преследует меня или что-то в этом роде.

He's next in line to lead the Kings, he went underground when they started stacking bodies.
Он следующий в очереде возгавлять Королей, он залег на дно, когда они начали оставлять тела.

When they started cleaning the pipes they had found all manner of things: from diapers to potatoes.
Когда стали прочищать трубы, чего там только не было: от памперсов до картошки.

And I was able to stay afloat till last January, When they started cutting back my hours at work.
Я мог сводить концы с концами до прошлого января когда они начали урезать мои рабочие часы.

This was before, when they started hiring one-time participants who are ready to play the scenario.
Это было еще до того, когда начали нанимать разовых участников, готовых разыграть сценарий.

The first step towards their most successful product was taken in 1963, when they started making hockey helmets.
Хоккей Первый шаг к их наиболее успешному продукту был сделан в 1963 году, когда они начали делать хоккейные шлемы.

But when they started throwing the moon-pies and I ask them to stop, then they look at me like.
Но когда они начали кидаться печеньем И я попросил их остановиться, они посмотрели на меня типа.

As a result they really surprised us when they started singing songs, reciting poetry, and dancing.
В итоге они устроили нам настоящий сюрприз, когда стали петь песни, рассказывать стихи и танцевать.

When they started to release Jews from the Soviet Union, Reb Chaim Zamvl left for Israel, and then moved to the United States.
Когда стали выпускать евреев из Советского Союза, реб Хаим Замвл уехал в Израиль, а затем перебрался в США.

No matter how noble their intentions when they started, Clark, these people have gone too far.
Знаешь, неважно какие благие намерения двигали ими, когда они это начали, но эти люди, Кларк, зашли слишком далеко.

And when they started to malfunction, the powers that be quietly decided in some back room that… the logic-based MXs were… the better way to go.
И когда они начали выходить из строя, власти по- тихому решили на каком-то закрытом совещании, что ЭмИксы на основе логики будут… лучшим решением.

Their'golden years' were in the early 20th century when they started building classic 12& 15 metre racing yachts.
Золотые времена» для компании наступили в начале 1900- х годов, когда они начали строить гоночные яхты« Classic» 12 и 15 метров.

Yentob and his team were given the task of documenting Bowie's famous Diamond Dogs tour, which was already underway when they started filming.
Йентобу и его команде поставили задачу задокументировать нашумевший тур« Diamond Dogs», который был уже в стадии реализации, когда они начали снимать.

I never saw this filth in my eyes, and only after moving, when they started biting at night, she sinned on mosquitoes.
Вообще никогда в глаза эту гадость не видела, и только после переезда, когда они начали по ночам кусаться, грешила на комаров.