What is the translation of " WHEN THEY STARTED " in Polish?

• kiedy zaczęli
• kiedy rozpoczęli
• kiedy zaczynali
• kiedy zaczęły
• kiedy zaczeli
• gdy rozpoczęto
• gdy zaczęto

Examples of using When they started in English and their translations into Polish

When they started dating?
Kiedy zaczęli randkować?

We closed our eyes when they started shooting.
Zamknęliśmy oczy, kiedy zaczęli strzelać.

When they started to torture you all.
Kiedy zaczęli was torturować.

How did you feel, when they started going out?
Jak się czułeś, kiedy zaczęli razem chodzić?

When they started shooting… I panicked.
Kiedy zaczęli strzelać spanikowałem.

Poor Vanessa. Mm, and when they started sleeping together.
A gdy zaczęli ze sobą sypiać… biedna Vanessa.

When they started to rally around me.
Kiedy zaczęli się gromadzić wokół mnie.

Poor Vanessa. Mm, and when they started sleeping together.
Biedna Vanessa. A kiedy zaczeli sypiać ze sobą.

When they started hauling people away,
Kiedy zaczęli wyciągać ludzi,

And the hallucinations? I can't really say when they started.
Nie potrafię określić, kiedy się zaczęły.- A halucynacje?

We left when they started bombing.
Uciekliśmy, gdy zaczęły się naloty.

Ntac turned it into my personal mission when they started rounding us up.
NTAC zmienił to w misję, kiedy zaczął nas zgarniać.

That was when they Started to get sick.
To było, kiedy zaczęły chorować.

I wanted to quit deducting for sick days. ten years ago when they started.
Gdy zaczęli potrącać za chorobowe. Chciałem odejść dziesięć lat temu.

Even when they started many years ago?
Nawet kiedy zaczęli wiele lat temu?

You were doomed when they started putting cheese.
Nie miałeś szans kiedy zaczęli wpychać ser.

But when they started abusing that power.
Ale kiedy zaczęli nadużywać tego uprawnienia.

I wanted to quit ten years ago when they started deducting for sick days.
Gdy zaczęli potrącać za chorobowe. Chciałem odejść dziesięć lat temu.

But when they started smoking weed, she wanted to leave.
Ale kiedy zaczęli palić trawę, postanowiła wyjść.

They stopped sharing research with us when they started the Manhattan Project.
Przestali się z nami dzielić wiedzą, kiedy rozpoczęli Projekt Manhattan.

When they started following you, everybody else got burned.
Gdy zaczęto wyznawać ciebie, wszyscy pozostali na tym ucierpieli.

They moved them out when they started testing the A-bomb.
Przenieśli ich, kiedy zaczęli testować bomby atomowe.

So when they started working their way through the wounded, killing us off.
Gdy zaczynali sprawdzać rannych… wybijając nas… wiedziałem.

We thought,"They're nuts! And when they started bringing in chefs and masseuses.
Kiedy zaczęli zatrudniać kucharzy i masażystów pomyśleliśmy, że są walnięci.

When they started they only played the old Kaipa songs from the 70's.
Kiedy zaczynali grali jedynie stare kawałki KAIPA z lat 70.

They lost my respect when they started killing federal agents, Gary.
Stracili mój szacunek, kiedy zaczęli zabijać agentów, Gary.

When they started the Village of the Year contest,
Gdy zaczął się konkurs na wieś roku,

You asked me to call you when they started running around like headless chickens.
Miałem dzwonić, kiedy zaczną biegać jak kurczaki bez głowy.

When they started restoration work on his tomb,
Gdy zaczęto renowację krypty,

No, no, they stopped sharing research with us when they started the Manhattan project.
Nie, przestali z nami współpracować, kiedy rozpoczęli projekt Manhattan.

How to use "when they started" in an English sentence

Especially when they started spitting water too.

staff members used when they started running!

This is when they started using Hiver.

Very disappointing when they started to peel.

That’s when they started specializing in trowel.

That was when they started to wonder.

But who knows when they started planning.

That’s when they started designing these things.

Fast service when they started to finish.

That was presumably when they started running.

How to use "kiedy zaczęli" in a Polish sentence

Wszystko zaczęło się o godzinie 20.00 w piątek kiedy zaczęli przybywać pierwsi uczestnicy ze śpiworami, kocami, poduszkami i karimatami.

A kiedy zaczęli przeszukiwał ciałko małego Soborno, zrozumiałem, że coś się stało.

Ciekawe od kiedy zaczęli się tak martwić.

Byli zaskoczeni, kiedy zaczęli sprawdzać i okazało się, że wycięto dokładnie 42 topole.

Kiedy zaczęli latać na wschód wybudowaliśmy drugi pas startowy, dzięki temu zwiększyliśmy przepustowość do 80 operacji na godzinę.

Zapanował popłoch, kiedy zaczęli zrywać się na nogi.

Nawet podjęty wyrok kary na mieszkańców Niniwy został cofnięty, kiedy zaczęli pokutować (por.

Od kiedy zaczęli nawiedzać nas uchodźcy od czasu ataków Rosji na USA i ich sojuszników w Syrii czy wcześniej.

Pojawiała się w kolejnych filmach, a kiedy zaczęli nosić ją członkowie zespołu Ramones, świat oszalał na jej punkcie.

O ile pamiętam, to schemat wzmacniacza, który sprzedawany jest jako AKSA, był kiedyś na stronie Eliota, ale wycięli go kiedy zaczęli wykorzystywać go komercyjnie.