Examples of using Will be run in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Will be run again?
האם ירוץ פעם נוספת?Everything will be run through NSA.
Will be run without root privileges.
ירוץ ללא הרשאות מנהל מערכת.This investigation will be run by the book.
He will be run out at the 34-yard line.
הוא יצא בריצה עד לקו ה-34 יארד.
People also translate
Tuesday routes will be run as usual.
Will be run with root privileges on kernel>= 2.6.8.
ירוץ בהרשאות של משתמש על בקרנל>= 2. 6. 8.That when we leave, It will be run according to the constitution.
שכאשר נעזוב, הוא ינוהל בהתאם לחוקה.For a worst-case evaluation,it should be assumed that step 3 will be run as well.
עבור הערכה של המקרההגרוע ביותר, יש להניח כי שלב 3 יורץ גם הוא.The hotel will be run by the Hilton Group.
המלון מנוהל ע״י קבוצת הילטון.Problems, undoubtedly, are, on them we will be run a little lower.
בעיות, ללא ספק, הם, עליהם אנחנו יהיה לרוץ קצת נמוך יותר.The races will be run on Road 90, from Ein-Gedi Spa to Masada Junction and back.
From now on, all covert operations will be run out of Kabul Station.
This WP will be run at each partner institution throughout the lifecycle of the project.
At the initial stage,the first undergraduate program offered by GTIIT in 2015 will be run as a Technion program.
בשלב הראשון, התוכניתהראשונה לתואר ראשון המוצעת על ידי GTIIT בשנת 2015 תפעל כתכנית של הטכניון.All future funds will be run through the front office, the same as other Stussy income.
כל המימון בעתיד ינוהל דרך המשרד הראשי, כמו שאר ההכנסות של"סטסי".Three cars have also been entered in the 2010 24 Hours of Le Mans,although only the 007 and 009 cars will be run by Aston Martin Racing;
The following day, those prints will be run through an FBI computer and they will come up with a name.
ביום שלאחריו, טביעות האצבע האלה יורצו דרך מחשב האפ.בי. איי… והם ימצאו שם.Much of this harkens back to a team sharing common training, but more important is that as a group they agree on the processes,methods and procedures that their dives will be run by.
הרבה מזה מוביל אותנו חזרה לנקודות שהוזכרו כמו הכשרה משותפת, אולם חשוב יותר שכקבוצה תהיה הסכמה על התהליך,השיטה ונהלים שעל פיהם יתנהלו הצלילות.It will be run by an association comprised of other corporate investors and non-profit members, with an expected launch in the first half of 2020.
הוא ינוהל על ידי עמותה המורכבת ממשקיעים אחרים בחברה וחברות ללא כוונת רווח, והשקתו צפויה לקרות בחצי השנה הראשונה ב-2020.The programme takes12 months to complete starting in October, and will be run as a full-time programme only, with attendance required 3-4 days a week.
התוכנית נמשכת 12חודשים כדי להשלים החל באוקטובר וינואר ו יפעל כמו תוכנית במשרה מלאה בלבד, עם נוכחות הנדרשת הלסינקי 2-3 ימים בשבוע.The Autonomy will be run by a local administrative council, a mini-government of sorts that will be elected by local residents and will operate according to the principles laid out in this document.
האוטונומיה תונהג על ידי מועצה מנהלית שתהווה את הגוף המנהל,, תיבחר על ידי התושבים המקומיים ותפעל על פי העקרונות שיוצגו במסמך זה.The program takes 12months to complete starting in October and January and will be run as a full-time program only, with attendance required in Helsinki 2-3 days a week.
התוכנית נמשכת 12חודשים כדי להשלים החל באוקטובר וינואר, ויהיה לרוץ כמו תוכנית במשרה מלאה בלבד, עם נוכחות הנדרשת הלסינקי 2-3 ימים בשבוע.In addition India's public-sector banks need capital and, since the state cannot put up the money,the minister must persuade potential shareholders that they will be run at arm's length from politicians.
בנוסף, הבנקים הציבוריים של הודו זקוקים להון, ומכיוון שהממשלה לא יכולה לתת להם את הכספים הנחוצים,על שר האוצר לשכנע בעלי מניות פוטנציאליים כי הם ינוהלו בצורה עצמאית מהפוליטיקאים.The $10 million testing ground will be run by the Mobility Transformation Center, a partnership between the university, state and federal governments and auto and technology companies.
אזור הניסוי שהקמתו עלתה 10 מיליון דולר ינוהל על ידי המרכז לתעבורה וניידות, שהוקם בשיתוף פעולה בין האוניברסיטה, מדינת מישיגן, הממשל הפדרלי וחברות טכנולוגיה ורכב.In the algorithm above, steps 1, 2 and 7 will only be run once. For a worst-case evaluation,it should be assumed that step 3 will be run as well. Thus the total amount of time to run steps 1-3 and step 7 is: .
באלגוריתם לעיל, שלבים 1, 2 ו-7 ירוצו פעם אחת בלבד. עבור הערכה של המקרה הגרוע ביותר,יש להניח כי שלב 3 יורץ גם הוא. לפיכך, הסכום הכולל של זמן כדי לריץ את צעדים 1-3 וצעד 7 הוא.Space Systems Command will be run by a lieutenant general."Lt. Gen. John“JT” Thompson, the commander of the Space and Missile Systems Center, told SpaceNews that his organization will become the initial foundation of Space Systems Command.“This is truly a work in progress…”[1].
פיקוד מערכות החלל ינוהל על ידי סגן אלוף. תת-אלוף ג'ון תומפסון, מפקד מרכז מערכות החלל והטילים, אמר ל-SpaceNews כי ארגונו יהפוך לבסיס הראשוני של פיקוד מערכות החלל."זו באמת עבודה בעיצומה."[1].If after the Second World War there was a general agreement among the member-states of the UN that it was necessary to solve conflicts and struggles through international diplomacy, the Netanyahu family and the neocons proposed that from now on it is thelaws of war that should prevail in this arena, which will be run by the US and the West instead of the UN.
אם אחרי מלחמת העולם השנייה הייתה הסכמה כללית בין המדינות חברות האו"ם כי יש לנסות לפתור קונפליקטים ומאבקים באמצעות דיפלומטיה בינלאומית, הרי שמשפחת נתניהו והניאו קונס הציעו שחוקיהמלחמה הם אלה שישלטו מעתה בזירה, שתנוהל בידי ארה״ב והמערב במקום האו"ם.The fund, which will be run by the Israel Innovation Authority and the parallel executive agency under the auspices of the Indian Ministry of Science and Technology, will be a platform for diverse technological cooperation between the two countries, leveraging the technological strengths of both nations.
הקרן, שתופעל ע”י רשות החדשנות וע”י גוף ביצוע מקביל הכפוף למשרד המדע והטכנולוגיה ההודי, תהווה פלטפורמה לשיתופי פעולה טכנולוגיים מגוונים בין שתי המדינות, תוך מיצוי החוזקות הטכנולוגיות של שתי המדינות.
