What is the translation of " WILL EXCEED " in Hebrew?

• יעלה על
• יעבור
• יחרוג
• תעלה על
• עולה על
• יותר

Examples of using Will exceed in English and their translations into Hebrew

In the near future labour demand will exceed supply.
בעתיד הקרוב, ביקוש העבודה יעלה על ההיצע.

Some say Muslims will exceed 50% of the world's population by the end of this century.
מוסלמים יעלה על 50% מאוכלוסיית העולם עד סוף המאה הנוכחית.

The risk is minimal, the results will exceed all expectations.
זמן זה לוקח מינימום, והתוצאה עולה על כל הציפיות.

Some analysts think the number of drones made and sold around the world this year will exceed 1m.
כמה אנליסטים מעריכים כי מספר הרחפנים המיוצרים ומשווקים ברחבי העולם השנה יעלה על מיליון.

When it's detonated, the temperatures will exceed 4,000 degreeFahrenheit.
כאשר זה יתפוצץ, הטמפרטורות יהיו מעל ל-4, 000 מעלות צלזיוס.

A manufacturer by January 2020 will exceed the new threshold, expected to be fined for each vehicle- fines that can accumulate tens and hundreds of millions of dollars and bury brands.
יצרן שמינואר 2020 יחרוג מהרף החדש, צפוי לקנס על כל רכב שיחרוג- קנסות שיכולים להצטבר לעשרות ומאות מילוני דולרים ולקבור מותגים.

We will need some additional items that will exceed our normal demands.
נצטרך כמה פריטים נוספים החורגים מדרישותינו הרגילות.

The poem describes a day that will exceed the natural order of things, when light will shine in the middle of the night.
הפיוט מתאר יום אשר יחרוג מסדרי הטבע, יום בו יאיר האור בחשכת הלילה.

Officials estimate that the final death toll will exceed 200 people.
פקידים מהמחוז העריכו כי מספר ההרוגים הסופי יהיה יותר מ-200 בני אדם.

If less, then the cost per potential customer will exceed the expected profit, and advertising will be considered ineffective.
אם פחות, העלות ללקוח הפוטנציאלי תעלה על הרווח הצפוי, והפרסום ייחשב כבלתי יעיל.

Whatever your pre-imagined image of Amsterdam, the capital of the Netherlands will exceed your expectations.
לא משנה מה הדמיון מראש של אמסטרדם, בירת הולנד יעלה על הציפיות שלך.

The second degree- the size of a uterus will exceed 3 cm, and its ratio to length of a neck goes 3 to 1.
התואר השני- גודל הרחם יעלה על 3 ס"מ, ויחסו לאורך הצוואר נע בין 3 ל-1.

That he will writhe in pain even while he is asleep, and the percentage of painkillers in his blood will exceed all imagination.
שיתפתל מכאבים גם בזמן שהוא מורדם, ואחוז משככי הכאבים בדמו עולה על כל דמיון.

Rise abruptly from the sea cliff walls will exceed the 1200 New Zealand landscape.
בתלילות מתוך קירות מבנה את הצוק יחרוג 1200 ניו זילנד בנוף.

This description refers to the End of Days, when there will no longer be days or nights, when time will exceed its own limits.
הכוונה בתיאור היא לאחרית הימים, למצב בו לא יהיו עוד ימים, לא יהיו עוד לילות, מצב בו הזמן יחרוג מהזמן.

It is possible that the billing amount will exceed the threshold if the account generates costs quickly.
לתשומת ליבכם, ייתכן שסכום החיוב יחרוג מעט מהסף אם החשבון יצבור עלויות במהירות.

In"On the Sphere and Cylinder", Archimedes postulates that any magnitude when added to itself enough times will exceed any given magnitude.
ב-"על הכדור והגליל", ארכימדס קובע שכל גודל כאשר הוא מתווסף לעצמו מספיק פעמים יעבור כל גודל נתון.

For Mr. Trump to succeed, China must believe its pain will exceed that of the U.S. in a trade war and settle on his terms.
כדי שטראמפ יצליח, סין צריכה להאמין שהכאב שלה יעלה על זה של ארה"ב במלחמת סחר, ולהסכים לדרישותיו.

In On the Sphere and Cylinder, Archimedes postulates that any magnitude when added to itself enough times will exceed any given magnitude.
בחיבורו "על הכדור והגליל" קובע ארכימדס שכל גודל כאשר הוא מתווסף לעצמו מספיק פעמים יעבור כל גודל נתון.

This year, the number of conference participants from China will exceed the number from the United States.
השנה מספר המשתתפים מסין בקונגרס עולה על מספר המשתתפים מארה"ב.

Unfortunately, increasing your aggressiveness will also increase the likelihood in that your winning bid will exceed the value of the asset.
למרבה הצער, הגדלת האגרסיביות יגביר גם את הסיכוי שההצעה המנצחת שלך תעלה על הערך האמיתי של הפריט.

With each doubling, demand for energy and resources will exceed all the previous doublings combined.
עם כל הכפלה, הביקוש לאנרגיה ולמשאבים יעלה על כל ההכפלות הקודמות גם יחד.

The damage is so severe that experts expect that by 2030 the economic damage caused by this ant to Israel will exceed one billion dollars per year.
פגיעתה כה קשה, עד שמומחים מעריכים כי בשנת 2030 ייגרמו למדינת ישראל נזקים כלכליים של יותר ממיליארד דולר בשנה.

Shimmering in sophistication from bow to stern, she will exceed your expectations as soon as you step aboard.
מנצנצת בתחכום מחרטום ועד לירכתיים, היא תעלה על הציפיות שלכם ברגע שתעלו לסיפון.

Whatever your needs may be, we offer a service that will exceed your expectations!
לא משנה מה מיתוג לך צורך, אנו יכולים להבטיח תוצאות, אשר יעלה על הציפיות שלך!

Therefore, they should not be frightened if the results of this diagnostics will exceed the standard limits of 3.3- 5.5 mmol/ l.
לכן, הם לא צריכים להיות מפוחדים אם התוצאות של אבחון זה יעלה על גבולות סטנדרטיים של 3.3- 5.5 mmol/ l.

There is not a possibility anywhere that Canadian tar sand's production will exceed maybe 3 million, 3.5 million barrels a day.
והם מרתיחים אותם ע"י שריפת גז טבעי אין שום אפשרות בשום מקרה שתפוקת חול הזפת הקנדית, תעלה על אולי שלוש שלוש וחצי, מליון חביות ליום.

It is assumed also that the effect of the implementation of a profile target programs and infrastructure will exceed this figure and will make several billion dollars.
ההנחה היא גם כי ההשפעה של יישום היעד תוכניות הליבה תשתית יעלה על נתון זה, ויעשה כמה מיליארדי דולרים.